| Qu'est-il arrivé à Linda ? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"ليندا" ؟ |
| Magnolia, qu'est-il arrivé à ton voyage avec ta chorale à Jackson ? | Open Subtitles | (ماغنوليا) ماذا حدث ل رحلة الفريق لجاكسون ؟ |
| Alors, qu'est-il arrivé à l'ancienne Mina? | Open Subtitles | و من (سبونج بوب سكويربانتز) بنفس الثقة بالنفس أعني, ماذا حدث ل (مينا) القديمة؟ |
| Elle dit souvent ça. Qu'est-il arrivé à ton frère ? | Open Subtitles | أجل، إنها تقول هذا كثيرًا ماذا حدث مع أخيك ؟ |
| M. Hsin, que vous est-il arrivé à l'oeil ? | Open Subtitles | السّيد هسين، يمكن أن أسأل ماذا حدث إلى عينك؟ |
| Qu'est-il arrivé à "on s'en fiche des audiences ?" | Open Subtitles | ماذا حدث ل "لا اهتم للتقييمات" ؟ |
| Qu'est-il arrivé à Charlie ? | Open Subtitles | هاى هانك ماذا حدث ل تشارلى؟ |
| Qu'est-il arrivé à "c'est moi qui ai rompu avec elle"? | Open Subtitles | حسنا، ماذا حدث ل "أنا فضت معها"؟ |
| Qu'est-il arrivé à, "d'où tu viens? | Open Subtitles | ماذا حدث ل من أين أنت؟ |
| Qu'est-il arrivé à "la famille d'abord" ? | Open Subtitles | ماذا حدث ل"العائلات اولاً" |
| Qu'est-il arrivé à "fais confiance mais vérifie". | Open Subtitles | ماذا حدث ل " ثق لكن تأكد"؟ |
| Qu'est-il arrivé à celui qui ne connaissait rien aux bébés? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث مع الرجل الكبير الذي لا يعلم شيء عن الأطفال ؟ |
| Qu'est-il arrivé à Claire ? | Open Subtitles | ماذا حدث إلى كلير؟ |
| Je ne comprends pas pourquoi vous êtes en train d'écumer. Qu'est-il arrivé à, "Tu est coincée, Harry, tu es refoulée." | Open Subtitles | لا أفهم سبب غضبكما، ما الذي جرى لوصفكما لي بأنني ضيقة الأفق ومكبوتة؟ |
| Qu'est-il arrivé à "Je paierai en premier" ? | Open Subtitles | ما حدث ل\"سوف أدفع أول شيء\"؟ |
| - Mon lieutenant. - Qu'est-il arrivé à Gorman ? | Open Subtitles | أيها الملازم أول ماذا حصل ل " غورمن؟ |
| Je ne comprends pas. Qu'est-il arrivé à Zeno ? | Open Subtitles | لا أفهم , ما الذى حدث ل(زينو)؟ |
| Qu'est-il arrivé à ton œil, chéri ? | Open Subtitles | وكلانا يعرفُ ذلك. ما الذي حدثَ لعينكَ ياعزيزي؟ |
| Pardonnez-moi, qu'est-il arrivé à M. Renfield en Transylvanie? | Open Subtitles | هَلْ لي أَنْ اَستفسرُ، الذي حَدثَ إلى السّيد رينفيلك فى ترانسيلفانيا |
| Qu'est-il arrivé à votre main? | Open Subtitles | ما الذي حَدَثَ ليَدِك؟ |
| Qu'est-il arrivé à l'ancienneté ? | Open Subtitles | مهما حَادِث إلى الأقدميةِ؟ |
| Qu'est-il arrivé à toi étant là pour moi dans mes décisions ? | Open Subtitles | ماذا دهى وعدك لي بوجودك إلى جواري لتدعيم قرارتي؟ |
| Et... qu'est-il arrivé à Athena? | Open Subtitles | (وماذا حدث ل (أثينا |
| Sharlene, qu'est-il arrivé à vos... ? | Open Subtitles | شارلين,مالذي حدث ل... ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 