"et en plus" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالإضافة إلى
• وإلى جانب ذلك
• إضافة إلى
• وبجانب ذلك
• و فوق
• وعلاوة على ذلك
• علاوة على
• بالإضافة لذلك
• بالاضافة الى
• بالاضافه
• و بالإضافة
• وأيضًا
• وبالإضافة إلى
• وفوق ذلك
• وفوق كل هذا

Et en plus on a le plaisir d'annoncer que les fonds d'évacuation ont été établis par l'Etat de Missouri comme je vous l'ai promis
,و بالإضافة إلى ذلك يسعدنا أن نعلن صندوق الاعتماد المالي اسس في ميسوري كما أني أتعهد إليكم بأنه سيبقى

Et en plus, tu es engagée dans le Collectif contre la Douleur donc ce que tu fais devient légal.
بالإضافة إلى أنني سجلتك في جمعية الرأفة الجماعية الخاصة بالجنوب الغربي ، إذن أمورك قانونية

Et en plus, pourquoi le ferait-Il maintenant ?
وإلى جانب ذلك ، لماذا قد يرغب في فعل ذلك الآن ؟

Et en plus, comment en vouloir à quelqu'un pour un truc qui s'est passé quand il était inconscient ?
إضافة إلى أنه ، كيف يمكنك أن تلوم شخصاً على شيء حدث عن غير وعي منه ؟

Et en plus, dans une banque il y a toujours des montagnes de paperasses et toute cette merde.
وبجانب ذلك البنك هناك طن من الاستمارات لتملأئها

Et en plus de ça, vous avez mangé mes barres de céréales.
و فوق كل هذا, لقد أكلت كل قطع حلوى الشوفان الخاصة بي

- Et, en plus, si quelqu'un dort dans la chambre d'Amy, ce sera moi.
وعلاوة على ذلك ، إذا كان أي شخص ذاهب الى النوم في غرفة أمي، فإنه سيكون انا

Les pays industriels doivent par conséquent réserver au moins 1 % de leur plan de relance pour accompagner la reprise dans les pays en développement, Et en plus augmenter leurs engagements traditionnels en matière d'APD.
وينبغي أن تخصص البلدان الصناعية 1 في المائة على الأقل من حزم إجراءاتها التنشيطية لدعم انتعاش البلدان النامية، هذا بالإضافة إلى تكملة التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية التقليدية بمساعدات إضافية.

Tu aimes l'idée d'être amoureux de moi, Et en plus, j'ai cinq ans de plus que toi.
أنت في الحب مع فكرة الحب معي و بالإضافة إلى أنا أكبر منك بخمس سنوات

Et en plus, ils volent juste les tiroirs-caisses, quelques milliers.
بالإضافة إلى أنهم، يسرّقون الأدراج من أجل بعض مئات الدولارات

ouais, Et en plus tu vas bientôt avoir 18 ans.
بالإضافة إلى أنك ستكملين الثامنة عشرة من عمرك خلال الأسابيع القادمة

Et en plus, il a souvent le rhume donc si j'étais toi, je me testerais pour le sida.
حسنا، بالإضافة إلى أنه يصاب بالزكام كثيرًا، لذا سأتأكد من احتمال الإيدز لو كنت مكانك.

Et en plus... soyons réalistes un moment.
وإلى جانب ذلك دعنا نكون واقعيين للحظة واحدة

Je ne demanderais pas, s'il y avait un autre moyen, Et en plus, j'ai déjà obtenu l'accord de ton officier supérieur, alors tu peux y aller.
لم أكن لأطلب منكِ هذا لو كان هناك طريقة أخري وإلى جانب ذلك, أنا بالفعل أتفقت علي أن يقوموا بترقيتك لذا أنتِ معنا الأن.

Tu peux comprendre la situation rapidement, et, en plus tu sais ce que les personnages pensent.
تمكنك من فهم المعنى بسرعة إضافة إلى أنه يمكنك رؤية مايجري داخل عقل الشخصية

Et en plus, passé minuit, Mode paye pour me reconduire chez moi, ce qui est cool.
وبجانب ذلك ، ففي منتصف ليلة البارحة قامت مود بالدفع من أجل توصيلي للمنزل بسيارة المدينة

Et en plus de ça, Rohan... n'arrêtait pas de toucher belle-sœur dans tous les sens.
‎و فوق ذلك، روهان ذلك ‎كان يلمس زوجة أخي في كل الأماكن الخاطئة

Et en plus...
وعلاوة على ذلك...

Mais si vous voulez vous amputer et, en plus, aller à l'encontre de certains principes de droit, alors c'est encore plus difficile à avaler.
ولكن إن كنتم تريدون تقليص حقوقكم والتصرف، علاوة على ذلك، خلافاً لمبادئ معينة للقانون، فهذا أمر قبوله أصعب من ذلك بعد.

Et en plus, je t'ai amené de la crème pour le corps...
بالإضافة لذلك, لقد جلبت معي الكريم المرطب

Marcy va me tenir compagnie. Et, en plus, tous mes amis du boulot du labo seront là.
مارسي ستذهب معي بالاضافة الى جميع زملائي من العمل

Il n'ira pas seul, je viendrai le chercher, Et en plus, ma mère sera avec NOUS.
لن يكون وحيداً انا ذاهب معة بالاضافه امي ستكون هناك معنا

Elle change, sans avertissement. Et en plus, il manque des artéfacts.
تتغيَّر بدون سابق إنذار، وأيضًا ثمة تحف مفقودة.

Et, en plus de nos avancements scientifiques conjoints, la Terre a aussi gagné un nouveau héros.
وبالإضافة إلى التقدم العلمى المُشترك بيننا. كوكب الأرض لديه أيضاً بطل عظيم جديد.

Et en plus de ça, vous me traitez comme un chien, vous me payez comme un chien.
وفوق ذلك كله تعاملينني مثل الكلبه وتدفعين بخساً

Ses amis et collègues de travail morts, Et en plus de tout cela, elle pourrait avoir un pouvoir incroyable qu'elle ne peut pas comprendre.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها