"et c'est tout ce que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا كل ما
• و هذا كل ما
• وهذا كلّ ما
• وهذا هو كل ما

Excepté que j'étais entrain de travailler sur cet essai depuis les trois derniers jours, Et c'est tout ce que j'ai.
عدا أنّي كنتُ أعمل على هذا المقال مدة الثلاث أيام الماضية وهذا كل ما حصلتُ عليه

Et c'est tout ce que je veux être quand je viens au travail.
‫وهذا كل ما أريد ‫أن أكون حين آتي للعمل، اتفقنا؟

Je sais l'homme que tu vas devenir Et c'est tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma sœur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فورًا ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

Il y a une petite chance pour que nous y allions, Et c'est tout ce que tu as à dire à ce sujet ?
هناك فرصة ضئيلة يمكن أن نتحرك هناك، و هذا كل ما لديك القول في هذا الشأن ؟

C'est rien... Je devais me changer. Et c'est tout ce que j'avais dans mon casier de sport.
لاشيء، اضطررتُ لتغيير ملابسي و هذا كل ما وجدته في خزانة الرياضة

Okay, je dis que quelqu'un est mort Et c'est tout ce que ça vous fait?
حسناً، أقول أنّه قد توفي أحد، وهذا كلّ ما تقولونه؟

Je sais l'homme que tu vas devenir Et c'est tout ce que je peux faire pour éviter de mettre fin à tout ça ici, maintenant parce que si je le fais, ça veut dire que ma soeur ne naîtra jamais,
وهذا كل ما يمكنني فعله لمنع نفسي من قتلك هنا فوراً ولكني إن فعلت، فذلك يعني أن أختي لن تولد

Je t'ouvre mon coeur Et c'est tout ce que j'ai en retour ?
انا اعبر عن مشاعري وهذا كل ما احصل عليه ؟

Tu sais que les robinets gouttent et que les toilettes se bouchent Et c'est tout ce que tu as besoin de savoir.
تعرفين عندما تتعرض النابير والمراحيض للإنسداد وهذا كل ما تودين معرفته.

Tu es une jeune fille comme il faut. Et c'est tout ce que tout le monde verra.
أنتِ شابة طبيعية وهذا كل ما سيراه أي أحد

C'est un accident qui a pris la vie de mon frère, Et c'est tout ce que je sais, et estimez-vous heureux que j'en parle.
وقعت حادثة لأخي وهذا كل ما أعرفه ويسرني أن أقول ذلك

Tu y es depuis deux ans Et c'est tout ce que tu trouves?
كنت هناك سنتين ، وهذا كل ما يمكن ان تقوله لي؟

Et c'est tout ce que tu peux dire ?
شخص كان يحبه قد مات وهذا كل ما يمكنك قوله ؟

Sa mission là-bas était à la cuisine, en attente de sa prochaine affectation, Et c'est tout ce que nous avons.
المهمه التى كان يعمل عليها فوضى فى العمل وكان فى انتظار مهمته القادمه وهذا كل ما نعرفه

Il est heureux, Et c'est tout ce que je veux.
أعلم أنه سعيد وهذا كل ما كنت أريد من أي وقت مضى

Ouais, je crois qu'il va juste aller à certains autres concessionnaires et les fournisseurs Et c'est tout ce que nous avons besoin, est de 10 Sud-Américains nous pourchassent pour le reste de notre vie.
نعم أعتقد أنه سيذهب إلى موزعين آخرين وهذا كل ما نحتاجه وهو 10 أمريكيين جنوبيين يطارودننا

C'est la version courte Et c'est tout ce que tu auras.
هذا إختصار للموضوع وهذا كل ما ستحصلي عليه

Tu me demandes sans cesse de la came Et c'est tout ce que ça rapporte?
أنت تبيع المخدرات طوال الفترة الماضية و هذا كل ما جنيت لقاء بيعها ؟

Mon père était un alcoolique dégénéré, Et c'est tout ce que vous avez besoin de savoir.
أبي كان منحط و سكير و هذا كل ما تحتاج إلى معرفته

Le type était en pleine forme quand il m'a déposé, Et c'est tout ce que je dirai la dessus.
كان الرجل حياً و بصحة جيدة حين أنزلني و هذا كل ما سأقوله

Il a essayé de me tuer. Et c'est tout ce que tu dois savoir.
لقد حاول قتلي وهذا كلّ ما يجب أنْ أعرفه

J'ai lui ai remis le colis le matin Et c'est tout ce que j'ai fait.
لقد أوصلت لها الطرد في الصباح وهذا هو كل ما فعلته