| Rapport unique du Cap-Vert valant septième et huitième rapports périodiques | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكابو فيردي |
| Liste des questions relatives au rapport unique de la Guinée valant septième et huitième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا |
| Septième et huitième rapports reçus en un seul document en 2008 | UN | ورد التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن عام 2008 |
| Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2011 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين السابع والثامن في عام 2011 |
| Liste des documents parus ou à paraître relatifs aux septième et huitième sessions du Comité | UN | قائمــة بالوثائــق الصــادرة أو التي ستصدر فيما يتعلق بالدورتين السابعة والثامنة للجنة |
| Septième et huitième rapports attendus depuis 2010 | UN | تأخر تقديم التقريرين السابع والثامن منذ عام 2010 |
| Septième et huitième rapports attendus depuis 2010 | UN | تأخر تقديم التقريرين السابع والثامن منذ عام 2010 |
| Septième et huitième rapports attendus depuis 2010 | UN | تأخر تقديم التقريرين السابع والثامن منذ عام 2010 |
| Septième et huitième rapports devant être soumis en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين السابع والثامن في عام 2014 |
| Septième et huitième rapports en attente d'examen | UN | يُنتظر النظر في التقريرين السابع والثامن |
| Cinquième, sixième, septième et huitième rapports, attendus depuis 1999, 2003, 2007 et 2011, respectivement | UN | تأخر موعد تقديم التقارير الخامس والسادس والسابع والثامن منذ عام 1999 و2003 و2007 و2011، على التوالي |
| Septième et huitième rapports devant être soumis en 2013 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين السابع والثامن في عام 2013 |
| Septième et huitième rapports attendus en 2016 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين السابع والثامن في عام 2016 |
| Septième et huitième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2011 | UN | تأخر تقديم التقريرين السابع والثامن المجمّعين في تقرير واحد منذ عام 2011 |
| Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques devant être soumis en 2010 | UN | التقارير الجامعة للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمها في عام 2010 |
| Septième et huitième rapports périodiques soumis | UN | التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للدول الأطراف |
| Réponses aux questions suscitées par les septième et huitième rapports périodiques combinés | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن |
| Elle a donné des conseils et des avis sur le rapport unique valant septième et huitième rapports de la Chine sur la Convention. | UN | وقدمت المشورة والنصح بشأن تقرير الصين الجامع السابع والثامن عن الاتفاقية. |
| Un vote séparé a été demandé sur les septième et huitième alinéas du préambule et sur le paragraphe 3 du dispositif. | UN | وقد طُلب إجراء تصويتات منفصلة على الفقرتين السابعة والثامنة من الديباجة والفقرة ٣ من المنطوق. |
| En 2008, l'organisation a participé aux septième et huitième sessions ordinaires du Conseil des droits de l'homme, au cours desquelles elle a fait des déclarations orales et écrites. | UN | في عام 2008، حضرت المنظمة الدورتين العاديتين السابعة والثامنة لمجلس حقوق الإنسان، وقدمت فيهما بيانات شفوية ومكتوبة. |
| La durée de chaque échelon était de quatre ans pour les six premiers échelons et de deux ans pour les septième et huitième échelons. | UN | ومدة كل رتبة من الرتب الست الأولى 4 سنوات أما الرتبتان السابعة والثامنة فمدة كل منهما سنتان. |
| Articles V et VI et huitième à douzième alinéas du préambule du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires | UN | المادتان الخامسة والسادسة والفقرات من الثامنة إلى الثانية عشرة من الديباجة من معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 