"et ça" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا
• وذلك
• و هذا
• ماذا عن هذا
• وهذه
• و ذلك
• و هذه
• ماذا عن هذه
• وهل هذا
• وتلك
• ما رأيك بهذا
• وأنه
• وماذا عن هذا
• و الأمر
• ماذا عن ذلك

Elle allait en parler à Sunderland, ce qui bien sûr, signifiait que tout le monde allait comprendre et... ça aurait tout ruiné.
وأنها كانت ذاهبة لإخبار سندرلاند وإن اخبرتها فهذا يعني ان الكل سيكتشف ذلك وهذا كان سيدمر كل شيء

Mon job est de négocier la libération de Noah, Et ça arrivera, tant que tu restes hors de mon chemin.
وظيفتى هى التفاوض لاطلاق سراح نواه وهذا ما سوف يحدث , كلما بقيت بعيداً عن طريقى

Je ne suis pas payé plus quand ça arrive, Et ça arrive tout le temps et c'est toujours moi.
لا أقبض راتباً أكثر حين يحدث هذا, وهذا ما يحدث على الدوام ودائماً أكون المعني.

mais ce garde chasse m'a attrapé il allait me prendre, Et ça voulait dire la prison donc nous nous sommes battus
. لكنّ، الحارس البيئي أمسكني ، كان سيسلمني . وذلك يعني أن أدخل السجن . لذلك تعاركنا

Et ça rendu le fait d'être marié à lui assez marrant.
و هذا فعلا جعل الزواج منه نوعا ما ممتعا.

Et ça, c'est quoi?
لكني لست لصاً يا راي إذاً ماذا عن هذا يا جيف ؟

Mais si ses plats sont délicieux, Thanksgiving sera ruiné Et ça sera de ta faute.
ولكن إذا كان طعامها لذيذاً، فعيد الشكر سيكون قد خُرب، وهذا بسببكَ

Je sais que tu crois que tu dois aller jusqu'au bout Et ça me va.
وأنا أعلم أنك تعتقد أن تحتاج إلى القيام بذلك، وهذا شيء طيب.

Et c'est ici que ça devient vraiment bizarre, ça faisait comme ça avec ses dents, Et ça avait, genre, ces deux canines.
وهذا هو المكان الذي تحصل عليه غريب حقا، فإنه غني عن مثل هذا لدغة، وانها، مثل، الأنياب اثنين.

Et ça me donne de l'espoir, l'espoir qu'un jour, nous soyons capables de venir ensemble.
وهذا يعطيني الامل الامل بأنه يوماً من الايام سوف نستطيع المجيء سوياً

Et ça m'a laissé le temps de le fouiller, donc merci.
وهذا منحني وقت اكثر للمرور بها لذا شكرا لك

Et ça l'a forcé à arrêter et à penser à ce qu'ils nous a fait et je sais qu'il le regrette.
وهذا ما جعله يتوقف عن أعماله وفكر فيما إقترفه سابقاً بحقنا جميعاً, وأعلم بأنه نادمٌ على ذلك.

Tu m'aimes. Et ça chérie, ça te rend bien trop dangereuse
أنتِ تحبّينني وهذا يا عزيزتي يجعلكِ في غاية الخطورة

Je te parle d'une réelle, relation amoureuse, Danny, Et ça te tue parce que tu dois toujours être meilleur que les autres.
أنا أتكلم عن علاقة, حب حقيقية, يا داني وهذا يقتلك لأنك دائماً يجب أن تكون أفضل من الجميع

Et ça c'est la base de n'importe quelle relation professionnelle.
وذلك هو الأساس في أيّ علاقةُ عملاٍ عظيم.

Et ça m'enlève la culpabilité de mère pas au foyer.
وذلك يجعلني أفقد شعوري بالذنب لكوني أم عاملة

Et ça n'allait pas super bien avec certaines autres Dolls.
و هذا الأمر لم يعجب كثيراً اللاعبات الأخريات

Deux étudiants on besoin d'un troisième colocataire, Et ça étendra mon cercle de deux.
تلميذان يريدان شريك ثالث, و هذا سوف يمدد دائرتى بشخصين اضافيين.

Et ça ?
كان بإمكانها أن تلقيه على السرير وأن تمتطيه حتى يتوقف قلبه ماذا عن هذا الثوب؟

Et ça va paraître étrange, mais il est incroyable au lit.
نعم. وهذه سليم ستعمل غريب، لكنه مدهش في السرير.

Charles tue les deux hommes, quelques années plus tard son fils sort avec Mary Ann Beck Et ça a été un déclencheur pour tuer de nouveau.
إذن بالبداية قام تشارلز بقتل الرجلين ثم بعدها بسنوات قام إبنه بالصدفة بمواعدة ماري آن بيك و ذلك دفعه ليقتل مجددا

C'est ma clé de borne d'appel Et ça, c'est Saint Jude
هذا مفتاح الهاتف العمومى و هذه قلادة القديس جود

C'est peut-être quand on est arrivés à la voiture. Et ça ?
ربما كان عندما وصلنا إلى السيارة ماذا عن هذه ؟

Et ça vous contrarie ?
وهل هذا يُزعجك ؟

Un carnet. C'est un carnet. Et ça, c'est ma voiture.
مفكّرة، هذه مفكّرة، وتلك سيّارتي، لا شاحنة خاصّة

Et ça ? Les hommes ne vont pas me manquer.
ما رأيك بهذا ؟ ربما لن يكون من الصعب التخلي عن الرجال

Désolée, mais la mort me choque, Et ça conduit aussi à une déclaration de disparition,
حسنا، أنا آسف، ولكن الموت يصدمني، وأنه يؤدي أيضا إلى المفقودين تقرير،

Et ça ? C'est réel ?
والآن ، وماذا عن هذا ؟

Sale, infestée par le crime, bruyante. Et ça ne fait qu'empirer.
قذر, ملىء بالجريمة, و مزعج و الأمر يسوء فقط

Et ça ? Ça t'excite ?
ماذا عن ذلك هل أنت متحمسة الآن؟