"et c'est exactement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا بالضبط
• وهذا هو بالضبط
• وهو بالضبط
• هذا هو بالضبط
• و هذا بالضبط
• وذلك بالضبط
• وهذا بالتحديد
• وهذا تحديداً

Et c'est exactement ce pourquoi mon neveu est le petit gars le plus chanceux du monde.
وهذا بالضبط السبب في أن إبن أختي هو الشخص الأكثر حظا في العالم.

Peut importe où cela se produit, tout recrutement commence par une forme de séduction, Et c'est exactement, ce que vous allez apprendre cette semaine.
أينما يحدث ذلك , أي متدرب فاعل يجب أن يبدأ بأسلوب إغواء وهذا بالضبط ما ستتعلمه هذا الأسبوع

Le mal n'est pas né, il est crée, Et c'est exactement ce que la Fée Noire lui a fait.
وهذا بالضبط ما فعلته الحوريّة السوداء به

C'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse Et c'est exactement ce que nous voulons éviter.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

Ce sont les peuples qui décident de leur destin Et c'est exactement ce qu'ont fait les sociétés d'Amérique centrale.
إن الشعوب تقرر مصيرها بنفسها، وهذا هو بالضبط ما فعلته مجتمعات أمريكا الوسطى.

Et c'est exactement ce genre de réponses. qui font que les partenaires pensent que tu es un con.
وهو بالضبط ذلك النوعِ مِنْ السلوك الذي يَجْعلُ الشركاءَ يَعتقدونَ أنك أبله

Cette déclaration visait à saper le processus de négociations, Et c'est exactement ce qui s'est produit.
وقد استهدف بيانه إفشال المحادثات، وكان هذا هو بالضبط ما حققه.

Je peux m'en sortir très bien, Et c'est exactement ce que j'ai fait.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Et c'est exactement ce que j'ai dit à mon père quand il m'en a parlé.
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع

Elle a dit que l'on se déchirerait, Et c'est exactement ce que l'on fait.
قالت أنّنا سنمزّق شملنا وهذا بالضبط ما نفعله

Il aurait voulu que j'essaye, Et c'est exactement ce que je fais.
وإنه لأراد مني أن أحاول وهذا بالضبط ما سأفعله

On se dit : concentrons-nous sur ce qui se vend. Et c'est exactement ce qu'on fait. Le bifteck, terminé.
لذا، قلنا لأنفسنا دعنا نركّز على ما نبيعه وهذا بالضبط ما نفعله،

On est venus ici pour trouver Docteur Merch, Et c'est exactement ce qu'on va faire.
اتينا هنا لايجاد الطبيب ميرش وهذا بالضبط ما سنفعله

Un prédateur voit juste une proie, Et c'est exactement à ça que Savannah ressemblera pour elle.
المفترس لا يرى إلا الفريسه وهذا بالضبط ما ستكون سفانا بالنسبة لها

Vous vous levez devant des figures d'autorité, Et c'est exactement ce que nous recherchons chez un nouveau chef.
انت يمكنك الوقوف لشخصية السلطة، وهذا بالضبط ما نبحث عنه مثل زعيم جديد

Ennuyeux signifie le domaine des affaires d'habitude Et c'est exactement ce que nous voulons qu'elle voit.
الملل يعني أن العمل يسير كالمعتاد. وهذا بالضبط مانريد أن تراه.

Et c'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

Dites à vos gens de voter pour moi, Et c'est exactement ce qui va arriver.
الآن، وكنت اقول شعبك التصويت بالنسبة لي، وهذا هو بالضبط ما يحدث ستعمل.

Comme une personne créée par un processus génératif, il serait impossible d'en faire une parfaite copie Et c'est exactement ce qui se passe.
مثل شخص خلق من خلال عملية توليدي. لا توجد طريقة سنكون قادرين على جعل نسخة كاملة من هذا، وهذا هو بالضبط ما يحدث.

T'as pété les plombs ce matin, Et c'est exactement ce qu'ils voulaient.
من ما اسمع، انت بالفعل ذهبت في وجوههم، وهو بالضبط ما يريدون.

Et c'est exactement pourquoi vous êtes à la collecte d'informations inutiles comme ça...
هذا هو بالضبط مايجعلك تجمع معلومات غير مفيدة كهذه

Mais tu prends une mauvaise décision, et d'un coup tu deviens le méchant, Et c'est exactement ce qu'il veut.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Et c'est exactement ce que je disais à Aaron.
وذلك بالضبط الذي قلت إلى هارون.

Et c'est exactement pour ça que certains pensent que
وهذا بالتحديد ما يجعل بعض الناس يظن بأن

Votre espèce ne connait rien à propos de ma physiologie, Et c'est exactement comme ça que je le préfère.
شعبكِ لا يعرف أي شيء .عن تكويني, وهذا تحديداً ما يعجبني