"et a volé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسرق
• و سرق
• وسرقوا

:: L'ALS a lancé une attaque contre des nomades arabes dans la région d'Al-Malam et a volé des chameaux en nombre inconnu.
:: قام جيش تحرير السودان بشن هجوم على العرب الرحل في منطقة الملم وسرق عددا غير معروف من الجمال.

donc soit le criminel s'est introduit dans cette maison et a volé l'arme du meurtre soit il l'a acheté à celui qui l'a fait.
حسناً، إما أن الجاني قد دخل المنزل عنوة وسرق سلاح الجريمة أو أنه رشا الفاعل

Selon cette étude, il a falsifié un document et a volé une paire de poumons à un donneurs.
طبقا لهذا، فقد زيف وثيقة وسرق مجموعة من الرئات من وحدة التبرع

Le tueur l'a étranglée avec des bas, lui a mordu les pieds et a volé ses chaussures.
القاتل خنقها بإستخدام جواربها, عضّ رجلها و سرق أحذيتها.

Environ une semaine avant quelqu'un est entré ici par effraction et a volé quelques vêtements.
قبل حوالي أسبوع اقتحم أحد المكان و سرق بعض الملابس

Il m'a frappé au visage, m'a fracassé les dents et a volé mes chaussures.
قام بلكمي في وجهي وحطم لي أسناني وسرق حذائي الرياضي

Pike a assassiné Morrison, nous a piégés et a volé les planches.
قام بايك بقتل موريسون وأوقع بي وبرجالي وسرق تلك الصفائح

Quelqu'un est entré chez le directeur et a volé tout l'alcool.
أحدهم أقتحم مكان المُدير وسرق جميع الكحول.

Un SDF drogué a cambriolé et a volé tous ses bijoux, j'ai cherché un film pour la réconforter.
أحد مدمني المخدرات المشردين تسلسل وسرق كل مجوهراتها لذا , حاوت التفكير في فيلم سيبهجها لقد نجح , أليس كذلك ؟

Un soir que ton père et moi étions derrière dans le jardin, quelqu'un est entré dans la maison et a volé tous tes albums photos.
في ليلة ما اباك وانا كنا خارج البنك في الحديقة وشخص ما دخل المنزل وسرق كل البومات صورك

Le 29 octobre 2007, un inconnu de sexe masculin est entré par effraction dans les locaux de l'ambassade de Roumanie et a volé une veste dans le garage de l'ambassade.
وفي 29 تشرين الأول/أكتوبر 2007، اقتحم شخص مجهول مقر سفارة رومانيا، وسرق معطفا من مرآب السفارة.

La semaine dernière, il est entré dans un immeuble gouvernemental et a volé un ordinateur contenant plus de 100 00 numéros de sécurité sociale.
، في الاسبوع الماضي أستطاع الدخول إلى مبنى حكومي وسرق جهاز كمبيوتر يحتوي على أكثر من 100,000 . من ارقام الضمان الاجتماعي

Il a enfreint une règle de la rue et a volé à chacun de vous.
كسر قانون الشارع وسرق منكم جميعاً

Quelqu'un s'est introduit chez moi la nuit dernière et a volé cet horrible t-shirt.
- أحدهم أقتحم منزلي في الليلة الماضية - وسرق ذلك القميص البشع

Intéressant, venant de celle qui m'a enlevée et a volé ma vie.
مثير عندما يأتى من الشخص الذى خطفنى و سرق حياتى

Son ancien patron dit qu'il est venu la nuit dernière et a volé une copie des enregistrements.
رئيسه القديم قال انه أتى ليلة البارحة و سرق نسخة من التسجيلات

Il y a 16 ans, quelqu'un s'est introduit chez moi, a tué ma femme... m'a logé une balle dans le dos et a volé notre bébé.
جيد، مُنذ16 عام، أحدهم قتل زوجتى وأردانى بطلقة فى ظهري , و سرق إبنى الصغير.

Comme cette fois où quelqu'un s'est introduit dans ma maison et a volé mon courrier ?
يبدو ان هذه المرة شخص ما أقتحم منزلي و سرق بريدي؟

Et qu'il... Il est entré dans ton esprit et a volé tes créations.
و أنّه نهب أفكارك و سرق تصميماتك

- et a volé ma vue.
و سرق بصيرتي أعتقد أن القرد سرق

Voyez-vous, il y a quelques jours, quelqu'un est entré dans mon entrepôt, et a volé une demi-douzaine de mes meilleurs calibres 50.
الآن، ترى، قبل بضعة أيام إقتحم أحدهم مستودعي وسرقوا نصف دزينة