"et je pense que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأعتقد أن
• وأظن أن
• وأعتقد أنه
• و أعتقد أن
• واعتقد ان
• وأعتقد أنّ
• وأظنك
• وأظن أنه
• و أظن أن
• و أعتقد أنه
• وأظن بأن
• وأعتقد أنك
• وأعتقد أنّه
• وأعتقد بأنه
• و أنا أعتقد أن

Et je pense que c'est une lettre de l'avocat d'Alfred Conteh sur ton bureau.
وأعتقد أن هذا هو رسالة من المحامي ألفريد كونته على مكتبك.

Et je pense que c'est ce qui rend la traduction de notre ville si spéciale.
وأعتقد أن هذا هو ما يجعل هذا تقليد خاص جدا في بلدتنا.

Il est impoli et irrespectueux, Et je pense que vous devriez étouffer cette amitié dans l'œuf.
وأظن أن عليك قتل هذه الصداقة في مهدها. سخر من شاربك، أليس كذلك؟

Il existe également des tendances moins positives, Et je pense que nous devons parler de ce qui va et de ce qui ne va pas.
وهناك أيضا بعض اتجاهات أقل إيجابية، وأعتقد أنه ينبغي لنا أن نشاطر اﻷشياء الحسنة وكذلك اﻷشياء التي ليست حسنة تماما.

Quoi qu'elle soit, elle est au centre de tout ça Et je pense que ce garçon pourrait être la clé.
أياً كانت , إنها في منتصف الأمر و أعتقد أن هذا الولد ربما يكون مفتاح الحل

Et je pense que tout ton "on est trop différents" à la con n'est en fait qu'un prétexte tu sais, qu'on est pareil.
هؤلاء فتياتي ، حسنا؟ وأعتقد أن كل هذا يتمحور حول نحن مختلفين جدا إنه بالضبط غطاء لهذه الحقيقة

Je sais que vous mettez ça pour plaisanter, mais ça vous donne l'air plus jeune et plus confiant, Et je pense que vous devriez y réfléchir.
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر ،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار

Et je pense que je serais meilleur à enseigner qu'à écrire.
وأعتقد أن من المُستحسن بالنسبة إلي التدريس عن الكتابة

Nous sommes toujours surpris par le déclenchement de conflits armés Et je pense que quelque chose doit changer à ce niveau.
فنشوب الصراعات المسلحة يفاجئنا دائما، وأعتقد أن شيئا ما لا بد أن يتغير هنا.

Cela exige un ferme engagement politique de la part de tous les États Membres, Et je pense que cet engagement devra peut-être être démontré bientôt à la Cinquième Commission.
وذلك يقتضي من جميع الدول الأعضاء التزاما سياسيا قويا، وأعتقد أن هذا الالتزام يجب إبداؤه في اللجنة الخامسة في موعد قريب.

C'est pour ces raisons que nous nous sommes montrés prêts à écouter, Et je pense que la session informelle a été des plus utiles.
ونحن نفهم ذلك، ولهذه الأسباب كنا على استعداد لأن نصغي، وأعتقد أن الدورة غير الرسمية كانت مفيدة جداً.

Et je pense que c'est l'endroit pour vous pour aussi garder le monde intéressé.
وأظن أن هذا المكان مناسبٌ لك لإبقاء بقية العالم مُهتم أيضاً.

Je pense que nous devrions nous souvenir - Et je pense que les interventions de nos collègues et amis d'Afrique et d'Haïti l'ont montré - que c'est sur le terrain que le succès se mesurera.
وأرى أن نتذكر أن النجاح إنما سيقاس في الميدان، وأظن أن بيانات الزملاء والأصدقاء من أفريقيا ومن هايتي تدل على ذلك.

J'ai fait les comptes Et je pense que nous devrions faire une offre pour la maison sur Brancour Road.
حسبت مجموع المال وأعتقد أنه يجدر بنا وضع عرض على المنزل الموجود على طريق برانكور

Aujourd'hui, nous avons reçu le prix Nobel de la paix, Et je pense que c'est bien mérité.
واليوم، فزنا بجائزة نوبل للسلام، وأعتقد أنه فوز عن جدارة تماما.

Pour la toute première fois, Et je pense que mon cœur va exploser.
لأول مرة و أعتقد أن قلبي قد ينفجر بسبب ذلك

Et je pense que chaque personne va croire cette histoire.
واعتقد ان الجميع سيعملون على شراء تلك القصة

Disons juste que je ne suis pas supposé sortir de l'hôpital. Et je pense que c'est contre l'avis du docteur.
لنقلْ أنّه لا يُفترض بي أن أكون خارج العيادة، وأعتقد أنّ هذا مُخالف لرغبات الطبيب أيضاً.

C'est de plus d'une nuit qu'il s'agit, Et je pense que tu le sais.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

J'ai de l'ADN masculin sur un tire-bouchon, julian, Et je pense que c'est le votre.
إسمع لدي حمض نووي ذكوري على فتاحة الزجاج وأظن أنه يعود لك

Je suppose que le gris représente l'inutilité, Et je pense que la tâche jaune peut être un oeuf.
أخمّن أن الرمادي قد يمثل اليأس و أظن أن اللطخة الصفراء قد تكون بيض

Il part comme ça, en espérant que ce qu'il fait le mènera dans la bonne direction Et je pense que la réponse est EIS.
انه يذهب فقط و يأمل أن شيئ ما الذي يعمله ان يأخذه في الاتّجاه الصّحيح و أعتقد أنه عليه.

Et je pense que la nouvelle cible l'a fait, monsieur.
وأظن بأن الهدف الجديد هو من فعلها ياسيدي

Et je pense que, après voir entendu mon histoire, vous direz que je peux être un vrai atout pour vous, monsieur.
وأعتقد أنك بمجرد أن تسمع بقصتي ستتفق معي بأنني يمكن أن أكون مكسباً كبيراً لك يا سيدي

Mais le point est Je pense que je peux le réparer, Et je pense que je peux apporter la pureté trop.
ولكن المبدأ أنني أعتقد أنّه يُمكنني حلّه وأعتقد أنّه يُمكنني أن أرفع النقاوة أيضاً

Je veux m'assurez que vous n'avez pas de méningite Et je pense que vous devriez trouver un vrai lit
حسنا. أريد أن أتأكد بأنك لا تعاني من إلتهاب السحايا وأعتقد بأنه يجب عليك العثور على سرير حقيقي

Et je pense que le stress d'être au milieu de votre lutte acharnée est en train de me rendre malade.
و أنا أعتقد أن التوتر بشأن كوني الحبل في لعبة الحرب . يجعلني أشعر بالمرض