"et cet endroit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذا المكان
• و هذا المكان

Peu importe l'impression que ça donne. Il n'est pas mort, Et cet endroit n'est pas foutu.
لا يهمّ ما يشعرك به الوضع، إنّه ليس ميّتًا، وهذا المكان لم ينتهِ.

Il y a un gros procès Et cet endroit va fermer.
هنالك دعوى قضائية كبيرة عليهم, وهذا المكان سيتم إغلاقه.

Les petits États représentent la majorité des pays qui constitue l'Organisation des Nations Unies, Et cet endroit est un forum au sein duquel nos voix peuvent être entendues.
إن الدول الصغيرة هي الغالبية من بين أعضاء الأمم المتحدة، وهذا المكان يوفر لنا محفلا قد يسمع فيه صوتنا.

Et ils ont choisi ce moment Et cet endroit précis, pour débarquer.
وإختاروا هذه اللحظة تحديداً وهذا المكان للوصول

Le carrousel à bagages est le purgatoire Et cet endroit est un enfer humide et kitsch.
اعتبري مكان استعادة الأمتعة حاجزًا بين الجنة و النار و هذا المكان حجيمًا باردًا.

Et cet endroit juste en-dessous de la base du crâne est la vessie.
وهذا المكان اريح بقليل من قاعدة الجمجمة غير المثانة البولية

Je me souviens combien tu as aimé la dernière fois, Et cet endroit a le même arbre et la même merde dans le leur.
صدر البط، أتذكر مدى حبك له المرة الماضية، وهذا المكان فيه أشجار وذلك الهراء.

On aura tous les deux 25 000 $, Et cet endroit deviendra un horrible restaurant de chaîne.
كلانا سيكون أثري ب 25 الف دولار وهذا المكان سيتحول لسلسلة مطاعم رهيبة

Et cet endroit peut transmettre une onde énorme qui éliminerait les Daleks !
وهذا المكان يُمكن أن يُصدر موجةً هائلة نُبيد بها الداليك

Et cet endroit était rempli de gens venus ici pour échapper á l'incendie.
وهذا المكان كان ممتلأً بالعديد من الناس الذين أتوا إلى هنا لمحاولة الهروب من القنبلة

Il y a un endroit désert et tranquille, avec quasiment aucune sécurité, Et cet endroit désert et tranquille, personne ne sait qu'il existe.
هذا هو مكان هادي وخالي بدون حراسة تذكر وهذا المكان الهادي والخالي الذي لا يعرف بوجوده أحد

Je ne peux presque pas marcher Et cet endroit... ça vous change un homme.
بالكاد أقوَ على المشي وهذا المكان يغيّر الناس

Dans deux heures les portes se fermeront, Et cet endroit deviendra votre tombe.
بعد ساعتان الأبواب ستغلق وهذا المكان سوف يصبح مقبرتك

Et cet endroit a été loué il y a une semaine, payé comptant, par M. Chuck Finley.
وهذا المكان تم تأجيره منذ أسبوع بواسطة السيد تشاك فينلي

Et cet endroit retiré, sans le savoir, est devenu une prison.
وهذا المكان الذي يختبئ فيه دون إدراكه بذلك قد أصبح سجناً

Et cet endroit en est un temple.
وهذا المكان هو معبد المرآة الدخانية.

Mais dans le bon sens. Et cet endroit... C'est magnifique.
مختلفة على نحو جيّد وهذا المكان مُدهش

Et cet endroit est rempli de gens qui invoquent les esprits.
وهذا المكان ممتلئ بأناس يستدعون الأرواح

J'ai besoin d'un verre Et cet endroit est une fontaine à soda.
وهذا المكان لا يقدّم إلا الصودا

Et cet endroit est un terrier à lapin.
وهذا المكان هو مثل وارن الأرانب.

Quelqu'un a couvert la lentille de la caméra de sécurité, Et cet endroit est bourré de tueurs.
فلقد غطّى أحدهم عدسة كاميرا المراقبة . و هذا المكان مزحوم بالقتلة، حرفيّاً