| Attendez une minute. Est-ce que c'est parce que j'ai payé ? | Open Subtitles | إنتظر لحظة هل هذا من أجل أن أدفع المقابل؟ |
| Est-ce que c'est sur le tableau que vous avez là-haut ? | Open Subtitles | هل هذا الأمر مُدرجٌ في تلك الصورة لديك ؟ |
| Est-ce que c'est la queue d'une crevette ? C'est un crabe. | Open Subtitles | علينا أن نأخذكِ فورًا لغرفة العمليات. أهذا ذيل روبيان؟ |
| Pourquoi n'y a-t-il pas de fenêtres ici? Qu'Est-ce que c'est que ça? ! | Open Subtitles | لماذا لا توجد نوافذ هنا؟ ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Ok, par pure curiosité, Est-ce que c'est la plus grande accrédition qu'on puisse obtenir ? | Open Subtitles | حسنٌ، بدافع الفضول وحسب هل ذلك أفضل شيء يوجد ما هو أفضل؟ |
| Est-ce que c'est une manière géniale de me faire accuser ? | Open Subtitles | هل هذه طريقة عبقرية جديدة لتلفيق التهمة علي ؟ |
| - Ça semble être bon. - Qu'Est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | ـ بدا ذلك الأمر يسير بشكل جيد للغاية ـ ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Mais je dois savoir, Est-ce que c'est ce que tu veux? | Open Subtitles | ولكني أريد أن أعرف الان، هل هذا ما تريد؟ |
| Angela, Est-ce que c'est l'un des ordinateurs de la maison de retraite ? | Open Subtitles | انجيلا, هل هذا احد الحواسيب من دار المسنين؟ نعم. |
| Est-ce que c'est le moment où l'argent commence à affluer ? | Open Subtitles | هل هذا عندما يبدأ المال وأخيرًا بالتداول يا ليف ؟ |
| Est-ce que c'est le sérum Nazi qui a crée cet hideux Berserker ? | Open Subtitles | هل هذا المصل النازي الذي عمل ذلك الهائج البشع؟ |
| Est-ce que c'est une thérapie artistique pour petit-ami mort ? | Open Subtitles | أهذا نوعٌ من المعالجةِ الفنّية من الأحبّاءِ الميّتين؟ |
| Est-ce que c'est un test pour voir si je vais attaquer un vieillard ? | Open Subtitles | أهذا هو الإختبار ؟ لترى إذا كنت سأقاتل رجل عجوز ؟ |
| Qu'Est-ce que c'est supposé être ? | Open Subtitles | أقصد, مالذي يفترض أن يكون هذا بحق الجحيم ؟ |
| Tu veux une coupe ou un cône ? Mais qu'Est-ce que c'était que ça ? | Open Subtitles | هل تريد كأس أم بسكويت ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| Est-ce que c'est parce que tu voulais que j'entende l'histoire de cette femme ? Non. | Open Subtitles | هل ذلك لأنك أردتني أن أسمع قصة تلك المرأة؟ |
| Est-ce que c'est une autre dimension, comme quand tu passes une porte, et tu te retrouves sur un autre plan de l'existence, ou bien... | Open Subtitles | هل ذلك بُعد اخر مثل عندما تدخل عبر الباب يكون مستوي اخر من الوجود .. أو |
| - T'as gagné au loto. Est-ce que c'est le toast au fromage ultime ? | Open Subtitles | هذا البطاقة تعتبر بأنك ربحت اليانصيب الأن , هل هذه أفضل |
| Est-ce que c'est une solution avec laquelle vous pouvez vivre ? | Open Subtitles | هل هذه هي النتيجه التي تقبل أن تعيش معها |
| Et qu'Est-ce que c'est sensé vouloir dire ? | Open Subtitles | وماذا يُفترض أن يعنى ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'Est-ce que c'est ? | Open Subtitles | أهو خائف ؟ ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Est-ce que c'est ce à quoi je pense ? | Open Subtitles | يا للجحيم المُقدس هل تلك الأموال ما أعتقدها ؟ |
| Si ce n'est pas un homme, alors qu'Est-ce que c'est? | Open Subtitles | هو أليس الرجل؟ بحقّ الجحيم ما أليس كذلك؟ |
| Est-ce que c'est un de ces rouleaux que les policiers utilisent ? | Open Subtitles | حسنٌ , أذلك إحدى حدود الذي يستخدمونها الشرطة؟ |
| Qu'Est-ce que c'est, un truc de crime organisé ? | Open Subtitles | ما هو؟ هل الأمر متعلق بعالم الجريمة المنظمة؟ |
| Alors qu'Est-ce que c'est ? | Open Subtitles | إذاً ماهاذا بحق الجحيم؟ |
| - Qu'Est-ce que c'est ? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم؟ إنه خاتم زفاف يا سيدي |
| Est-ce que c'est un accident si aucun d'entre nous n'a d'enfant? | Open Subtitles | اهو حادثُ عرضي انة لا أحد مننّا عندة أطفال؟ |
| Est-ce que c'est Capitaine ? | Open Subtitles | هل أن الكابتن هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 