| Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres VII, VIII et IX du rapport de cette commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| Le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VI, VIII et IX du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| Le présent document contient les annexes VIII et IX du rapport du Comité des droits de l'homme. | UN | وهــذه الوثيقة تتضمن المرفقين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة المعنيـــة بحقوق اﻹنسان. |
| Le Président de la Commission du droit international fait une déclaration, au cours de laquelle il présente les chapitres VIII et IX du rapport de la Commission. | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصلين الثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| L'Assemblée générale prend note des chapitres I, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصل الأول (الجزئين باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(). |
| L’Assemblée générale prend note des chapitres I, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social Ibid. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(). |
| Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres VI, VIII et IX du rapport de la Commission sur les travaux de sa soixante-troisième session (A/66/10 et A/66/10/Add.1 (à paraître)). | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصل السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة والستين (A/66/10 و A/66/10/Add.1 (تصدر لاحقاً)). |
| L'Assemblée générale prend note des chapitres Ier, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم)، والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
| L'Assemblée générale prend note des chapitres I, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول الأول والسابع (الفرعين باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
| Le Président de la Commission du droit international à sa soixante-sixième session fait une déclaration présentant les chapitres VI et IX du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa soixante-sixième session (A/69/10). | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي خلال الدورة السادسة والستين ببيان عرض فيه الفصلين السادس والتاسع من تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السادسة والستين (A/69/10). |
| Le Président de la Commission du droit international présente les chapitres IV, V et IX du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-neuvième session (A/62/10). | UN | وأدلى رئيس لجنة القانون الدولي ببيان عرض فيه الفصول الرابع والخامس والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة والخمسين (A/62/10). |
| L'Assemblée générale prend acte des chapitres I, III, IV, V, VII (sect. A, B, C, et I) et IX du rapport du Conseil économique et social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفرع الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأجزاء ألف وباء وجيم وطاء) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي(1). |
| Le Président appelle l'attention sur les chapitres I, VII (sect. B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social pour 2002 (A/57/3), qui a été renvoyé à la Cinquième Commission. | UN | 65 - الرئيس: وجه الانتباه إلى الفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 (A/57/3) التي أحيلت إلى اللجنة الخامسة. |
| 21. M. Morshed (Bangladesh) expose les vues de son gouvernement sur les chapitres IV, V, VII, VIII et IX du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa quarante-neuvième session (A/52/10). | UN | ١٢ - السيد مرشد )بنغلاديش(: عرض آراء حكومة بلده بشأن الفصل الرابع والخامس والسابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها التاسعة واﻷربعين (A/52/10). |
| M. Yamada (Président de la Commission du droit international) présente les chapitres VII, VIII et IX du rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-deuxième session (A/55/10). | UN | 28 - السيد يامادا (رئيس لجنة القانون الدولي): عرض الفصول السابع والثامن والتاسع من تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثانية والخمسين (A/55/10). |
| Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres I, VII (sections B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social (A/55/3). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة دون تصويت أن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصول الأول والسابع (الفرعان باء وجيم) والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/55/3). |
| Le Président (parle en anglais) : Les Membres se souviendront que les chapitres I à VI, les sections A à C du chapitre VII et les chapitres VIII et IX du rapport du Conseil économique et social ont été renvoyés pour examen direct en séance plénière. | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: لعل اﻷعضاء يذكرون أن الفصول من اﻷول إلى السادس، واﻷقسام من ألف إلى جيم من الفصل السابع، والفصلين الثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد خصصت للنظر فيها مباشرة في جلسة عامة. |
| À sa 87e séance plénière, le 23 décembre 1993, l'Assemblée générale a pris note des chapitres I, III, V (sect. C), VIII et IX du rapport du Conseil économique et social A/48/3, chap. I, III, V (sect. C), VIII et IX. Paraîtra ultérieurement sous forme définitive comme Supplément No 3 des Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session (A/48/3/Rev.1). | UN | في الجلسة العامة ٨٧ المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، أحاطت الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والثالث والخامس )الفرع جيم( والثامن والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١٤(. |
| A la même séance, l'Assemblée a décidé de renvoyer les chapitres I, V (sect. A et B) et IX du rapport du Conseil A paraître sous forme définitive comme Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-huitième session, Supplément No 3 (A/48/3/Rev.1). à la Cinquième Commission. | UN | وفي الجلسة ذاتها، قررت الجمعية إحالة الفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس)١( الى اللجنة الخامسة. |
| L'Assemblée générale décide de prendre note des chapitres I, V (sect. A et B) et IX du rapport du rapport du Conseil économique et social1. | UN | تحيط الجمعية العامة علما بالفصول اﻷول والخامس )الفرعين ألف وباء( والتاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي)١(. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Sur la proposition du Président, la Commission décide, sans vote, de recommander à l'Assemblée générale de prendre note des chapitres I, VII, (Sections B et C) et IX du rapport du Conseil économique et social (A/56/3). | UN | وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة، بدون تصويت، بأن توصي الجمعية العامة بأن تحيط علما بالفصلين الأول والسابع (البابان باء وجيم) والفصل التاسع من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي (A/56/3). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 