"et c'est pour ça que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولهذا السبب
• و لهذا
• ولذلك السبب
• وهذا سبب
• ولِهذا
• وهذا هو السبب
• وهذا هو سبب

C'est pour ça que vous êtes là, Et c'est pour ça que je compte.
لهذا السبب أنتم هنا، ولهذا السبب على وجه التحديد أنا مُهم.

Et c'est pour ça que je ferai tout pour vous aider.
ولهذا السبب سأٌقوم بأي شيء أستطيع فعله لاساعدكما

C'est pour ça qu'ils la veulent, Et c'est pour ça que nous l'envoyons.
لهذا السبب أرادوها معهم ، ولهذا السبب أرسلناها إلى هُناك

Et c'est pour ça que je bats le pavé Non, merci
و لهذا اعمل فى الدوريات شكرا و طلبك مرفوض

Et c'est pour ça que le FBI m'a engagé.
ولذلك السبب تم تعييني بمكتب المباحث الفيدرالية

C'est pour ça que tu ne quittes pas ton costard, c'est pour ça que tu te présente comme maire, Et c'est pour ça que tu ne veux pas sortir dehors.
هذا سبب عدم تغييرك لتلك البدلة وهذا سبب ترشحك لمنصب العمدة وسبب عدم خروجك

J'admire ça. C'est pour ça que je n'ai rien dit toutes ces années, Et c'est pour ça que je vais vous aider à sortir de ce bourbier.
وأنا احترمت ذلك. ولهذا السبب أبقيت فمي مغلقا كل تلك السنين, ولهذا السبب

En effet Monsieur Et c'est pour ça que je me suis engagé.
يمكنني رؤية هذا يا سيّدي، ولهذا السبب أنّي تطوعت.

Peut-être que Delia a menacé de parler à Nikki Et c'est pour ça que vous l'avez tuée.
ربما ديليا هددت بأن تخبر نيكي . ولهذا السبب قتلتها

Et c'est pour ça que la boîte noire n'a pas pu envoyer son signal.
ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه.

Et c'est pour ça que je vais aller parler à nos amis de l'autre camp.
ولهذا السبب سوف أحظى بحوار صغير مع الجانب الآخر.

Il est super doux, follement sexy, Et c'est pour ça que tu es venue ici, pour essayer de nouveaux trucs.
فعلاً إنه جميل جداً ومثير بجنون ولهذا السبب أنتِ أتيتي هنا لتجربة أشياء جديدة ، صحيح ؟

Ou alors, vous adorez ça Et c'est pour ça que vous êtes là.
إلا إذا كنت تحبها جداً ولهذا السبب تقوم بهذا العمل.

Je veux aussi le protéger, Et c'est pour ça que je ne dirai rien.
أني اسعى لحمايته أيضا ولهذا السبب لن أقول كلمة لأي احد منكم

Et c'est pour ça que j'ai toujours su que tu trouveras un jour ta voie.
ولهذا السبب لم أشك مطلقاً ،أنك ستجدي دربكِ

Et c'est pour ça que tu dois lui faire ressentir qu'il est le patron maintenant.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر بأنه هو الرئيس

Je sais que tu penses que je suis sûr et ennuyante Et c'est pour ça que tu m'as droguée.
اعلم انكِ تعتقدين انني آمنة و مملة و لهذا خدرتني لكن اتعلمين ماذا ان لست كذلك

Et c'est pour ça que tu m'aimes. Je serai le meilleur père au monde.
وهذا سبب أنكِ تحبيني لأني سأكون أعظم أب على الإطلاق

Et c'est pour ça que je ne le renvoie pas.
ولِهذا لا أَرْميه خارج المدرسةِ

Et c'est pour ça que je l'ai encouragé à rejoindre le groupe de calligraphie pour bande-dessiné après les cours.
وهذا هو السبب في أنني شجعه للاشتراك في الخط الكوميديا بعد المدرسة.

C'est pour ça que papa est toujours si obsédé par le fait que personne ne touche nos intimités. Et c'est pour ça que nous n'allons pas à l'église.
من السماح لأحد بلمسنا وهذا هو سبب عدم ذهابنا إلى الكنيسة