| Activités opérationnelles, communication avec le public et diffusion de l’information | UN | اﻷنشطة التنفيذية، وتوسيع نطاق الاتصال بالجماهير ونشر المعلومات |
| V. COOPERATION INTERNATIONALE, COORDINATION et diffusion DE L'INFORMATION : LE ROLE DE | UN | التعاون الدولي، والتنسيق، ونشر المعلومات: دور اﻷمم المتحدة |
| Mise au point, déploiement et diffusion de techniques d'atténuation, notamment la mise en évidence des obstacles et leur élimination WS-3 | UN | الابتكار والتعميم والنشر فيما يخص تكنولوجيا التخفيف من آثار تغيُّر المناخ، بما في ذلك تحديد الحواجز وإزالتها |
| 134-B Coopération, promotion et diffusion culturelles à l'étranger 458-C | UN | أنشطة التعاون الثقافي والترويج والنشر في الخارج |
| Commission III : Collecte, gestion et diffusion de données géospatiales | UN | اللجنة الثالثة: جمع البيانات الجغرافية المكانية وإدارتها ونشرها |
| Sous-programme 4. Suivi, examen et évaluation, coordination et diffusion des données démographiques | UN | البرنامج الفرعي ٤: الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق المعلومات السكانية ونشرها |
| Élaboration et diffusion d'un manuel d'information pratique sur les organismes des Nations Unies à l'intention des organisations autochtones | UN | إعداد وتوزيع كتيب يتضمن معلومات عملية بشأن مؤسسات اﻷمم المتحدة، كيما تستخدمه منظمات السكان اﻷصليين |
| i) Publication de codes et diffusion de documents juridiques en République démocratique du Congo. | UN | `1` نشر مدونات للقواعد وتعميم الوثائق القضائية في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Collecte, traitement et diffusion de statistiques de l'environnement en vue de l'élaboration d'un recueil international de statistiques de l'environnement. | UN | جمع وتجهيز ونشر إحصاءات البيئة بغية إعداد خلاصة وافية دولية ﻹحصاءات البيئة. |
| SOUS-PROGRAMME 4. SUIVI, EXAMEN ET EVALUATION, COORDINATION et diffusion | UN | البرنامج الفرعي ٤: الرصد والاستعراض والتقييم، وتنسيق ونشر المعلومات السكانية |
| :: Publication et diffusion d'une affiche de sensibilisation à l'importance de la participation des enfants; | UN | إصدار ونشر ملصق توعوي حول أهمية مشاركة الأطفال؛ |
| :: Publication et diffusion d'affiches de sensibilisation à l'éducation des filles; | UN | إصدار ونشر ملصقات توعوية حول تعليم الفتاة؛ |
| :: Publication et diffusion d'affiches et de brochures sur la lutte contre la violence à l'égard des enfants; | UN | إصدار ونشر ملصقات وبروشورات حول مناهضة العنف ضد الأطفال؛ |
| Sous-programme 6.3 Recherche, analyse et diffusion des | UN | البرنامج الفرعي ٦-٣- البحث، وتحليل السياسات والنشر ١٥٧-١٦٢ |
| Sous-programme 6.3 Recherche, analyse et diffusion des politiques | UN | البرنامج الفرعي ٦-٣- البحث، وتحليل السياسات والنشر |
| L'UNU est censée oeuvrer en collaboration étroite avec le PNUD et le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et sur la création de capacités endogènes de recherche, formation et diffusion dans les pays en développement. | UN | والقصد هو الاضطلاع بالجهود التي تبذلها الجامعة بالتعاون الوثيق مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، وتنصب هذه الجهود على بناء القدرات الذاتية ﻷغراض البحث والتدريب والنشر في البلدان النامية. |
| IV. SUIVI, EXAMEN, ÉVALUATION, COORDINATION et diffusion | UN | رابعا رصد المعلومات السكانيــة، واستعراضهـا وتقييمها وتنسيقها ونشرها |
| Collecte, compilation et diffusion de statistiques internationales | UN | البرنامج الفرعي ٣ : جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها |
| SOUS-PROGRAMME 3. COLLECTE, COMPILATION et diffusion DE STATISTIQUES | UN | البرنامج الفرعي ٣: جمع الاحصاءات الدولية وتصنيفها ونشرها |
| i) Établissement d'une base de données et diffusion d'un répertoire et d'une brochure sur les femmes, la science et la technologie; | UN | ' ١ ' وضع قاعدة للبيانات وتوزيع دليل وكتيب عن المرأة والعلم والتكنولوجيا؛ |
| Gestion et diffusion des informations présentées par les Parties conformément à leurs obligations énoncées dans la Convention | UN | إدارة وتعميم المعلومات المقدمة من الأطراف وفقاً لإلتزاماتها بموجب الاتفاقية |
| :: Élaboration et diffusion aux missions de maintien de la paix de 5 directives concernant le matériel appartenant aux contingents | UN | :: إعداد 5 مبادئ توجيهية بشأن المسائل المتعلقة بالمعدات المملوكة للوحدات وتوزيعها على بعثات حفظ السلام |
| Communication et diffusion des données toponymiques | UN | توفير البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وتعميمها |
| Organisation de formations, mise en place de structures d'information et diffusion de l'information; | UN | تنفيذ الهياكل التدريبية والإعلامية وبث المعلومات |
| Élaboration et diffusion rapides d'informations exhaustives et exactes sur des questions pertinentes. | UN | وبلورة معلومات شاملة ودقيقة بشأن المسائل ذات الصلة وبثها في الوقت المناسب. |
| Établissement et diffusion d'un manuel des < < meilleures pratiques > > et formation en la matière | UN | إعداد دليل عن ”أفضل الممارسات“ والتدريب على استخدامه، وتوزيعه 199 500 |
| g. Production et diffusion en direct, du lundi au vendredi, de programmes de 15 minutes sur les actualités et les affaires courantes (Division des informations et des médias); | UN | ز - الإنتاج والبث الحي لبرامج تدوم 15 دقيقة وتتضمن أنباء عن الأحداث الجارية، خلال أيام الأسبوع العادية (شعبة الأخبار ووسائط الإعلام)؛ |
| :: Production et diffusion, en cinq langues, de 50 émissions radiophoniques hebdomadaires à vocation éducative traitant des problèmes relatifs aux droits de l'homme | UN | :: إنتاج وإذاعة 50 برنامجا تعليميا إذاعيا أسبوعيا بخمس لغات عن قضايا حقوق الإنسان |
| Débats et diffusion d'informations concernant le Séminaire | UN | مناقشات الحلقة الدراسية والتعريف بها |
| B. Réponse aux critiques et diffusion d’informations sur les événements marquants | UN | الرد على الانتقادات والتعريف بالتطورات ذات القيمة اﻹعلامية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 