"et cette fois" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهذه المرة
• و هذه المرة
• وهذه المرّة
• وهذه المره
• و هذه المره
• و هذه المرّة
• وهذا الوقت
• وفي هذه المرة
• و فى هذه المرة
• و في هذا الوقت
• وفي هذا المرة
• و في هذه المرة

Si on ne le fait pas, ils vont nous découper tous les deux, Et cette fois sans rater les organes principaux.
اذا لم نفعل ذلك ، سوف يقبضوا على كلينا وهذه المرة لن يضيعوا الأعضاء الرئيسية

Vous en gagnez un peu, vous en perdez un peu et, cette fois, les animaux nous ont déjoué.
وهذه المرة تفوقت علينا الحيوانات بذكائها

Et cette fois, ce sera un peu plus gros qu'un arrêt de bus.
وهذه المرة سوف يكون أكبر بكثير من موقف للحافلات.

Ce qui est bizarre c'est qu'on est tombé sur un autre voyou, Et cette fois, je l'ai sauvé lui.
ما كان غريبا كان ركضنا إلى قاطع طريق آخر و هذه المرة ، وأنا أنقذته

Et cette fois, comme toutes les précédentes, je me souviens.
وهذه المرّة تُشبه جميع المرّات السابقة أتذكر

et quand j'ai couché avec Adalind la seconde fois, c'était Juliette, Et cette fois j'étais avec la mère de mon enfant.
ولما ضاجعتها للمره الثانية لقد كانت جولييت بالفعل وهذه المره كنت مع والدة طفلي

Et nous obtiendrons une amplification. Et cette fois, je suis sûre que nous le verrons.
وسنحصل على تكبير وهذه المرة أن اواثقة بأننا سنراه

Et cette fois, j'ai juste à attendre un petit jour.
وهذه المرة لم أنتظر سوى يوم واحد قصير

Comme j'ai échoué à vous ramener, les Maîtres du Temps veulent me ramener, Et cette fois, ils ne prendront aucun risque.
منذ أن فشلت في تسليمكم يريد سادة الزمان تسليمي وهذه المرة لن يخاطروا بشيء

Nous allons le faire encore, Et cette fois tu vas arrêter de te moquer de nous.
سنفعل هذا مجداً، وهذه المرة ستتوقف عن اللهو معنا.

Ton malentendu a encore frappé Et cette fois on a laissé une note.
لقد أسات فهم الضرب مجدداً يارجل, وهذه المرة قد ترك ملحوظة.

Des choses comme ça n'arrêtent pas de se produire, Et cette fois un enfant etait impliqué.
أشياء كهذه تظل تحصل، وهذه المرة كان هناك طفل.

Elle va refaire un choix, Et cette fois, elle va me choisir.
سوف تقوم بالإختيار مرة أخرى، وهذه المرة ستختـارني أنـا.

Et cette fois, il n'a rien demandé, ce qui ne laisse que l'option numéro deux
وهذه المرة لم يطلب أي شيء وهذا يعني الخيار الثاني

C'est la fin du monde, Et cette fois, celle de l'enfer aussi.
.. سوف ينتهي العالم, و هذه المرة سينتهي الجحيم معه

Et cette fois, je vais te semer.
أني سأهرب منك مجددا و هذه المرة لن تجديني

On devrait le renvoyer dans sa prison. Et cette fois, je parierais qu'aucun de vous ne le libérera.
سنعيده إلى سجنه وهذه المرّة أراهن أنّ أحداً منكم لن يحرّره ثانيةً

Et cette fois, je parie que vous ne raterez pas.
وهذه المره, أراهنُ على أنَّكم لن تخطئوا التصويب علي

Et cette fois, on a bien regardé.
لقد عاد و هذه المره رأيناه جيداً

Je sais que je le serais, Et cette fois je le veux.
أنا أعرف بأنني سأسير أثناء نومي و هذه المرّة أنا أُريد فعل ذلك

Il y a toujours des risques, Et cette fois ce n'est pas différent.
هناك مخاطرة دومًا، عزيزي، وهذا الوقت لا يختلف عن أي وقت آخر

Il rappelle, Et cette fois il est très peur.
عاود الاتصال، وفي هذه المرة كان مذعورًا بشدة.

Ces hommes comptent sur toi, Et cette fois, moi aussi.
هؤلاء الرجال يعتمدون عليكِ و فى هذه المرة, انا كذلك

Et cette fois, je ne te quitte pas.
و في هذا الوقت ؛ لن أتركَ جانبُكِ.

Et cette fois je suis juste partie.
وفي هذا المرة مشيت بعيدا

On est ici au Cotton Bowl, Et cette fois, on gagnera.
لذا، انا هنا في هذا المكام و في هذه المرة سنكسب البطولة