"et a tué" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقتل
• و قتل
• وإلى قتل
• وقتلت
• وقتلوا

Irina Derevko a trahi notre pays et a tué mon père.
إرينا دريفكو خانت هذه البلاد وقتل أبي في العملية.

Il y est allé et a tué par balle les hommes et les femmes.
ودخل إلى المنـزل وقتل النساء والرجال رميا بالرصاص.

Nous avons des bactéries résistantes aux phages dans le jardin hydroponique pour empêcher ça, ce qui signifie que quelque chose est entré et a tué le bonne bactérie.
لدينا البكتيريا العاثِيَة المقاومة في خطوط الري لمنع ذلك وهو ما يعني أن شيئا ما قد دخل وقتل

Un Double a eu un choc électrique, s'est baladé et a tué son opérateur dans son harnais.
حصلت النسخة على صدمة كهربائية رحل و قتل مشغله و هو على الآلة

- Un humain qui a quitté une visite guidée et a tué un de nos gardes.
كيف؟ تسلل بشري من مجموعة سياحة و قتل أحد حرّاسنا

Le méthamidophos 720 SL à 1,12 kg i.a/ha a entraîné une diminution des visites des abeilles pendant 3 jours et a tué une nombre d'abeilles modérément élevé pendant 1,5 jour.
وأدى التعرض للميثاميدوفوس 720 إس إل (Methamidophos 720 SL) بجرعة قدرها 1.12 كلغم من المكون النشط/الهكتار إلى انخفاض زيارات النحل لمدة 3 أيام وإلى قتل عدد كبير نسبياً من النحل لمدة يوم ونصف اليوم.

Le clan Hawiye a attaqué Medina à plusieurs reprises et a tué des membres du clan Shikal de façon brutale et dégradante.
وهاجمت عشيرة الهوية مدينة عدة مرات وقتلت أفراد شيكل بطريقة وحشية ومهينة.

Quand il y a trois jours, un groupe de vampires enragés est venu attaquer la ville et a tué un tas de gens et nous ont enlevés, d'accord ?
لم تَمر سوى ثلاثة ايام وكان هُنالك مصاصوا دماء قاموا بمُهاجمة قَريتنا وقتلوا عدداً من الناس, وقاموا بخطفنا اليس كذلك؟

Un des rats a perdu la tête et a tué les autres, je sais.
أحد الفئران هرب من القفص وقتل البقية، أعرف

Donc, il est sortit tout seul, a dévalisé l'entrepôt et a tué le gardien de sécurité.
، لذا تصرف بطريقته الخاصة سرق المخزن وقتل حارس الأمن

Celui qui est venu et a tué cet homme cherchait çà.
من أتى إلى هنا وقتل القاتل المأجور كان يبحث عن هذه.

Il est parti pendant des mois, et quand il est rentré, il a cambriolé un magasin et a tué 3 personnes.
،لقد رحل لشهور ،وعندما عاد سرق متجر وقتل ثلاث أشخاص

Je l'ai vue utiliser un objet similaire sur un enfant qui est devenu fou et a tué un tas de prêtres.
رأيتها تستخدم آداة مماثلة على فتى جُنّ وقتل زمرة قساوسة

Et je ne sais pas comment, Castor est sorti du coma et a tué tous ceux qui étaient au courant de la mission.
بعدهاوبعدها بطريقة ما ,كاستور افاق من , افاق من غيبوبته وقتل الجميع

A défaut d'y arriver, Donovan a volé la toile... et a tué Tom de sang-froid. Juste sous nos yeux, comme un maniaque.
ولأنه أخفق في ذلك فقد سرقها دونوفان وقتل توم بدم بارد أمامنا مباشرة كالمعتوه

Vous avez couché avec ma mère et vous avez volé tout l'argent de mon père, alors il s'est mis en colère et a tué ma mère.
أقمت علاقة مع أمي ثم سرقت كل نقود أبي لذا فغضب و قتل أمي

Quelque chose est venu ici et a tué tout ce qui s'y trouvait. Un monde entier.
لقد أتى شيء ما إلى المكتبة و قتل كل من فيها قتل عالما بأكمله

Un de ces gars a envoyé ce gamin à l'hôpital et a tué son ami.
أحد هؤلاء الرجال أخذ هذا الطفل إلى المستشفى و قتل صديقه

Le méthamidophos 720 SL à 0,56 kg i.a./ha a entraîné une réduction des visites des abeilles pendant 2-3 jours et a tué un nombre d'abeilles légèrement plus élevé que celui observé dans les parcelles traitées à l'eau pendant un jour.
وأدى التعرض للميثاميدوفوس 720 إس إل (Methamidophos 720 SL) بجرعة قدرها 0.56 كلغم من المكون النشط/الهكتار إلى انخفاض زيارات النحل لمدة يومين إلى ثلاثة أيام وإلى قتل عدد أكبر قليلاً مقارنةً بالقطع المروية بالمياه المعالجة بالمبيد لمدة يوم واحد.

Ansar al-Sharia ne reconnaît pas l'autorité de l'État et a tué des innocents.
ولا تعترف أنصار الشريعة بسلطة الدولة وقتلت أناسا أبرياء.

Dans les semaines précédentes, Israël a lancé des attaques incessantes dans les territoires palestiniens occupés et a tué au moins 113 Palestiniens y compris 35 enfants.
وفي الأسابيع الماضية، شنت إسرائيل هجمات متواصلة على الأراضي الفلسطينية المحتلة وقتلت ما يزيد عن 113 فلسطينيا من بينهم 35 طفلا.

Le policier a tiré à travers la porte et a tué le pirate de l'air.
فأطلق رجال الشرطة النار من خلال النافذة وقتلوا اللص