| À déduire : dépenses de personnel et charges connexes | UN | مطروحا منها: تكاليف الموظفين والنفقات المتصلة بها |
| Autres comptes débiteurs et charges comptabilisées d'avance | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى |
| v) Autres dettes, soldes créditeurs et charges constatées par régularisation; | UN | ' ٥ ' غير ذلك من الحسابات المستحقة الدفع واﻷرصدة الدائنة والمصروفات المتجمعة؛ |
| Les crédits ouverts au budget d'appui sont utilisables pour régler engagements et charges pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts. | UN | تتاح الاعتمادات المرصودة لميزانية الدعم لتغطية الالتزامات والمصروفات خلال فترة الميزانية التي تنشأ فيها. |
| aux gouvernements aux agents d'exécution Comptes débiteurs et charges constatées | UN | الحسابات المستحقة القبض والرسوم المؤجلة المستحقة من الأنشطة الأساسية |
| Créditeurs et charges à payer | UN | الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة |
| Comptes débiteurs et charges constatées d'avance | UN | حسابات قبض مستحقة ورسوم مؤجلة مستحقة من: |
| Autres comptes débiteurs et charges comptabilisées d'avance | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى |
| Autres sommes à recouvrer et charges comptabilisées d'avance | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى |
| Autres sommes à recouvrer et charges comptabilisées d'avance | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة اﻷخرى |
| Comptes débiteurs et charges comptabilisées d'avance, sommes à recevoir de : | UN | الوكلاء المسؤولين عن حسابات القبض والنفقات المؤجلة المستحقة من: |
| Autres comptes débiteurs et charges comptabilisées d'avance | UN | الحسابات المستحقة القبض والنفقات المؤجلة الأخرى |
| Les crédits ouverts au budget d'appui sont utilisables pour régler engagements et charges pendant l'exercice pour lequel ils ont été ouverts. | UN | تتاح الاعتمادات المرصودة لميزانية الدعم لتغطية الالتزامات والمصروفات خلال فترة الميزانية التي تنشأ فيها. |
| À déduire : dépenses de personnel et charges connexes | UN | مطروحا منها: تكاليف الموظفين والمصروفات المتصلة بهم |
| Créances et charges comptabilisées d'avance | UN | المبالغ المستحقة القبض والمصروفات المؤجلة |
| Produits et charges résultant de l'exécution de projets | UN | الإيرادات من أنشطة المشاريع والمصروفات المتأتية عنها |
| Autres comptes débiteurs et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات القبض والرسوم المؤجلـة المستحقة من الأنشطة الأساسية |
| Provisions pour risques et charges | UN | الاعتمادات المتعلقة بالخصوم والرسوم الأخرى |
| Comptes créditeurs et charges à payer, et autres passifs | UN | الحسابات المستحقة الدفع والخصوم المستحقة والخصوم الأخرى |
| Sommes à recevoir et charges comptabilisées à l'avance | UN | قبض ورسوم مؤجلة الفوائد العائدة الحسابات الدائنة الطويلة الأجل |
| Les débiteurs divers et charges constatées d'avance se décomposent comme suit : | UN | تتألف الحسابات المستحقة القبض الأخرى والأعباء المؤجلة مما يلي: |
| Sommes à recevoir et charges comptabilisées d'avance | UN | حسابات قابلة للتحصيل وأعباء مؤجلة |
| Prestations servies par anticipation et charges | UN | استحقاقات مدفوعة سلفا ومصروفات |
| Des provisions pour passifs et charges à venir sont constituées lorsqu'il existe pour l'UNOPS une obligation actuelle juridique ou implicite résultant d'événements passés et qu'il est probable qu'il devra éteindre cette obligation. | UN | ٣٤ - ترصد مخصصات لتغطية الخصوم والمصاريف المقبلة في الحالات التي يقع فيها على عاتق المكتب التزام قانوني أو ضمني ناتج عن أحداث ماضية، فيكون من المحتمل أن يُطالَب المكتب بتسوية ذلك الالتزام. |
| Créditeurs et charges à payer | UN | الحسابات مستحقة الدفع والمستحقات |
| La décomposition du montant total des produits et charges sectoriels dans ce pays et d'autres régions est présentée ci-après. | UN | ويرد أدناه موجز لمجموع المبالغ المتعلقة بإيرادات القطاع ومصروفاته في الدانمرك وفي مناطق أخرى. |
| Cette assistance a été accordée pour leur permettre d'acheter des articles ménagers indispensables et des vêtements, de payer les frais de scolarité, les loyers et charges et de couvrir d'autres besoins impérieux. | UN | وكان تقديم هذه المساعدة من أجل شراء اللوازم المنزلية الأساسية والمواد المدرسية للأطفال والملابس ولوازم الإقامة والمنافع العامة واللوازم الطارئة الأخرى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 