"et cadre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والإطار
• وإطار
• وإطاره
• وإطارها
• يشمل حيز
• وعلى إطار
• وأُطرها

Place de la Convention dans le droit interne et cadre législatif et institutionnel
المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

Statut juridique de la convention et cadre législatif et institutionnel
الوضع القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

Statut juridique de la Convention et cadre législatif et institutionnel
المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

Stratégie de perfectionnement et cadre de diagnostic de l'OMD
استراتيجية منظمة الجمارك العالمية لبناء القدرات وإطار العمل التشخيصي

Consultation officieuse sur les enseignements tirés du rapport annuel sur le projet du prochain plan stratégique du PNUD et cadre de résultats 15 heures- 17 heures
مشاورات غير رسمية بشأن الدروس المستفادة من الإبلاغ السنوي فيما يتعلق بتصميم الخطة الاستراتيجية وإطار النتائج المقبلين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats
إطار المساءلة وإطار إدارة المخاطر في المؤسسة والرقابة الداخلية وإطار الإدارة القائمة على النتائج

Statut juridique de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et cadre législatif et institutionnel
الوضع القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسسي

Statut juridique de la Convention et cadre législatif et institutionnel
الوضع القانوني للاتفاقية، والإطار التشريعي والمؤسسي

Statut juridique de la Convention et cadre législatif et institutionnel
المركز القانوني للاتفاقية والإطار التشريعي والمؤسّسي

Statut juridique de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et cadre législatif et institutionnel
الوضع القانوني لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة والإطار التشريعي والمؤسسي

Quatre sous-groupes ont été constitués (droit pénal, droit civil, droit administratif et cadre général de la réforme).
وتم تشكيل أربعة أفرقة فرعية تعنى بالقانون الجنائي والقانون المدني والقانون الإداري وإطار إصلاح النظام القضائي.

Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire et cadre global d'action actualisé
فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي في العالم وإطار العمل الشامل المحدَّث

Slogan et cadre de l'ordre du jour provisoire de la Conférence mondiale
شعار المؤتمر العالمي وإطار جدول أعماله المؤقت

Les documents initiaux de Rio doivent être réaffirmés en tant que fondement et cadre de politique à long terme du développement durable.
ولا بد من التأكيد مجددا على الوثائق الختامية لمؤتمر ريو بوصفها أسس وإطار السياسة العامة الطويلة اﻷجل للتنمية المستدامة.

I. Le pays, son système politique et cadre normatif 1 - 17 3
أولاً - البلد، نظامه السياسي وإطاره القانوني 1-17 3

II. Généralités et cadre institutionnel et juridique
ثانياً - معلومات أساسية عن جمهورية جزر مارشال وإطارها المؤسسي

1 320 000 dollars versés à des consultants pour la partie relative à la gestion globale des risques du premier rapport du Secrétaire général intitulé: Dispositif de responsabilisation, cadre de référence de la gestion globale des risques et du contrôle interne, et cadre de gestion axée sur les résultats.
المنظمة يشمل حيز المخاطر فهرساً يتضمن 116 خطراً في خمسة مجالات خطر رئيسية هي: المجال الاستراتيجي ومجال الإشراف والمجال التنفيذي ومجال الامتثال والمجال المالي.

Les signataires de la Déclaration mondiale sur l'éducation pour tous et cadre d'action pour répondre aux besoins éducatifs fondamentaux ont reconnu l'importance de conférer les compétences qui sont les outils indispensables pour apprendre pendant toute une vie.
وقد سلمت الدول الموقعة على اﻹعلان العالمي بشأن توفير التعليم للجميع وعلى إطار العمل لتلبية احتياجات التعليم اﻷساسية بأهمية توفير المهارات واﻷساس الذي لا غنى عنه للتعلم على مدى الحياة.

II. RESPONSABILITÉS et cadre JURIDIQUE ET INSTITUTIONNEL
ثانياً- مسؤوليات الاستجابة وأُطرها القانونية والمؤسسية 40-57 14