"et dépôts" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والودائع
• ومستودعات
• وودائع
• والمستودعات
• والإيداعات
• وأن هذه الودائع

Encaisse et dépôts à terme en début d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في بداية فترة السنتين

Encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين

i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛

L'ONUCI et le Service de la lutte antimines ont continué d'aider le Gouvernement à remettre en état les arsenaux et dépôts de munitions.
وواصلت عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار ودائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام تقديم المساعدة للحكومة في تجديد مخازن الأسلحة ومستودعات الذخيرة.

Chaque soldat est souvent tenu responsable de ses armes et munitions, mais il n'y a pas de responsabilisation en ce qui concerne les stocks et dépôts.
وغالبا ما يسأل الجنود ويساءلون فرادى عن أسلحتهم وذخيرتهم، لكن المساءلة قليلة فيما يخص المخزونات والمستودعات.

i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts sur des comptes bancaires rémunérés;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب وودائع مصرفية بفائدة؛

Encaisse et dépôts à terme 11 680 125 310 10 019
النقدية والودائع لأجل 680 11 310 125 019 10

Encaisse et dépôts à terme en début d’exercice 951 4 089
النقدية والودائع لأجل في بداية الفترة 951 089 4

Encaisse et dépôts à terme en fin d’exercice 864 951
النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة 864 951

i) Les disponibilités et dépôts à terme sont les dépôts à vue et les dépôts rémunérés sur des comptes bancaires;
' 1` تشمل النقدية والودائع لأجل الأموال المودعة في حسابات مصرفية تحت الطلب والودائع مصرفية بفائدة؛

Encaisse et dépôts à terme en fin d'exercice
النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة

Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en début d'exercice
النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في بداية الفترة

Encaisse et dépôts à terme et trésorerie commune en fin d'exercice
النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية في نهاية الفترة

Encaisse et dépôts à terme en début de période
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Encaisse et dépôts à terme en fin de période
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في نهاية الفترة

Outre ce qui précède, des inspections quotidiennes sont effectuées dans tous les magasins et dépôts de l'armée et des forces aériennes mexicaines afin de déceler des manquements et, en cas d'anomalie, une enquête est immédiatement ouverte.
وبصرف النظر عما سبق، تُجرى عمليات التفتيش يوميا في جميع مخازن ومستودعات الجيش والقوات المسلحة المكسيكية بهدف اكتشاف أي نقص، وإذا ما لوحظ أي تضارب يبدأ التحقيق في الموضوع على الفور.

Elle vise à obtenir la prise d'engagements dans les domaines suivants: transport de fret, manutention du fret, stockage et entreposage, dédouanement, agences de transport, centres et dépôts de conteneurs, gestion des stocks, traitement des commandes, planification de la production et contrôle de la production.
ويرمي إلى الحصول على التزامات في المجالات التالية: خدمات نقل البضائع وخدمات مناولة البضائع وخدمات التخزين وخدمات التخليص الجمركي وخدمات وكالات النقل وخدمات محطات ومستودعات الحاويات وخدمات إدارة الجرد وخدمات متابعة الطلبات وخدمات تخطيط الإنتاج وخدمات مراقبة الإنتاج.

2.2.8 Magasins et dépôts, etc.
المخازن والمستودعات وما إلى ذلك

Encaisse et dépôts à terme, placements et trésorerie commune
النقدية والإيداعات لأجل والاستثمارات والمجمع النقدي

Le SCN 2008 calcule la production des SIFIM sur les crédits (VC) et les dépôts (VD) uniquement, en utilisant un taux de référence (tr). En supposant que ces crédits et dépôts soient soumis à des taux d'intérêt de tC et tD respectivement, la production des SIFIM doit être calculée selon la formule (tC - tr) VC + (tr - tD) VD.
وعلى افتراض أن هذه القروض تشجع على استخدام أسعار فائدة القروض، وأن هذه الودائع تشجع على استخدام أسعار فائدة الودائع، ينبغي أن يحسب ناتج خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر وفقا للصيغة التالية: (سعر فائدة القروض - السعر المرجعي) ناتج الخدمات المتصلة بالقروض + (السعر المرجعي - سعر فائدة الودائع) ناتج الخدمات المتصلة بالودائع.