| Article 10 : Émissions atmosphériques et article 11: rejets dans les sols et les eaux | UN | المادة 10: الانبعاثات في الغلاف الجوي والمادة 11: الإطلاقات في الأراضي والمياه |
| Article 15. Garanties de soumission et article 16. Procédure de préqualification | UN | المادة 15- ضمانات العطاءات، والمادة 16- إجراءات التأهيل الأولي |
| Article 46. Demande de propositions sans négociation; et article 48. Demande de propositions avec dialogue | UN | المادة 46، طلب الاقتراحات غير المقترن بتفاوض؛ والمادة 48، طلب الاقتراحات المقترن بحوار |
| Voir paragraphe 38 du rapport national et article 172 du Code pénal. | UN | انظر الفقرة 38 من التقرير الوطني والمادة 172 من القانون الجنائي.17 |
| Voir paragraphe 38 du rapport national et article 172 du Code pénal. | UN | انظر الفقرة 38 من التقرير الوطني والمادة 172 من القانون الجنائي. |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ``المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء ' ' |
| À l'égard de l'auteur, articles 7 et 9 et article 10 (par. 1), lus conjointement avec le paragraphe 3 de l'article 2. | UN | المادة 7، والمادة 9 والفقرة 1 من المادة 10 مقروءتان بالاقتران مع الفقرة 3 من المادة 2 من العهد فيما يتعلق بصاحب البلاغ. |
| Article 32, paragraphe 1, et article 33, paragraphe 5 | UN | المادة 32، الفقرة 1، والمادة 33، الفقرة 5 |
| Article 64, paragraphe 1, et article 65, paragraphe 3 | UN | المادة 64، الفقرة 1، والمادة 65، الفقرة 3 |
| Discrimination pour motifs religieux − article 18, paragraphe 1, et article 26. | UN | التمييز على أساس الدين، الفقرة 1 من المادة 18 والمادة 26 |
| Résolution 61/106 de l'Assemblée générale et article 40 de la Convention relative aux droits de personnes handicapées | UN | قرار الجمعية العامة 61/106 والمادة 40 من اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة 9-١١ حزيران/ يونيه |
| Article 6, option 1, paragraphe 5, variante 2 et article 6, option 2, paragraphe 4 | UN | المادة 6، الخيار 1، الفقرة 5، البديل 2 والمادة 6، الخيار 2، الفقرة 4 |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| < < articles 2A à 2E et article 2I > > | UN | ' ' المواد 2 ألف إلى 2 هاء والمادة 2 طاء`` |
| CIVICUS et article 19 recommandent d'ouvrir une enquête rapide et efficace sur tous les cas d'agression, de harcèlement, d'intimidation et de disparition de militants de la société civile et de journalistes, et de traduire en justice les responsables. | UN | وأوصى التحالف العالمي ومنظمة المادة 19 بإجراء تحقيق نزيه وفعال في جميع حالات الهجوم على نشطاء المجتمع المدني والصحفيين ومضايقتهم وترهيبهم واختفائهم، وتقديم الجناة إلى العدالة(75). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 