"et je pense" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأعتقد
• وأظن
• و أعتقد
• واعتقد
• و أظن
• وأنا أعتقد
• و اعتقد
• وأنا أظن
• وأرى
• وأفكر
• وانا اعتقد
• وأظنّ
• واظن
• و أنا أعتقد
• وافكر

Il existe également des tendances moins positives, Et je pense que nous devons parler de ce qui va et de ce qui ne va pas.
وهناك أيضا بعض اتجاهات أقل إيجابية، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نشاطر اﻷشياء الحسنة وكذلك اﻷشياء التي ليست حسنة تماما.

En toute franchise, je dois dire, Monsieur le Président, que je préfère ma place actuelle Et je pense que vous comprenez maintenant très bien pourquoi.
ولكن، السيد الرئيس، إنني بكل صراحة أفضل أكثر بكثير المقعد الذي أشغله الآن، وأعتقد بأنكم تفهمون الآن سبب ذلك تماماً.

Et je pense vraiment que tu devrais croire que si vous étiez fait pour être ensemble, vous vous retrouverez.
وأعتقد أنك يجب أن نثق حقيقة أنه إذا كنت متجهة، سوف تجد وسيلة للحاق معا.

Et je pense que la nouvelle cible l'a fait, monsieur.
وأظن بأن الهدف الجديد هو من فعلها ياسيدي

Et je pense que nous avons l'un des meilleurs du monde avec nous maintenant.
و أعتقد بأنه لدينا واحد من العظماء في العالم معنا الأن

Et je pense que ça serait vraiment chouette d'y aller ensemble, mais voilà, je me suis retrouvée avec quatre autres rendez-vous au bal.
واعتقد انه سيكون مسليا ان نذهب سويا ولكن بطريقة ما، انتهى بي الامر ان احظى باربع رفقاء اخرين

Et tu ne perds certainement pas 18 heures sur 72 du temps qu'il nous reste, si tu vois ce que je veux dire, Et je pense que tu vois.
وأنت من المؤكد لن تضيع 18 ساعة من 72 ساعة منذ أن غادرت إلى الآن إذا كنت تعرف ما أعنيه وأعتقد بأن لديك

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Premièrement, je dirige une thérapie de groupe une fois par semaine, Et je pense que ce serait très bon pour toi.
أول شيء, أتجهت لجلسة علاج الجماعي مره واحده في الأسبوع وأعتقد بأنها ستكون جيده حقاً بالنسبة لك

Mais, j'ai parcouru tes finances Et je pense avoir trouver un moyen de régler ton problème d'argent sans avoir à changer ton style de vie.
ولكني أمضيت الكثير أتصفح حالتك المالية وأعتقد أني وجدت وسيلة لك لإصلاح مشاكلك المالية دون أن تضطر لتغيير نمط حياتك

Disons juste que je ne suis pas supposé sortir de l'hôpital. Et je pense que c'est contre l'avis du docteur.
لنقلْ أنّه لا يُفترض بي أن أكون خارج العيادة، وأعتقد أنّ هذا مُخالف لرغبات الطبيب أيضاً.

J'ai fait les comptes Et je pense que nous devrions faire une offre pour la maison sur Brancour Road.
حسبت مجموع المال وأعتقد أنه يجدر بنا وضع عرض على المنزل الموجود على طريق برانكور

Oh, je pense savoir qui, Et je pense savoir pourquoi.
أعتقد أنني أعرف من, وأعتقد أنني أعرف لماذا

Si cette information est avérée, Et je pense qu'elle l'est, on va devoir bouger rapidement.
لو كانت هذه المعلومات دقيقة، وأعتقد أنها كذلك، فيجب أن نتحرك بسرعة.

L'idée est de sauver les deux, Et je pense pouvoir.
وهدفي هو إنقاذ كلاهما، وأظن أنه يُمكنني ذلك

Il est impoli et irrespectueux, Et je pense que vous devriez étouffer cette amitié dans l'œuf.
وأظن أن عليك قتل هذه الصداقة في مهدها. سخر من شاربك، أليس كذلك؟

Et je pense que d'ici le départ, c'est toi et moi, ensemble, et on va transformer ces citrons en citronnade.
و أعتقد من الآن وصاعد سيكون أنا و أنت معاً سنقوم بتحويل الليمون إلى عصير ليمون

Comme on a traversé beaucoup de choses ensemble, Et je pense qu'on se le doit pour être honnête... l'un envers l'autre, et...
أتعلم لأننا مررنا بالكثير معاً مؤخراً و أعتقد أننا ندين لبعضنا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض و

Et je pense que chaque personne va croire cette histoire.
واعتقد ان الجميع سيعملون على شراء تلك القصة

Et je pense que ce qu'ils aiment dans cette série est qu'elle est intelligente, complexe, et ne prend pas de haut son audience.
و أظن بأنه ما يعبجهم بالمسلسل هو أنه ذكي و معقد و لا يعامل معجبيه و كأنهم أغبياء

Et je pense que vous savez ce que ça fait.
وأنا أعتقد أنك تعلم, ماذا يشبه هذا الشعور.

7, en fait, Et je pense qu'à un moment, elle nous a beaucoup aimés.
7، في الواقع، و اعتقد في وقت واحد، انها أحبنا كثيرا.

Maintenant si c'est notre homme, Et je pense qu'il l'est, c'est ce qu'il avait en tête pour vous l'autre nuit.
الآن، إذا كان هذا هو الشخص وأنا أظن بأنه هو، فعليك أن تفكر أنه كان يخطط لك لنفس مصير هذا الشخص فى هذه الليله

Non, je comprend. Et je pense que c'est merveilleux que tu aides ton homme.
أتفهم الأمر وأرى أن هذا رائع حين تقفين إلى جانب رجلك

Toutes les énergies et ressources doivent être mobilisées, Et je pense en particulier au rôle des diasporas.
فلا بد من حشد جميع الطاقات والموارد: وأفكر هنا بصورة خاصة في دور الأشخاص في الشتات بعيدا عن بلدانهم.

Et je pense vraiment que c'est tout ce que j'ai à dire, excepté ça...
وانا اعتقد , حقا ان هذا كل شيء اود ان اقوله

Et je pense que grâce aux sports, et bien, nous allons mieux aller à la rencontre des jeunes du quartier, et mieux leur transmettre certaines des valeurs chères à la vie de chrétien.
وأظنّ أنّه من خلال الرياضات أيضًا سنكون قادرين على جعل التواصل مع الشباب في المنطقة وللمساعدة بغرس في نفوسهم

Je viens de réaliser quelque chose Et je pense que tu devrais y aller.
لا من الوضح انني اشعر بشئ ما واظن انه عليك المغادرة

Mais il porte encore l'autre moitié de ce collier, Et je pense pas que c'est parce qu'il aime les choses scintillantes.
و لكنه مازال يرتدي النصف الآخر من القلادة و أنا أعتقد ليس لأنه يحب هذه الأشياء

Je pense à lui avec un autre mec, et puis je pense à moi avec un autre mec, Et je pense, peut être qu'il y a une opportunité là.
وافكر به وبالأخرين وبعدها افكر بنفسي وبالأخرين و اعتقد ، ربما هنالك فرصة هنا