| Je me suis détachée en trois minutes chrono, Cage. Qu'est-ce qui ne va pas avec vous ? | Open Subtitles | تخلصت من قيودي في غضون ثلاثة دقائق ، ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Ça aurait dû marcher à présent. | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم؟ يجب أن اكون في عملي الان. |
| OK, qu'est-ce qui ne va pas chez ce gars ? | Open Subtitles | حسناً , ما هو الخطأ مع ذلك الرجل بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas, petit chamelle? | Open Subtitles | ما خطبكِ أيتها الناقة الصغيرة؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? | Open Subtitles | ما خطبها بالضبط؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? | Open Subtitles | ما خطبه بحق خالق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | بطريقة في غاية السهولة ما خطبك اليوم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | ما الأمر ؟ ما خطبك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas aujourd'hui ? | Open Subtitles | ما خطبك اليوم إذن ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas avec vous? | Open Subtitles | بل ما خطبك أنت؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبك بحق الجحيم ؟ |
| - Bordel qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم و أبوس]؛ هو الخطأ معك؟ |
| Oh mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | أوه، يا إلهي، ما هو الخطأ معي؟ |
| Je me déteste, qu'est-ce qui ne va pas ? | Open Subtitles | أنا أكره نفسي، ما هو الخطأ معي؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? | Open Subtitles | ما خطبكِ بحق الجحيم؟ |
| Que... qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? | Open Subtitles | ما خطبها ؟ |
| - Mon ex-femme, et qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? | Open Subtitles | -زوجتي السابقة , و ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ما خطبكم يا ناس ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez vous? | Open Subtitles | ما خطبكَ يا رجل؟ |
| Salut, Roy. Qu'est-ce qui ne va pas? | Open Subtitles | هاودي ، روي هل هناك من خطب ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas chez mon Synth ? | Open Subtitles | ماهو الخطأ الذي في آلتي برأيك؟ |
| Mais bon sang qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? | Open Subtitles | ماذا اصابك بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas avec toi? | Open Subtitles | ما الذي دهاك ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas si je lui demande? J'ai le droit, non? | Open Subtitles | و ما المشكله فى أن أطلب منه أليس خالى ؟ |
| Qu'est-ce qui ne va pas? | Open Subtitles | ماالأمر ياعزيزي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 