| Ouverture de la vingt-deuxième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها |
| Ouverture de la cinquante-sixième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة السادسة والخمسين للجنة المخدِّرات وانتخاب أعضاء مكتبها |
| Ouverture de la vingt et unième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الحادية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| 54. Un certain nombre de délégations ont expressément souscrit à l'article 6 (Qualités et élection des juges). | UN | ٥٤ - وقد لقيت المادة ٦ المتعلقة بمؤهلات القضاة وانتخابهم تأييدا صريحا من بعض الوفود. |
| 12. Nomination et élection d'experts aux organes conventionnels. | UN | 12 - ترشيحات وانتخابات الخبراء لعضوية هيئات المعاهدات |
| Ouverture de la cinquante-cinquième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الخامسة والخمسين للجنة المخدرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la vingtième session de la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة العشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Ouverture de la cinquante-quatrième session de la Commission des stupéfiants et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة الرابعة والخمسين للجنة المخدّرات وانتخاب أعضاء المكتب |
| 5 Constitution des commissions et élection des autres membres du bureau | UN | انشاء اللجان وانتخاب اﻵخرين من أعضاء المكتب |
| i) Constitution de la Commission I et élection du bureau | UN | `١` انشاء اللجنة اﻷولى وانتخاب أعضاء المكتب |
| i) Constitution de la Commission II et élection du bureau | UN | `١` انشاء اللجنة الثانية وانتخاب أعضاء المكتب |
| Désignation du Rapporteur et élection d'un membre du Bureau | UN | تعيين المقرر وانتخاب عضو جديد في هيئة المكتب |
| Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et élection de membres du Conseil exécutif. | UN | تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي. |
| Ouverture de la quarante-neuvième session de la Commission et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة التاسعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et élection des membres du Conseil exécutif | UN | تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي |
| Rapport du Conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre et élection des membres du Conseil exécutif | UN | تقرير المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة وانتخاب أعضاء المجلس التنفيذي |
| Ouverture de la quarante-septième session de la Commission et élection du Bureau | UN | افتتاح الدورة السابعة والأربعين للجنة وانتخاب أعضاء المكتب |
| Qualifications, candidature et élection des juges | UN | مؤهلات القضاة وترشيحهم وانتخابهم |
| Qualifications, candidature et élection des juges | UN | مؤهلات القضاة وترشيحهم وانتخابهم |
| Article 6. Qualités et élection des juges | UN | المادة ٦ ـ مؤهلات القضاة وانتخابهم |
| 12. Nomination et élection d'experts aux organes conventionnels | UN | 12 - ترشيحات وانتخابات الخبراء للانضمام إلى الهيئات المنشأة بموجب معاهدات |
| 10. Modèle brésilien combinant nomination et élection à partir d'un groupe de candidats présélectionnés répondant aux critères requis. | UN | 10- النموذج البرازيلي الذي يجمع بين الترشيح والانتخاب ضمن مجموعة سبق فرزها من المرشحين الذين يستوفون الشروط المطلوبة. |
| Les membres de la Plateforme doivent présenter des candidats pour investiture par les régions et élection par la Plénière. | UN | يقترح أعضاء المنبر أسماء المرشحين لعضوية الفريق لكي ترشحهم المناطق وينتخبهم الاجتماع العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 