| Je dépasse peut-être les limites, mais Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| - Whoa! - Est-ce que tout va bien? | Open Subtitles | قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام احتاجك لتذهب في جولة |
| Donc Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام ؟ |
| Gene, Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير يا چين؟ |
| Est-ce que tout va bien ? Vous avez dit qu'il y avait urgence. | Open Subtitles | هل كل شئ على ما يرام قلت ان هناك حالة طارئة |
| Mais si tu continues à me pousser comme ça, je vais craquer ! Theo ? Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| - Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ نعم في الواقع .. |
| Est-ce que tout va bien? | Open Subtitles | -لكنها لم تعد تذهب هل كل شيء بخير يا عزيزي؟ |
| Amour, Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | حبيبتي , هل كل شيء بخير ؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | لقد اصطدمت بالخزانه عن طريق الخطأً هل كل شيء على مايرام معك؟ |
| Est-ce que tout va bien, Nicole ? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام , نيكول .. ؟ |
| Est-ce que tout va bien, M. Miller? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام سيد، ميلر؟ |
| Est-ce que tout va bien, ici ? | Open Subtitles | أكل شيء على ما يرام هنا؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شئ بخير ؟ |
| Je n'arrive pas à dormir. Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | .لن أستطيع النوم هل كل شئ على ما يرام ؟ |
| Est-ce que tout va bien mademoiselle ? | Open Subtitles | أكل شئ على ما يرام بالداخل يا آنستي؟ |
| Est-ce que tout va bien ici ? | Open Subtitles | أكل شيء بخير هنا؟ |
| Est-ce que tout va bien ? Je n'ai pas bien dormi la nuit dernière. | Open Subtitles | حتى أنك تأخرت بالوصول ، هل كل شيء على ما يرام ؟ |
| Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | هل كل شيء على ما يُرام ؟ |
| Je sais que ça ne me regarde pas, mais Est-ce que tout va bien entre vous ? | Open Subtitles | هذا ليس من شأني لكن ، هل كل شئ على مايرام في عائلتك؟ |
| Docteur Wells, Est-ce que tout va bien ? | Open Subtitles | (د. ويلز ) أكل شيء على مايرام ؟ |
| Est-ce que tout va bien ? Oui, tout va bien. | Open Subtitles | هل كل شىء على ما يرام ؟ |
| Ne commence jamais à fumer. Est-ce que tout va bien Mél ? | Open Subtitles | هل كل شيئ على ما يرام " ميل "؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 