| Le représentant de la Division de la planification des pro-grammes et du budget présente le rapport du Secrétaire général. | UN | عرض ممثل شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام. |
| Le Directeur de la Division de planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/53/ 47). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام A/C.5/53/47. |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/52/829). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير اﻷمين العام )A/52/829(. |
| L'Administrateur chargé du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/335). | UN | عرض الموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/335). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/56/33). | UN | قام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقرير الأمين العام (A/C.5/56/33). |
| L'Administrateur chargé et Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/360). | UN | وعرض الموظف المسؤول عن الدائرة الثالثة لشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/360). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/63/154). | UN | وعرض رئيس شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/63/154). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/64/358). | UN | وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/64/358). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/64/2). | UN | وعرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/C.5/64/2). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/85). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/85). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/65/500). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/65/500). |
| Le Chef du Service des activités politiques et juridiques et des services humanitaires de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/60/425). | UN | قدم رئيس دائرة الشؤون السياسية والقانونية والإنسانية بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/60/425). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/58/886). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/58/886). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/59/534). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/59/534). |
| Le Directeur du Bureau de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/59/24). | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/C.5/59/24). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général sur les incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/59/L.53. | UN | عرض مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/59/L.53. |
| Le Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/61/900). | UN | عرض رئيس الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/61/900). |
| Le Chef du Service III de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/62/336). | UN | وعرض رئيس الدائرة الثالثة بشعبة تخطيط البرامج والميزانية تقرير الأمين العام (A/62/336). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général (A/C.5/56/32). | UN | قام رئيس شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقرير الأمين العام A/C.5/56/32)). |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général sur le projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017 : Partie I, plan-cadre et partie II, plan-programme biennal figurant dans le document (A/69/6). | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017: الجزء الأول، موجز الخطة، والجزء الثاني، الخطة البرنامجية، الوارد في الوثيقة A/69/6. |
| Le Directeur de la Division de la planification des programmes et du budget présente le rapport du Secrétaire général sur le projet de cadre stratégique pour la période 2016-2017 : Partie I, plan-cadre et partie II, plan-programme biennal figurant dans le document (A/69/6). | UN | وقام مدير شعبة تخطيط البرامج والميزانية بعرض تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2016-2017: الجزء الأول، موجز الخطة، والجزء الثاني، الخطة البرنامجية، الوارد في الوثيقة A/69/6. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 