| Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع |
| 22. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits. | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء النزاع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء النزاع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits. | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء النزاع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلم بعد انتهاء الصراع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع |
| 2. Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits | UN | ٢ - صون السلم واﻷمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع |
| Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 et 51) | UN | المحافظة على السلام واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع )انظر S/1998/44/Add.50 و 51( |
| Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50 à 52) | UN | صون السلم واﻷمن وبناء السلم في أعقاب الصراع )انظر S/1998/44/Add.50-52( |
| Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits (voir S/1998/44/Add.50) | UN | صيانة السلم واﻷمن وبناء السلم في أعقاب النزاع )انظر (S/1998/44/Add.50 |
| À la 4021e séance du Conseil de sécurité, tenue le 8 juillet 1999 dans le cadre de l'examen de la question intitulée " Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits " , le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : | UN | في الجلسة ٤٠٢١ لمجلس اﻷمن، المعقودة في ٨ تموز/يوليه ١٩٩٩ فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام في مرحلة ما بعد انتهاء الصراع " أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| Avis Le Conseil de sécurité tiendra une séance officielle le mercredi 16 décembre 1998 à 10 h 30 dans la salle du Conseil de sécurité, pour examiner la question intitulée “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”. | UN | سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " . |
| Le Conseil de sécurité tiendra une séance officielle le mercredi 16 décembre 1998 à 10 h 30 dans la salle du Conseil de sécurité, pour examiner la question intitulée “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”. | UN | سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " . |
| Avis Le Conseil de sécurité tiendra une séance officielle le mercredi 16 décembre 1998 à 10 h 30 dans la salle du Conseil de sécurité, pour examiner la question intitulée “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”. | UN | سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " . |
| Avis Le Conseil de sécurité tiendra une séance officielle le mercredi 16 décembre 1998 à 10 h 30 dans la salle du Conseil de sécurité, pour examiner la question intitulée “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”. | UN | سيعقد اجتماع رسمي لمجلس اﻷمن يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، في الساعة ٣٠/١٠، في قاعة مجلس اﻷمن، للنظر في البند المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " . |
| Avis La séance officielle du Conseil de sécurité sur le point de l’ordre du jour intitulé “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”, suspendue le mercredi 16 décembre 1998, reprendra le mercredi 23 décembre 1998 à 15 heures. | UN | ستستأنف الجلسة الرسمية لمجلس اﻷمن بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " ، التي علقت يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥. |
| Avis La séance officielle du Conseil de sécurité sur le point de l’ordre du jour intitulé “Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits”, suspendue le mercredi 16 décembre 1998, reprendra le mercredi 23 décembre 1998 à 15 heures. | UN | ستستأنف الجلسة الرسمية لمجلس اﻷمن بشأن بند جدول اﻷعمال المعنون " صون السلم واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " ، التي علقت يوم اﻷربعاء، ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، وذلك يوم اﻷربعاء، ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، الساعة ٠٠/١٥. |
| À la 3961e séance du Conseil de sécurité, tenue le 29 décembre 1998, au sujet de la question intitulée " Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits " , le Président a fait la déclaration suivante au nom du Conseil : | UN | في الجلسة ١٦٩٣ التي عقدها مجلس اﻷمن في ٢٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " صون السلام واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن بالبيان التالي باسم المجلس: |
| " Le Conseil de sécurité rappelle le débat public qu'il a tenu à sa 3954e séance, le 16 décembre 1998 et le 23 décembre 1998, sur le thème'Maintien de la paix et de la sécurité et consolidation de la paix après les conflits'. | UN | " يشير مجلس اﻷمن إلى المناقشة المفتوحة التي جرت في جلسته ٣٩٥٤ المعقودة في يومي ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ و٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ بشأن " صون السلام واﻷمن وبناء السلام بعد انتهاء الصراع " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 