| État de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 | UN | السفـــر في مهام رسمية مصاريـف التشغيل العامة بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Le tableau 27, à l'annexe 1, indique les variations des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 27 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصندوق. |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Le tableau 29 (annexe 1) indique le mouvement des réserves et du solde des fonds. | UN | ويبين الجدول 29 من المرفق الأول حركات الاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Autres ajustements des réserves et du solde des fonds | UN | التسويات الأخرى للاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والأرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État II. État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds pour l'exercice biennal | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009 |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Autres ajustements des réserves et du solde des fonds | UN | الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في نهاية الفترة |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم، والإحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Total du passif, des réserves et du solde des fonds | UN | مجموع الخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| v) L'état de l'actif, du passif et du solde des fonds d'affectation spéciale et comptes spéciaux; | UN | `5 ' بيان أصول وخصوم ورصيد كل من الصناديق الاستئمانية والحسابات الخاصة؛ |
| TOTAL DU PASSIF, DES RÉSERVES et du solde des FONDS | UN | مجموع الخصوم، واﻷرصدة الاحتياطية وأرصدة الصناديق |
| Virements des réserves et du solde des fonds | UN | تحويلات من احتياطيات ومن أرصدة الصناديق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 