"et ce n'était pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولم يكن
• و لم تكن
• وأنه لم يكن
• ولم تكن
• و لم يكن
• ذلك لم يكن
• وهو ما كَانَ

Et ils sont parti Et ce n'était pas à nous de demander pourquoi.
ولكن بعد ذلك، غادروا، ولم يكن لنا السؤال لماذا.

Elle l'est. Et ce n'était pas une crise cardiaque, n'est-ce pas ?
إنها ميتة ولم يكن السبب أزمة قلبية، حسناً؟

Aucun d'entre nous n'aurait fait ce que tu as fait, Et ce n'était pas que gagner un combat.
لم يكن بإمكان أحدنا أن يفعل ما فعلتِ ولم يكن الأمر مجرد الفوز في قتال

Vous avez fait un plan, on a signé, Et ce n'était pas ça.
أنت وضعت خطة، نحن وقعنا عليها، و لم تكن هذه هي

Et ce n'était pas un accident ou un truc qu'une personne normale ferait.
وأنه لم يكن مجرد حادث أو شيء يمكن للشخص العادي القيام به

Une fois un Texas Ranger est venu chez moi, Et ce n'était pas facile.
حضر مرةً حراس تكساس إلى منزلي .. ولم تكن يسيره

Il n'y avait aucun problème de santé, Et ce n'était pas justifié.
لم تكن هناك حالة مرضية و لم يكن القتل مسبباً.

Oui, Et ce n'était pas Charlie Ganz, parce qu'il était déjà mort.
أجل , ولم يكن تشارلى لانه كان ميتاً أصلاً

Et ce n'était pas un sauvetage ou un assaut, peu importe ce qu'ils disent à l'académie de nos jours.
ولم يكن الأمر عملية إنقاذ أو هجوم أياً كان ما يروونه بالأكاديمية هذه الأيام

Et ce n'était pas son amant gay, c'était son mari.
ولم يكن عاشقه المثلي السري, بل كان زوجه أيضًا.

Pendant environ 20 ans, elle a été son gardien. Et ce n'était pas juste pour elle.
طيلة 20 عام، كانت ترعاه ولم يكن هذا عدلاً لها

Ce n'était pas moi, Et ce n'était pas mes agents.
لم أكن أنا، ولم يكن فريق عملياتي الخاصة

Disons que je l'ai pris la main dans le sac Et ce n'était pas joli.
دعنا فقط نَقُولُ بأنّني مَسكتُه متلبّس بالجريمة.ولم يكن أمراً جميلاً

- Et ce n'était pas une urgence. - Ce que je fais habituellement.
ـ و لم تكن حالة طوارئ ..ـ التي أقوم بها كما أريد

Apparemment il avait une maîtresse, Et ce n'était pas la première fois.
من الواضح انه كان في علاقه و لم تكن المره الأولى

Et ce n'était pas long, mais, tu sais, j'ai passé un bon moment avec toi.
و و لم تكن فترة طويلة , لكن انتِ تعلمي لقد استمتعتُ بالجلوس معك.

Et ce n'était pas la magie qui m'a rendu meilleur, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

Ce n'était pas le juge, qui a avoué le délit de fuite, Et ce n'était pas le shérif, qui a avoué le meurtre de Belinda.
لم يكن القاضي الذي اعترف إلى الكر والفر، وأنه لم يكن ل شريف، الذين اعترف بقتل بليندا.

Et ce n'était pas vous, alors, qui avez envoyé ces gens-là pour me tuer ?
ولم تكن أنت إذن من أرسل أولئك الرجال لإغتيالي؟

Mais je savais que quelque chose avait changé, Et ce n'était pas ta frange, parce qu'elle a été la même depuis 1998.
لكنني عَلمت أن هناك شيء متغير ولم تكن غرتكِ لأنها لم تتغير منذ عام 1998

Et ce n'était pas Colin, le voisin d'Ashley qui était ciblé, c'était Jake, le gars avec qu'il était.
صحيح,و لم يكن كولين جار آشلي هو المستهدف بل جايك الفتى الذي كان معه

J'ai fini par passer à la télé, Et ce n'était pas encore assez.
و أظهروني مؤخراً على التلفاز و لم يكن كافياً أيضاً

Et ce n'était pas directement, c'était des petits piques et des regards.
وأتعلم، ذلك لم يكن واضحاً. كانت مجرد وكزات ونظرات.

Dans le Eureka virtuel, ils avaient un tas de truc comme ça, Et ce n'était pas bon.
في إفتراضيِ وجدتها، كَانَ عِنْدَهُمْ الكثير مادةِ مثل هذه وهو ما كَانَ جيدَ.