"et d'où" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ومن أين
• و من أين
• يتم توظيف وجلب
• أو من أين
• ومن اين
• و من اين
• ومن حيث

Vous voulez bien me dire qui vous êtes Et d'où vous venez ?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

J'ai été complètement privée de ma propre histoire, la vérité sur qui je suis Et d'où je viens.
كنتُ محرومة بالكامل من تاريخي الخاص، الحقيقة حول من أكون ومن أين أتيت.

Du moment qu'on ne perd pas de temps à trouver qui sont ces terroristes Et d'où ils viennent.
في معرفة هوية هؤلاء الارهابيين ومن أين أتوا

Donc, nous avons besoin de trouver quelles sont les drogues utilisées pour l'exécution Et d'où elles viennent.
لذا علينا أن نعرف نوع العقار الذي سيستخدمونه لتنفيذ الإعدام و من أين يحصلون عليه

Non, mentais simplement sur mon âge, et qui je suis, Et d'où je viens.
كلا ، مضطر للكذب بسبب عمري .و من أنا و من أين أتيت

Les États parties où des femmes et des enfants sont recrutés Et d'où ils proviennent, ainsi que les États parties de destination, devraient communiquer des informations sur les mesures prises au niveau national ou international pour empêcher la violation des droits des femmes et des enfants.
وينبغي للدول الأطراف التي يتم توظيف وجلب النساء والأطفال منها، والدول الأطراف التي يجلبون إليها، أن تقدم معلومات عن التدابير الوطنية أو الدولية التي اتخذتها لمنع انتهاك حقوق النساء والأطفال.

Non, et nous ne le renverrons pas, peu m'importe qui il est Et d'où il vient.
لا يمكننا , ولن نرسله بعيدا, لا يهم من هو أو من أين جاء.

frotte ton pouce contre ton index et imagine ton père et moi, pour te rappeler qui tu es Et d'où tu viens.
افركي الابهام والسبابة معا وتخيلينا انا و والدك للمساعدة في تذكير نفسك بمن انتي ومن اين جئتي؟

Si ça reflète qui on veut être Et d'où on vient, ça suffira.
تكفي مادامت تعكس مانحن نحاول أن نكون ومن أين أتينا , وأننا كلنا جيدون.

Dire ce que c'est, Et d'où ça provient.
لدينا لتكون قادرة على اسم ما كانت عليه ومن أين جاء.

Je veux aussi connaître tous ses appels Et d'où il les a passé.
أريد أن أعرف كذلك كل مكالمة هاتفيّة أجراها ومن أين قام بإجرائها

Mais ce que je veux vraiment savoir c'est, ces gars qui louaient des DVD, qui étaient-ils Et d'où ils sortaient leurs DVD ?
لكن ما أردت معرفته هناك أشخاص يستأجرون المكان من هم ومن أين حصلو على الأقراص ؟

Qui es-tu Et d'où viens-tu, si je peux me permettre ?
من أنت ومن أين أتيت؟ إن سمحت لي بالسؤال

Quand allais-tu m'en parler, quel âge a-t-il Et d'où vient-il ?
متى كنتِ ستخبريني؟ وكم عمرهِ, ومن أين أتى؟

Qui on est Et d'où on vient
بوبي، بوبي من نحن؟ و من أين أتينا و من أين أتينا

Depuis le premier jour, il cherche à découvrir qui il est Et d'où il vient.
منذ اليوم الاول هو يبحث عن أجوبة تخص من هو و من أين جاء

Dis-moi qui tu es réellement Et d'où tu viens, et aucun vétérinaire ne te touchera.
أخبرني من و ماذا تكون حقيقة و من أين أتيت ؟ و لن يجرؤ بيطري واحد على أذيتك

Les humains ignorent qui il est Et d'où il vient.
على الأرض، لا يعرفون من هو أو من أين أتى

Comme pour qui il travaille Et d'où venait l'héroïne.
مثل من الشخص الذي يعمل لصالحه ومن اين أتى الهيروين

Ils ont tenté de nous faire oublier qui nous étions Et d'où nous venions, mais ils ont échoué.
لقد حاولوا أن يجعلوننا ننسى من نكون و من اين ننتمي , لكنهم لم ينالوا مرادهم

Et d'où je viens, les tyrans prennent les filles désespérées comme la tienne et les forcent à se prostituer.
ومن حيث أتيت المُتنَمّرين يأخذون الفتيات الصغيرات اليائسات مثل ابنتك ويجبروهن على البغاء