"et fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وابنته
• وابنتها
• وابنة
• و ابنتها
• والبنت
• والبنات
• وفتاة
• والابنة
• وإبنته
• وإبنتها

On est liés à jamais. Toi et moi, père et fille.
،إن بيننا رباطًا أبديًّا .بيني وبينك، رباط أب وابنته

J'ai l'impression de m'être laissé emporter et maintenant je suis coincé... entre ce duo de taré... père et fille.
أشعر أني بلا شعور أو تفكير قمت بهذه المهمه والان أنا عالق بين أب وابنته في عالمهم المجنون

Je sais que Lucy et toi vous traverser une mauvaise passe, mais tu lui montre comme modèle qu'une relation entre mère et fille peut se briser et rester ainsi...
أنا أعلم أنك لوسي تواجه وقتا عصيبا، ولكنك النمذجة لها أن علاقة بين الأم وابنتها

Accueillez la demoiselle d'honneur de Farrah et fille de Bruce, Lauren.
رجاءً رحبوا بوصيفة شرف فرح وابنة بروس، لورين.

Mme Rice et Mme Clayton ne sont pas mère et fille.
السيدة رايس, والسيدة كلايتون انهما ليست أم و ابنتها

La campagne officielle proclame que les familles ne doivent pas avoir de préférence - garçon et fille se valent - et que deux enfants par famille suffisent.
فقد أعلنت الحملة الحكومية أنه يجب ألا يكون هناك تفضيل في اﻷسرة، فالصبي والبنت متساويان ويكفي إنجاب طفلين.

Il est donc clair que la législation maltaise ne fait pas de distinction entre veuf et veuve, garçon et fille.
وبالتالي، من الواضح أن التشريع المالطي لا يميز بين الأرملة والأرمل والأولاد والبنات.

et fille. Je ne sais pas comment vous faites ça.
وفتاة لا أعلم كيف تفعلون هذا يا رفاق

Ca fait longtemps qu'on n'a pas eu un dîner entre père et fille.
لقد مضى وقتٌ طويل منذُ أن حظينـا بـ عشاء الأب وابنته

Et ses empreintes recouvraient l'arme. Quand il arrive, femme et fille sont mortes.
اذا , ساندرسن يدخل ليرى زوجته وابنته ميتتين

Je suis là pour négocier une entrevue entre père et fille.
أنا هنا لأتوسّط في إعادة لمّ الشمل بين الأبّ وابنته

- La 1re équipe de course père et fille.
سنكون أول فريق سباق يتكون من أب وابنته

Peut-être pouvons-nous l'atteindre en tant que père et fille.
ربما بإمكاننا استدراجه كأب وابنته

C'est ce qui arrive lorsque mère et fille ne le sont pas.
الأمر الذي يحدث حين تكون الأم وابنتها ليستا أماً وابنتها

3. Jegasothy Thamotharampillai et Sutharsini Thamotharampillai sont mère et fille, citoyennes sri-lankaises, et résident toutes les deux habituellement à Colombo.
3- جيغاسوثي ثاموثارامبيلايي وسوثارسيني ثاموثارامبيلايي هما أم وابنتها وهما مواطنتان سريلنكيتان تقيمان عادة في كولومبو.

Jeanine est une bonne amie, soeur et fille
جانين هي صديقة مخلصة وأختها وابنتها

Les bras dans les bras. Mère et fille. Condamnées à l'enfer !
دعينا نتضامن كوالدة وابنة حظّهما عاثر

"soyons mère et fille".
"دعينا نكن أمّاً وابنة."

"Manuela et Belén Lozano, mère et fille, et Antonio Castillo, qui habitaient ensemble.
مانيولا و بيلين لونزو ام و ابنتها وانتونيو كاستلو كانوا يعشون معا

Je pense que je sait ce qu'il se passe entre mère et fille.
اعتقد بأني اعرف مالذي يحدث مع الام و ابنتها

A mon âge, un regard suffit à réaliser ... ce qui se passe entre garçon et fille.
فى عمرى نظرة واحدة تكفى لمعرفة ما بين الولد والبنت

J'ai dû me faire piéger par la conception humaine que mère et fille doivent passer tout leur temps ensemble.
اعتقد انني خدعت فى هذه الفكرة الادمية ان الامهات والبنات يجب ان يقضوا كل دقيقة مع بعضهما البعض

- La magie qui se passe entre garçon et fille excède de beaucoup ce que nous pouvons faire, nous, pauvres fées.
‫إن السحر الذي يكون ‫بين شاب وفتاة ‫يتجاوز لحد بعيد

Le lien affectif entre père et fille est continuellement affaibli tant que le changement de patronyme reste effectif.
فضعف الصلة بين الوالد والابنة مستمر طالما ظل تغيير الاسم ساريا.

Père et fille.
والذي لم يُجرب من قبل الأب وإبنته

Entre mère et fille.
.. عزيزتي أنا لا ، سيكون هذا رائعاً ، أنا وأنتِ الأم وإبنتها