| Chapitre IV, article 47, et chapitre V, articles 49 et 50 | UN | الفصل الرابع، المادة 47، والفصل الخامس، المادتان 49 و50 |
| Chapitre IV, articles 45 et 46, et chapitre V, articles 48, 49, 51 et 52 | UN | الفصل الرابع، المادتان 45 و46؛ والفصل الخامس، المواد 48 و49 و51 و52 |
| Chapitre IV, article 46, et chapitre V, articles 48 et 49 | UN | الفصل الرابع، المادة 46، والفصل الخامس، المادتان 48 و49 |
| Total, budget ordinaire et chapitre 3 des recettes | UN | مجموع الميزانية العادية وباب الإيرادات 3 |
| Titre et chapitre du budget et programme | UN | الاعتمادات: الجزء والباب والبرنامج الاعتمادات المنقحــة |
| Chapitre IV, articles 44 et 45, et chapitre V, articles 47, 48, 50 et 51 | UN | الفصل الرابع، المادتان 44 و45؛ والفصل الخامس، المواد 47 و48 و50 و51 |
| Chapitre IV, article 42 et autres dispositions pertinentes; et chapitre V, articles 47 et 50 | UN | الفصل الرابع، المادة 42 وسائر الأحكام ذات الصلة؛ والفصل الخامس، المادتان 47 و50 |
| Chapitre IV, article 42 et autres dispositions pertinentes; et chapitre V, articles 47 et 50 | UN | الفصل الرابع، المادة 42 وسائر الأحكام ذات الصلة؛ والفصل الخامس، المادتان 47 و50 |
| Préambule et chapitre I : Objet et définitions | UN | :: الديباجة والفصل الأول: الهدف والتعاريف |
| Projet de déclaration et chapitre V du projet de programme d'action | UN | مشروع اﻹعلان والفصل الخامس من مشروع برنامج العمل |
| Examen des projets d'articles, chapitre 5 (suite) et chapitre 6 du projet de convention et définitions connexes (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.5) | UN | النظر في مشاريع المواد، الفصل 5 (تابع) والفصل 6 من مشروع الاتفاقية والتعاريف ذات الصلة (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.5) |
| Examen des projets d'articles, chapitre 6 (suite) et chapitre 7 du projet de convention et définitions connexes (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.6) | UN | النظر في مشاريع المواد، الفصل 6 (تابع) والفصل 7 من مشروع الاتفاقية والتعاريف ذات الصلة (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.6) |
| Examen des projets d'articles, chapitre 8 (suite) et chapitre 9 du projet de convention et définitions connexes (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.8) | UN | النظر في مشاريع المواد، الفصل 8 (تابع) والفصل 9 من مشروع الاتفاقية والتعاريف ذات الصلة (A/CN.9/XLI/CRP.1/Add.8) |
| Chapitre II - Mesures à prendre au niveau national et chapitre III - Coopération internationale | UN | الفصل الثاني (التدابير المقرر اتخاذها على الصعيد الوطني) والفصل الثالث (التعاون الدولي) |
| ii) Pour le transport maritime : 5.1.1.2, 5.1.2.3, 5.2.1.7 et chapitre 5.4 ; | UN | في حالة النقل البحري: الفقرات 5-1-1-2، و5-1-2-3، و5-2-1-7، والفصل 5-4؛ |
| Articles et chapitre de la Convention | UN | المادة والفصل من الاتفاقية |
| Total, budget ordinaire et chapitre 3 des recettes | UN | مجموع الميزانية العادية وباب الإيرادات 3 |
| Total, budget ordinaire et chapitre 3 des recettes | UN | مجموع الميزانية العادية وباب الإيرادات 3 |
| Total, budget ordinaire et chapitre 3 des recettes | UN | المجموع، الميزانية العادية وباب الإيرادات 3 |
| Chapitre 2 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et gestion des conférences) et chapitre 28D (Bureau des services centraux d'appui) | UN | الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات، والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية |
| II. Prévisions révisées : chapitre 1er (Politique, direction et coordination d'ensemble), chapitre 32 (Contributions du personnel) et chapitre 1er des recettes (Recettes provenant des contributions du personnel) | UN | التقديرات المنقحة في إطار الباب ١، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، والباب ٣٢، الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين، وباب اﻹيرادات ١، اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين |
| Pour appliquer cette mesure, qui ne fait pas partie des recommandations de la CFPI dont l'Assemblée générale est actuellement saisie, il faudrait inscrire un montant total de 15,6 millions de dollars au projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1996-1997 (chapitres des dépenses et chapitre 3 des recettes). | UN | ويبلغ اجمالي تكاليف هذا الاجراء، الذي لا يشكل جزءا من توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المعروضة حاليا على الجمعية العامة، ١٥,٦ ملايين دولار في إطار أبواب النفقات وفي إطار باب اﻹيرادات ٣ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 