"et commandant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقائد
• والقائد
• وقائدا
• وقائداً
• وقائدها

Allocution de Son Excellence le contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des Forces armées de la République des Fidji
كلمة دولة الكومودور جوزايا ف. باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Allocution de Son Excellence le contre-amiral Josaia Bainimarama, Premier Ministre et commandant des Forces armées de la République des Îles Fidji
كلمة دولة الكومودور جوزايا باينيماراما، رئيس وزراء جمهورية جزر فيجي وقائد القوات العسكرية

Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية

M. Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji, est escorté à la tribune.
بينيماراما، رئيس الوزراء في جمهورية فيجي وقائد القوات العسكرية الفيجية، إلى المنصة

Hommage à la mémoire du Président et commandant en chef de la République des Fidji, S. E. Ratu Sir Penaia Ganilau
تأبيــن فخامة الرئيس الراحل راتو سير بينايا غانيلو رئيس جمهورية فيجي والقائد اﻷعلى لقواتها المسلحة

M. Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji, est escorté de la tribune.
اصطحب السيد خوسايا باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي، من المنصة

Déclaration de Son Excellence le commodore Josaia Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji
بيان دولة القائد خوسايا باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Le Chef de mission et commandant de la FINUL a ouvert le dialogue avec les parties au moyen du système de vidéoconférence de la Force et réussi à désamorcer les tensions.
ومن خلال وصلات التداول بالفيديو، أجرى رئيس البعثة وقائد اليونيفيل حوارا مع الطرفين وتمكن من نزع فتيل التوتر.

Lieutenant-colonel et commandant de la brigade de Zvornik du corps de la Drina de l'armée des Serbes de Bosnie
مقدم وقائد لواء زفورنك التابع لفيلق درينا، جيش صرب البوسنة

Allocution de Son Excellence le contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji
كلمة دولة الكومودور جوزايا ف. باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Déclaration de Son Excellence le contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji
بيان دولة الكومودور جوزايا ف. باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي

Son Excellence le contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Fidji, prononce une allocution.
باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية لجمهورية فيجي، كلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Commodore Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Îles Fidji
باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية جزر فيجي

Allocution de Son Excellence le commodore Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Îles Fidji
باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية جزر فيجي

Allocution du contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Îles Fidji
خطاب الكومودور خوسايا بينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات المسلحة لجمهورية فيجي

Le contre-amiral Josaia V. Bainimarama, Premier Ministre et commandant des forces militaires de la République des Îles Fidji, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب الكومودور خوسايا بينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات المسلحة لجمهورية فيجي إلى المنبر.

M. Josaia Nainimarama, Premier Ministre et commandant des forces armées de la République des Fidji, est escorté hors de la tribune.
اصطحب السيد خوصيه باينيماراما، رئيس الوزراء وقائد القوات العسكرية في جمهورية فيجي، من المنصة.

C'est avec une profonde tristesse que je rends hommage à la mémoire du Président et commandant en chef, Ratu Sir Penaia Ganilau, de la République des Fidji, décédé cette semaine.
بحزن عميـق أنعي رئيس جمهورية فيجي والقائد اﻷعلى لقواتها المسلحة، راتو سير بينايا غانيلو، الذي توفى هذا اﻷسبوع.

Allocution de Son Excellence M. Goodluck Ebele Jonathan, Président et commandant en chef des forces armées de la République fédérale du Nigéria
كلمة فخامة السيد غودلاك إيبيلي جوناثان، الرئيس والقائد الأعلى للقوات المسلحة في جمهورية نيجيريا الاتحادية

À l'issue des consultations habituelles, j'ai l'intention de nommer le major général espagnol Alberto Asarta Cuevas, Chef de mission et commandant de la FINUL.
فبعد إجراء المشاورات المعتادة، أعتزم تعيين اللواء الإسباني ألبرتو أسارتا كويفاس رئيسا للبعثة وقائدا للقوة.

2.1 En 1992, l'auteur a été nommé par le Président nouvellement élu de l'Azerbaïdjan, Abulfaz Elchibey, représentant du Président au Haut-Karabakh, Vice-Premier Ministre et commandant du deuxième corps d'armée.
2-1 في عام 1992، عيّن أبو الفاز الشيبي، رئيس أذربيجان المنتخب حديثاً آنذاك، صاحب البلاغ ممثلاً له في ناغورني - كاراباخ، ونائباً لرئيس الوزراء وقائداً للفيلق الثاني للجيش.

M. Bemba, président et commandant en chef du Mouvement de libération du Congo, est accusé d'avoir commis des crimes de guerre et des crimes contre l'humanité sur le territoire de la République centrafricaine.
والسيد بِمبا، رئيس حركة تحرير الكونغو وقائدها الأعلى، متهمٌ بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية في إقليم جمهورية أفريقيا الوسطى.