"et il y" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وهناك
• وقبل
• و هناك
• ومنذ
• وكان هناك
• و كان هناك
• وهنالك
• وتوجد
• وثمة
• و قبل
• وهاهو
• وهُناك
• المصابات وأن
• ويوجد
• وسيكون هناك

Le clergé compte quelque 360 000 membres Et il y a environ un milliard de croyants.
ويصل تعداد رجال الدين حوالي 000 360 شخص، وهناك حوالي مليار من المتدينين.

La procédure applicable et le montant du loyer de ces maisons sont bien définis, Et il y a environ 90 unités résidentielles occupées par 186 familles.
وهناك إجراء قانوني ينبغي اتباعه ومستوى محدد لسعر الإيجار ينبغي عدم تجاوزه، حيث توجد 90 وحدة سكنية تعيش فيها 186 أسرة.

Tu mets tes batteries dans le rouge, Et il y a une Alpha complètement chargée qui vient pour t'arracher les membres.
لقد استنزفت بطاريتك حتى النهاية، وهناك ألفا بطاريتها مشحونة بالكامل فى طريقها إلى هنا؛ حتى تُقطّعك إرباً

Et il y a quelques jours, certains de ces mails ont été transféré ici par erreur.
وقبل بضعة أيام، تمّ إرسال بعضاً من بريده إلى هُنا عن طريق الخطأ.

Et il y a des gens que vous ne voulez pas. d'être imprévisible, comme votre dentiste, Ou, je ne connais pas , ton père.
و هناك اشخاص لا تريدهم ان يفعلوا اشياء غير متوقعة مثل طبيب الأسنان ، او، لا اعلم ، والدك

Et il y a officiellement un tueur sans pitié en liberté.
وهناك رسمياً قاتل عديم الرحمة حر طليق يا رفاق.

Je suis juste dépassé en ce moment, Et il y a tellement de choses avec April.
أنا فقط في كل مكان الآن، وهناك يحدث كثيرا على مع شهر نيسان.

Il est dehors, on est ici, Et il y a 10.000 hommes armés entre nous.
لكنه في الخارج ونحن هنا وهناك 10 آلاف شخص مسلح يحول بيننا

J'ai eu l'occasion hier soir, mais même si je le voulais, nous sommes sœurs maintenant, Et il y a un code.
لقد حظيت بفرصتي الليلة الماضية، ولكن على الرغم من رغبتي الكبيرة بذلك، نحن أختان الآن، وهناك قاعدة.

Et il y a des fractures remodelées sur la courbe latérale des sixième et septième côtes.
الفك السفلي. اه، وهناك كسور تشكيلها في انحناء الجانبي لل الأضلاع السادس والسابع.

Il reçoit son prix de médecin de l'année de la Société Américaine de Cardiologie, Et il y aura une soirée de gala demain.
وهو حصوله على الطبيب للجائزة العام من الجمعية الأمريكية لأمراض القلب، وهناك ربطة عنق سوداء حفل ليلة الغد.

Et il y a ceux qui ne disent rien... parce qu'il n'y a pas besoin.
وهناك أيضاً اولئك الذين لا يقولون أي شيء لأنهم غير ملزمين بذلك

Et il y a une maison qui nourrit ce rat de nos secrets, pour les publier à la une.
وهناك منزل يَغذّي ذلك الواشي بكُلّ أسرارِنا، لذا بإمكانه أَنْ يَنْشرَهـا ليضعهـا على الصفحة الأولى.

Et il y a déjà 700 personnes sur la liste d'invités.
وهناك فوق الـ 700 شخص على لائحة المدعووين مسبقاً

Et il y a quatre ans, j'ai été acceptée dans le programme de police scientifique à l'université de Midway City.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

Je suis une collectionneuse, Et il y a une sacrée différence.
أنا جامعة تحف, و هناك فرق كبير كبير جداً

Vous m'avez tous sauvé la vie, Et il y a 5 mois, je n'aurai jamais cru que c'était possible.
أنتم جميعا أنقذتم حياتي ومنذ 5 أشهر ، لم أكن أبدا لأعتقد أن ذلك ممكن

Et il y avait quelques problèmes personnels en jeu. J'étais en train de divorcer.
وكان هناك تأثير لبعض العوامل الشخصية أيضا. كنت أمر بمرحلة طلاق.

Je suis allée a son appartement Et il y avait des policiers de partout.
ذهبت الى شقته و كان هناك رجال شرطة في كل مكان

Non, je fais ça parce qu'un business a été cambriolé Et il y a des choses volées dans le véhicule.
لا، انا افعل هذا لانه تم السطو على محل تجاري وهنالك بضائع مسروقه في هذه الشاحنه

Oui. On dirait du verre. Et il y a des chiffres.
نعم، ثمة ما يبدو أنه زجاج وتوجد تلك الأرقام

La fragmentation institutionnelle reste cependant la règle plutôt que l'exception, Et il y a encore fort à faire.
ولكن التجزؤ المؤسسي لا يزال هو القاعدة وليس الاستثناء، وثمة قدرٌ كبير مما يتعين القيام به في هذا الصدد.

Elle allait bien Et il y a quelques heure, un caillot est apparu dans sa tête.
كانت تتحسّن. و قبل ساعات داهمتها جلطات في دماغها.

Et il y est entré!
وهاهو بقي هناك عنده.

J'ai préparé une échappatoire pour Elizabeth et moi, Et il y a de la place pour vous aussi, mais le prix de votre liberté est ce carnet en cuir.
لقد رتبت طريقة للهرب لإليزابيث ولي وهُناك مجال لكِ أيضاً لكن ثمن حريتك هو القائمة

Le VIH a été transmis par leurs mères à plus d'un demi-million d'enfants Et il y aura 5 à 10 millions d'enfants orphelins pour cause de sida d'ici à l'an 2000.
وقد قدر أن أكثر من نصف مليون طفل قد أصيبوا بفيروس نقص المناعة البشرية من أمهاتهم المصابات وأن ما يتراوح بين ٥ و ١٠ ملايين طفل سيصبحوا أيتاما من جراء اﻹيدز بحلول سنة ٢٠٠٠.

Nous avons vérifié, Et il y a seulement trois fermes de chevaux sur l'île.
حسناً، إذاً تفقدنا، ويوجد ثلاث مزارع فحول فقط على الجزيرة كلها

Le quartier général de l'ATNUSO sera probablement situé à Vukovar, Et il y aura aussi un bureau principal à Osijek.
ومن المحتمل أن يقع مقر اﻹدارة الانتقالية في فوكوفار وسيكون هناك مكتب رئيسي في أوسييك.