"et il n'y a rien" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وليس هناك شيء
• ولا يوجد شيء
• ولا شيء
• و لا يوجد
• وليس هناك أي شيء
• وهناك وتضمينه في شيء
• ولا يوجد احدهم
• ولا يوجد شئ
• ولا يُوجد
• وليس هناك ما
• و ليس هُناك

Mon bureau engage une action, et il n'y a rien que toi ou quiconque puisse faire.
مكتبي يقوم بخطوة وليس هناك شيء تستطيعين أنت أو أي أحد فعل شيء بشأنه

et il n'y a rien que je puisse faire.
وليس هناك شيء يمكنني القيام به حيال ذلك.

Mais si ça fait effet en une semaine, je devrais voir une amélioration et il n'y a rien.
حسناً ، لكن إذا كان سيظهر تأثير خلال أسبوع كان يجب ان أرى بعض التحسنات الأن ولا يوجد شيء

J'y pensais depuis un moment, et il n'y a rien pour moi ici.
كنت أفكر فى هذا منذ فترة ولا يوجد شيء لي هنا

Très bien, nous devons laissez les fédéraux s'occuper de ça, et il n'y a rien que vous puissiez faire en ce moment à part attendre, donc retournez chez vous, s'il vous plait.
حسنا علينا ان نترك الفيدراليين يتولون ذلك ولا شيء يمكنك ان تفعلينه الآن الا الانتظار لذا اذهبي الى المنزل فقط أرجوك

Je tiens à toi, énormément, et il n'y a rien au monde que je ne ferais pas pour toi.
ما يهمني كثيرا أنت، وليس هناك شيء في هذا العالم لم أفعله من أجلك.

et il n'y a rien que l'on puisse faire contre lui.
وليس هناك شيء يمكننا القيام به بالنسبة له.

Je t'aime, et il n'y a rien que tu puisses dire ou dis-moi que tu ne m'aimes pas.
أحبك وليس هناك شيء يمكنك أن تقوليه أو تقول لي أنك لا تحبني أيضا.

Je t'aimerai toujours, Sara, et il n'y a rien qui puisse changer ça.
, سأحبك ِ دائما , سارة وليس هناك شيء يمكنه أن يغير ذلك

J'ai appris des meilleurs. Je meurs de faim et il n'y a rien à manger dans cette maison.
أنا أتضورُ جوعًا، وليس هناك شيء للأكل في هذا المنزل

Il n'y a rien ici pour moi sans toi, et il n'y a rien pour moi à la maison sans toi à mes côtés.
لم يعد لي شيء هنا بدونك ولا يوجد شيء بالنسبة الي لاعود اليه بدون وجودك بجانبي

J'amène mon fils au chalet, et il n'y a rien que tu puisses dire pour me faire croire que tu n'es pas mon père.
ولا يوجد شيء يمكنك قوله حتى تجعلني أعتقد أنك لست والدي

Il n'y à rien que je voudrais savoir et il n'y a rien que je veuille dire.
لا يوجد شيء أود معرفتهُ ولا يوجد شيء أود أن أقولهُ

J'ai toujours eu des amies femmes, et il n'y a rien de sexuel là-dedans.
دائماً كان لدي نساء صديقات، ولا شيء جنسي في هذا

et il n'y a rien de personnel, Inspecteur, mais je ne t'aime pas.
ولا شيء شخصي أيّتها المحققّة، لكنّك لا تروقي ليّ.

Non. J'ai mal au dos. et il n'y a rien de mieux que de laver son linge sale devant tout le monde.
كلا ، ظهري يؤلمني ، و لا يوجد أقبح من غسل ملابسك القذرة و نشرها على مرأى الجميع

Elle a servi récemment, Trois balles, et il n'y a rien dans le dossier en lien avec le FBI, donc vous feriez mieux de prier qu'on ne les retrouve pas.
وجد إنه تم الإطلاق منها حديثًا، ثلاثة رصاصات وليس هناك أي شيء بالملف في المكتب لذا يستحسن أن تصليين بألا نجدهم

Phillip Bartlett est allé en Thaïlande c'était il y a un mois, et il n'y a rien qui vient le relier à tout ça.
فيليب بارتليت سافر إلى تايلاند كان قبل شهر، وهناك وتضمينه في شيء يصله كل هذا.

et il n'y a rien ici.
بالظبط! ولا يوجد احدهم في هؤلاء

Beaucoup de monde veut qu'on échoue, mais c'est parce qu'on est le futur et il n'y a rien de plus effrayant que ça.
الكثير من الناس يريدوننا ان نفشل لكن ذلك بسبب اننا المستقبل ولا يوجد شئ اكثر رعبا من ذلك

Non. et il n'y a rien que vous puissiez faire Qui me fasse quitter mon appartement.
كلاّ، ولا يُوجد ما يُمكنك القيام به لإرغامي على مُغادرة شُقتي.

et il n'y a rien que tu puisses faire dans cette salle d'audience où nulle part ailleurs qui changera cela
وليس هناك ما يمكن أن تفعله في هذا قاعة المحكمة أو في أي مكان سيغير من أي وقت مضى ذلك.

et il n'y a rien qui interdit cette éponge de participer à cette course, mais ça ne veut pas dire que ça risque d'arriver.
و ليس هُناك قاعدة تقول بإمكان دخول هذا المتطفل إلى السّباق، أيضاً، لكن هذا لا يعنيّ إنهُ يحدثُ دائماً