"et heureux" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وسعيد
• وسعيداً
• وسعداء
• وسعيدة
• و سعيد
• و سعداء
• والسعادة
• وسعيدين
• سعيد و
• و سعيدان

Il faudrait des efforts unis et une volonté politique ferme dans ces domaines pour créer un avenir sûr et heureux pour tous les enfants du monde.
إذ لابد من توفر الجهود المشتركة والإرادة السياسية الثابتة لخلق مستقبل آمن وسعيد لجميع أطفال العالم في السنوات القادمة.

Je suis entièrement humain et heureux, merci.
أنا إنسان تمامًا وسعيد بذلك، لذا، شكرًا.

Pendant tout le trajet, tu étais enthousiaste et heureux.
حسنا ، طوال الرحلة الى هناك ، كنت متشوقاً وسعيداً

Il était si détendu et heureux, je n'ai pas osé bouger.
كان مسترخياً وسعيداً جدّاً، لم أستطع التحرّك

Nous étions pauvres et heureux, nous ressentions le bonheur de celui qui transforme le désert en jardin.
لقد كنا فقراء وسعداء - نوع السعادة التي يشعر بها أي شخص وهو يحول الصحراء إلى بستان.

Je fus si surpris et heureux d'entendre que vous vouliez me voir.
كنت متفاجئة وسعيدة للغاية، لأنّك أردت رؤيتي

Celui-ci est vivant et heureux, Celui-ci est triste et fatigué.
هذا على قيد الحياة و سعيد هذا حزين و متعب

Ça serait pas génial de redevenir stupides et heureux comme eux deux ?
ألن يكون ذلك رائعاً لو كان بإمكاننا فقط العودة إلى كوننا حمقى و سعداء مثل هذين الاثنين؟

Je fais de mon mieux pour mes enfants, pour qu'ils se sentent en sécurité et heureux.
أبذل قصارى جهدي من اجل أطفالي واحاول أن أشعرهم بالأمان والسعادة

Chacun serait chaleureux et heureux, conscient d'avoir, une fois dans sa vie, participé à quelque chose de purement et simplement bien.
والجميع سيكون دافئين جداً وسعيدين بالداخل علماًبأنفي حياتهم.. كانوا قد شاركوا في شئ كان فقط جيد

Ils y sont restés ensemble environ quinze minutes, pour en ressortir débraillés et heureux.
وقضاء 15 دقيقة منها معاً ثم برزوا بمظهر رث وسعيد

Dr DePaul, je ne sais pas quel genre d'idées vous avez appris au quatrième étage, mais je suis un homme marié et heureux.
دكتورة ديبول، لا أعرف أي نوع من الانطباعات تكون لديكِ في الطابق الرابع، ولكنّي رجل متزوج وسعيد في حياتي الزوجية.

Oui, désolé. J'avais oublié, tu es marié. et heureux.
نعم, آسف, لقد نسيت أنت في الواقع متزوجا وسعيد جدا

Pour clore le débat général, je vous exhorte à vous rappeler qu'au-delà des grands chiffres, il y a des individus, chacun avec une famille, chacun avec une vie laissée derrière et chacun avec le rêve d'un avenir sûr et heureux.
وفي ختام المناقشة العامة، أدعوكم إلى تذكر أن هذه الإحصاءات الضخمة قد أعدها أشخاص تركوا أسرهم وحياتهم، ويحلمون بمستقبل آمن وسعيد.

- PFIOU ! - Je n'ai jamais été aussi triste et... et heureux en même temps.
لم أكن حزيناً هكذا من قبل وسعيداً أيضاً في نفس الوقت.

Montre moi l'homme qui est a la fois sobre et heureux, et je te montrerai l'anus plissé d'un connar de menteur.
، أرني رجلاً واحداً غير ثملِ وسعيداً و سوف أُريك مؤخرتي من كثرة ما قابلت من الحمقى الكاذبين

Ne t'inquiète pas. Je finirai en retraite obèse et heureux.
لا تقلق, سأتقاعد سميناً وسعيداً

Nous voulons seulement que les gens soit en sécurité et ... heureux.
نريد فقط ان يكون الناس آمنيين وسعداء

On va être libres et heureux jusqu'à la fin de nos jours.
سوف نكون احرارا وسعداء لبقية حياتنا

Je peux vous dire comment garder que l'utérus tonique, sain et heureux.
استطيع ان اقول لكم كيفية الحفاظ على أن الرحم منغم، وصحية، وسعيدة.

On est un couple parfait et heureux, qui ne se dispute jamais parce que... mon père est en ville.
نحنفائقاالكمال, ثنائي متزوج و سعيد .اللذانهمامثاليينو. ولايتشاجران,

Soyez honnêtes et gentils fidèles et heureux,
كونوا صادقين و لطفاء مؤمنين و سعداء

Et que chaque individu devienne un homme libre et heureux.
ويتمتع الجميع بالحرية والسعادة

Je sais que vous avez eu votre part de drame ,mais je suis heureuse de vous revoir ensemble et heureux.
أعلم أنكم يارفاق حصلتم على نسبتكم العادلة من الدراما، لكن أنا سعيدة حقًا لرؤيتكما عدتما سويًا وسعيدين.

Marié et heureux, organisant des dîners.
رجل متزوج و سعيد و يقيم حفلات عشاء

Je m'en fous ! Je veux les revoir ensemble. Souriants et heureux !
لا يهمني, انا اريد إيدي و جوين معاً مرةً أخرى مبتسمان و سعيدان