"et elle sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهي تعرف
• وهي تعلم
• و هي تعلم
• و هي تعرف

Je lui ai déjà dit de rester loin de tes gamines, et elle sait qu'elle ne doit pas fumer.
أخبرتها مسبقاً أن تبتعد عن أطفالك وهي تعرف جيداً وأن لا يمكنها التدخين

et elle sait tout et toi aussi, et c'est facile pour vous.
وهي تعرف كل شئ، وكذلك أنتِ وهذا أمر يسير لكم

et elle sait que sa meilleure chance de survivre est ici, et je parle de moi.
وهي تعلم ان افضل فرصة لنجاتها هي المكوث هنا وانا اتحدث عن نفسي

et elle sait que je ne cesserai de faire mon possible pour faire de ce monde un lieu plus sûr pour que nos enfants y grandissent.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

Ta petite amie veut chanter et s'amuser et elle sait que c'est impossible si tu es encore dans le groupe.
صديقتك تريد أن تغني و تستمتع و هي تعلم بأن ذلك مستحيل وأنتي في الفرقه

et elle sait qui tu es vraiment ?
و هي تعلم منْ حقيقةً من تكون ؟

Tu sais, et... elle sait ça parce qu'elle me connaît, mais, parfois tu... tu dois juste le dire.
كما تعلم , و و هي تعرف ذلك لأنّها تعرفني , لكن في بعض الأحيان عليك

et elle sait que sans moi, elle ne peux pas avoir le bébé.
وهي تعرف أنهُ بدونيِ، لا يُمكنها أن تُجنب طفل.

Elle a pas dit qu'il était mort, elle a dû le sauver et elle sait exactement où il est.
لم تقل أنه مات مما يعني أنه قد نجى وهي تعرف بالظبط أين هو

Mais la chose est, elle n'a pas aimé s'être fait voler, et elle sait se battre.
لكن المشكلة هي أنها لا تحب أن تُسرق وهي تعرف كيف تواجه

Elle savait qui était là, j'en suis certain, et elle sait ce que représentent ces pantins dansants.
،لكنها عرفت من كان هناك أنا متاكد وهي تعرف معنى هذه الأرقام

Elle nous a vus aller dans la chambre et elle sait que vous n'êtes partie qu'au petit matin.
لقد رأتنا ونحن ندلف غرفة النوم معاً... وهي تعرف أنّكِ بقيتِ حتى الصباح.

Je sais tout d'elle, et elle sait tout de moi.
أعرف كل شيء عنها وهي تعرف كل شيء عني

et elle sait qu'on n'est pas en 1800.
وهي تعرف اننا لسنا بـ الثمانينات

Je n'ai encore rien dit à ma mère pour nous car elle ne comprend pas pourquoi j'ai rompu avec Scott et elle sait combien c'était dur pour nous quand tu es revenu de la guerre.
لم أخبر أمي عنا إلى الآن لأنها لا تتفهم لمَ (انفصلت مع (سكوت وهي تعلم كم الأمور كانت بيننا صعبة

et elle sait que c'était moi.
وهي تعلم بأنني انا

Oh, il ne vas pas y avoir de problèmes. J'ai eu une conversation sympa avec Tammy, et elle sait que cette histoire avec Jake n'est pas sérieuse.
(تامي) تحدّثت بلطفٍ معي، وهي تعلم أنَّ هذا الشّيء مع (جايك) ليس بكلّ هذه الجديّة.

Je ne sais pas, mais j'ai vu le métal et elle sait que je l'ai vu.
-لا أدري لكنّي رأيتُ المعدن، و هي تعلم أني قد رأيتُه

et elle sait qui l'a mis la.
و هي تعلم من قام بدفنه.

♪ et elle sait qu'elle est jolie ♪
♪و هي تعلم أنها جميلة♪

Susan Mayer nous a vus, l'autre soir et elle sait tout.
رأتنا (سوزان ماير) ليلة أمس و هي تعرف كل شيء