"et j'ai décidé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وقررت
• و قررت
• وقد قررت
• ولقد قررت
• لكني قررت
• و أنا قررت
• و قرّرت
• و لقد قررت
• وأنا قررت
• وأنا قرّرتُ
• ثم قررت

J'ai vu Manningfield, et j'ai décidé de déclencher 50 tonnes d'explosifs King sur ses fesses.
رأيت ماينقفيلد وقررت تفجيرة 50 طنا من متفجرات كينج على مؤخرته العاهرة

Mais j'ai eu le temps d'y penser et j'ai décidé d'accepter.
ولكنني قمتُ بالتفكير بالأمر وقررت أن أوافق على ذلك

Je me suis regardé dans le mirroir, et j'ai décidé qu'il était temps de changer.
نظرت الى الرجل في المرآة و قررت انه قد حان الوقت للتغيير

En fait, le révérend est aussi avocat, et j'ai décidé qu'il s'occupera de mon divorce.
إتضح أن الكاهن هو محام أيضاً و قررت أن أتركه يتولى أمر طلاقي

Je dois faire confiance à quelqu'un, et j'ai décidé que ce serait vous.
، يجب أن أثق بشخصاً ما ... وقد قررت . أنهُ أنت

J'ai réfléchi et j'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

et j'ai décidé que je ne me marierai pas avant d'être sûr et certain que plus rien de positif ne m'arrivera, dans la vie.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أكون واثقًا أنه لن يحدث لي أمرٌ جيد آخر في حياتي

Ce fut très agréable et j'ai décidé de continuer à travailler au sein de la Troisième Commission pendant mon séjour à New York.
وقد أحببت العمل كثيرا، وقررت أن أواصل العمــل فــي اللجنــة الثالثـة طوال وجودي هنا في نيويورك.

Après notre discussion, j'ai réalisé à quel point ma vie était pitoyable et j'ai décidé de rester en manque.
وهذا يعني أنه بعد حديثنا، أخذت نظرة فاحصة على كيفية مثير للشفقة حياتي أصبحت، وقررت أن مجرد الذهاب تركيا الباردة.

J'ai calculé les chances et j'ai décidé qu'il n'y avait pas le temps de fuir.
حسبت الإحتمالات وقررت أنه ليس هناك وقت للهرب

J'ai beaucoup réfléchi, et j'ai décidé que... je veux pas reprendre l'affaire familiale.
أمي قمت بالكثير من التفكير وقررت بأني لا أريد الإستمرار في عمل العائلة

La maman de la petite s'est mariée avec ... un gars bien, et j'ai décidé de les laisser avoir leur famille jusqu'à ce qu'elle tombe malade et j'ai commencé à frapper à toutes les portes
الأم الصغيرة تزوجت رجل محترم، وقررت فحسب أن أدعهم يحصلون على عائلتهم حتى مرضت، وبدأت بقرع باب كل معمل مستشفى في الولاية

Le fait est que j'ai rencontré quelqu'un en ligne, et j'ai décidé de venir en ville pour le rencontrer en personne.
ولكن النقطة هي, انني قابلت شخصًا على الإنترنت وقررت ان آتي للمدينة وأقابله

Et bien... C'est moi qui décide de qui j'ai besoin dans ma vie et j'ai décidé que j'avais besoin de vous, il n'y a rien à ajouter.
أنا أقرر ما أحتاج بحياتي و قررت أنني أريدك

Non, j'ai réfléchi à tout ça, et j'ai décidé qu'un homme ne devrait pas être jugé pour ce qu'il fait avec le cul d'un autre homme.
لا، لقد فكرت بالأمر و قررت بأنه لا يجب الحكم على رجل بناء على ما يفله بمؤخرة رجل آخر

Je me suis bourré la gueule, et j'ai décidé de ramener quelqu'un en urgence au camp.
. لقد كنت ثملاً ، و قررت أن أسابق أحدهم إلى المخيم

Shorties, et j'ai décidé de l'appeler un début de nuit ce soir.
القصيرات... وقد قررت إنهاء الليلة مبكراً هذه المرة

et j'ai décidé qu'on le fait.
وقد قررت أننا سنفعلها

J'ai commencé être suivie hier et j'ai décidé de prendre de la distance pour découvrir pourquoi.
كل ما أعلمه هو أنه بدأ أحدهم في تعقبي بالأمس ولقد قررت أن أحصل على بعض المساحة حتى أستطيع تبين السبب

et j'ai décidé que je ne me marierai pas avant d'être sûr et certain que plus rien de positif ne m'arrivera, dans la vie.
لكني قررت أني لن أتزوّج حتى أقتنع أنه لا يوجد شيئ جيد سيحدث في حياتي

En fait, quelqu'un vient juste de dire quelque chose sur les choses qui te reviennent, et j'ai décidé de venir m'excuser.
في الحقيقة، شخص ما قال كما تدين تدان، و أنا قررت أن الحركة الذكية هي أن أعتذر.

En fait, j'y ai beaucoup réfléchi et j'ai décidé qu'il était temps d'habiter ensemble.
في الحقيقة،لقد فكّرت بالأمر مليّا و قرّرت أن الوقت قد حان لنعيش سويّا

Je prends les décisions ici, et j'ai décidé de poursuivre activement les enquêtes.
الذي يعطي القرارات هنا و لقد قررت أنني سأقوم بمتابعت التحقيقات بنفسي

et j'ai décidé de vous convaincre que vous aviez tort. De l'action.
وأنا قررت إقناعك بأنك على خطأ، بالأفعال لا بالأقوال.

J'ai réfléchi, messieurs, et j'ai décidé de vous proposer un marché.
أنا أَعتقدُ، السادة المحترمون، وأنا قرّرتُ عَمَلك إتّفاق.

J'ai cogité une minute et j'ai décidé d'y jeter un oeil.
تصارعت مع ضميري لمدة دقيقة ثم قررت إتخاذ نظرة خاطفة