"et dormir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والنوم
• وننام
• وتنامين
• وأنام
• و النوم
• و تنام
• وتنام
• ونوم
• و ننام

Tu n'as pas à manger et dormir avec des chiens.
لست بحاجة لتناول الطعام والنوم مع الكلاب

Tu dois rentrer chez toi et dormir là dessus.
كنت بحاجة إلى العودة إلى ديارهم والنوم تشغيله.

On avait l'impression de pouvoir enfin se détendre et dormir.
شعرنا بأننا نستطيع اخيراً الإسترخاء والنوم

Tout ce qu'on voulait c'était panser nos blessures, rentrer dans notre chambre, et dormir.
كل ما أردنا أن نفعله هو تضميد جراحنا والذهاب لغرفتنا وننام

Tu veux rester ici et dormir dans ce lit, et te faire tirer dans le couloir?
هل تريدين البقاء هنا وتنامين في هذا السرير اللعين و يقوم بسحبك مجدداً لا اعتقد ذلك

J'aurais pu tous les abattre, faire un retour triomphal, tremper mon doigt dans la graisse de ma victime, gagner le statut d'homme et dormir dans mon lit.
كان بإمكاني ذبحهم، وأعود منتصراً وأغمس أصابعي في دهون طرائدي ويتم اعتباري رجلاً، وأنام في فراشي

J'y vais. C'est juste que je me connais et dormir seul dans un endroit inconnu... Je vais faire des cauchemards.
أعلم نفسي فحسب ، و النوم بـ مفردي في مكان جديد ، ستؤدي الي ذعر ليلتي

C'est bien, les nouveaux mots et dormir dans des endroits classe.
إسمع، أنا سعيد لأنك تتعلم كلمات جديدة و تنام في الأماكن الفاخرة

Tu peux rester au lit et dormir, regarder la télé.
يمكنك أن تظلّ في السرير وتنام وتشاهد التلفاز

Je veux pouvoir me mettre au lit et dormir sans cendres, détritus et matériel partout.
أريد فقط التمكن من القدوم إلى هنا والاستلقاء على السرير والنوم وعدم رؤية الرماد ومخلفات في كل مكان

On aura ce qu'on veut, on pourra tous rentrer chez soi et dormir.
وسنحصلُ على مرادنا , وبوسع الجميع الذهاب إلى المنزلِ والنوم بأسرتهم الخاصة.

Leur nouveau maître avait tendance à faire la fête toute la nuit et dormir le jour.
كان سيّدهم الجديد يميل للإحتفال طوال الليل والنوم طوال النهار.

Nous pouvons aller à l'intérieur et dormir au chaud, ou nous pouvons dormir ici dehors dans le froid tous les deux.
هل تريدين الدخول والنوم فى دفيء معاَ ام نبقى هنا و ننام فى البرد معاَ ؟

Je pense que je vais rentrer et dormir chez moi ce soir.
أنا أفكر إذا أنا موجود فقط ستعمل الذهاب الوطن والنوم في مكان بلدي الليلة.

J'aime le camping en théorie, sauf les insectes, la saleté, et dormir par terre.
أحب التخييم باستثناء الحشرات والقذارة، والنوم على الأرض

Cette ombre est aujourd'hui dissipée, aussi pouvons-nous tous vivre et dormir dans une atmosphère de plus grande sécurité.
وقد رفعت هذه الظلال اﻵن، ونعيش جميعا وننام في أمان أكبر نتيجة لذلك.

On peut faire la route en voiture et dormir dans une tente.
يمكننا أن نأخذ جولة في السيارة وننام في خيمة

Tu pourras boire du saké et dormir jusqu'à midi.
ستشربين الـ"ساكيه" وتنامين حتى الظهيرة

Je vais plutôt monter, vomir et dormir tout habillé pendant 12 heures.
لماذا لا أذهب للأعلى وأنام بملابسي ل12 ساعه

Vous devriez rentrer chez vous, ouvrir une bouteille de champagne avec votre femme et dormir.
فتح زجاجة من الشمبانيا مع زوجتك و النوم.

T'es censé avoir 2 boulots et dormir la journée.
من المفترض أن يكون لديك عملان و تنام خلال النهار

Je crois que tu vas battre un record ce soir et dormir cinq heures d'affilée.
أظنك ستكسر الرقم القياسي الليلة وتنام خمس ساعات متتالية

Bon, écoute, si nous devons travailler ensemble et dormir ensemble, les choses vont se compliquer...
الموافقة، يَستمعُ، إذا نحن سَيَعْملُ سوية ونوم سوية، الأشياء ذاهِبة إلى أصبحْ معقّداً...