"et elle a dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقالت
• و قالت
• وهي قالت
• فقالت
• ثم قالت
• وبعدها قالت
• وهي قالتْ
• وقد قالت
• ولقد قالت
• و لقد قالت
• و هي قالت

C'est juste nous et elle a dit que tout allait s'écrouler autour de nous.
لقد قامت بلعننا وحسب وقالت أن حياتنا بأمكلها ستسقط وتتحطم حولنا.

J'ai appelé ma maman, et elle a dit que je suis un lointain parent du type qui a inventé les cacahuètes.
لذا اتصلت على أمي وقالت بطريقة ما, غير مباشرة أنا أعود إلى الرجل الذي اخترع الفول السوداني

Elle a scanné tout le fichier et elle a dit que c'était bon ?
أعني، انها مسحت الملف بأكمله وقالت أنه استطيع الذهاب؟

J'ai parlé à ta maman, et elle a dit que je pouvais te poser quelques questions.
لقد تحدثتُ الى والدتكِ و قالت ان بأمكاني أن أسألكِ بضعة أسئلة

Il a dit qu'ils ont fait du camping toute sa vie, et elle a dit que peut être la prochaine fois qu'il irait camper, notre famille pourrait les accompagner !
إنه يقول، إنهم يقومون بالتخييم طوال حياتهم، وهي قالت أنه ربما في رحلة التخييم القادمة تكون أسرتنا معهم أيضا

et elle a dit oui, mais seulement... seulement après qu'ils aient appelé tout le monde du village, tous les hommes, les femmes, et les enfants, tous les fermiers, tous les vagabonds, tous les animaux même...
فقالت أجل، لكن فقط بعدما استدعوا كل أهل القرية. كل رجل وامرأة وطفل، كل فلاح ومتشرد

Ou peut-être que c'est ce qu'elle voulait qu'on croie, et elle a dit ce qu'elle a dit pour nous mettre hors de la piste.
أو ربما هذا ما أرادت منا أن نعتقد وقالت ما قالته لتبعدنا عن المسار

et elle a dit que je pouvais compter sur une réduction familiale ?
وقالت أن يمكنني الإعتماد علي تخفيض عائلي

Et Mme Johnson a éteint le projecteur, et elle a dit de ne pas applaudir une mort, peu importe celle de qui.
وتحولت السيدة جونسون قبالة العرض، وقالت نحن دون أبوس]؛ ر نشيد القتل و بغض النظر عمن هو عليه.

Je me suis assis, j'ai commencé à lui parler, et elle a dit qu'elle est affamée.
جلست وبدأت في التحدث مع الفتاة وقالت أنها جائعة

Tetra me l'a montré, et elle a dit qu'elle l'avait vu sur le dos de Grace, elle a dit que c'était notre seul espoir.
أرتنى تيترا، وقالت انها شاهدتها على ظهر غريس، وقالت هي أملنا الوحيد.

J'ai laissé quelques dossiers à l'intérieur, et elle a dit que tu avais les clefs
تركت بعض الملفات هناك وقالت ان لديك المفتاح

et elle a dit qu'elle serait heureuse de me payer d'une autre façon.
وقالت ستكون سعيدة اذا دفعت لي بطريقة او باخرى

Je lui ai demandé et elle a dit que sa mère subissait une intervention médicale.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

Elle se sentait terriblement coupable à propos de sa mort, et elle a dit que ses blessures étaient vraiment profondes.
كانت تشعر بذنب رهيب بسبب وفاته و قالت أنها مجروحة بعمق بسببه

Avant l'accident, je lui ai dit à quel point je voulais avoir un enfant et elle a dit qu'elle s'en occupait.
قبل الحادث، أخبرت أمي كم أردت أن يكون لدي طفل و قالت أنها ستتولى الأمر

Je lui ai dit que je voulais être un astronaute, et elle a dit qu'elle pensait que je pouvais...
حسنا ، لقد أخبرت أنات أني أريد أن أكون رائد فضاء وهي قالت أنه يمكنني أن أكون

Lls m'ont mis en cellule d'isolement, et elle a dit: "Sois gentil."
كون لطيفاً هم ادخلونى السجن الإنفرادي، وهي قالت :

Je lui ai demandé si elle avait des yeux pour moi, et elle a dit non.
سألتها إذا ما كنت عينها منجذبة نحوي فقالت لا

Je lui ai dit que j'avais rencontré une fille et que je rentrerais bientôt, et elle a dit,
واخبرتها انني قابلت فتاه وانني سأعود الى البيت قريبا ثم قالت هى

Je veux dire elle a presque raccroché. Je l'ai gardée au téléphone, et elle a dit qu'elle voulait me rencontrer.
أعني، تقريباًَ كانت مشوشة، جعلتها تنتظر بالتليفون وبعدها قالت أنها تريد مقابلتي

Alors j'ai dit à Donna qu'elle était punie, et elle a dit non !
وبعد ذلك أخبرتُ دونا هي أُقعدَ، وهي قالتْ لا.

J'ai eu mon rendez-vous avec le Docteur Samuels, et elle a dit que je peux partir.
لقد اجتمعت مع د.سامويلز وقد قالت انه بامكاني الخروج

Vous avez demandé s'il était possible qu'elle ait utilisé les rapports sexuels comme salaire et elle a dit non.
لقد سألت ان كان من المحتمل انها مارست الجنس بالتراضي من اجل رفع راتبها اليومي ولقد قالت لا

Je veux recommencer à dessiner, et elle a dit qu'elle pouvait m'avoir des prix sur les fournitures d'art.
أود أن أبدأ في الرسم مرة أخرى و لقد قالت أنه بإمكانها توفير خصمٍ لي في محل لوازم الفن.

et elle a dit qu'elle te respectait parce-que tu protèges ta famille contre les choses que tu vois comme un piège.
و هي قالت أنها تحترمكِ. لأنكِ تحمين عائلتكِ. ضد الاشياء التى تعتقدين أنها تهديد.