"et je veux pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ولا أريد
• وأنا لا أريد
• و لا أريد
• ولا أريدها
• ولا أريدك
• ولا أريده
• ولا اريد ان
• وأنا لا أريدك
• وأنا لا أُريدُ

C'est une vilaine petite cochonne. Et je veux pas la décevoir.
إنها فتاة مشاكسة للغاية, ولا أريد أن أخيّب أملها.

Il devient fou Et je veux pas que ça se reproduise.
إنه يصاب بلحظات جنون ولا أريد لذلك أن يتكرر.

J'ai le béguin pour quelqu'un Et je veux pas aller là où tout le monde sera romantique sauf moi.
لدي إعجاب لأحدهم، ولا أريد الذهاب إلى حفل راقص أين سيكون الجميع في رومانسية بإستثنائي.

Je sens que ce que je vais dire va être important, Et je veux pas foirer.
لدي شعور الكلمات التالية أقول هي مهمة جدا، وأنا لا أريد أن خرابها.

On n'a pas assez d'essence, Et je veux pas être coincée à découvert.
ليس لدينا ما يكفي من الغاز للوصول بعيدا بما فيه الكفاية، وأنا لا أريد أن يحصل اشتعلت هناك في العراء.

Et je veux pas que quelqu'un vienne ici quand tu leur diras après avoir raccrocher.
و لا أريد من أحد أن يأتي ألى هنا عندما تخبرهم بعد أنتهاء المكالمة

Tu es importante pour nous, Et je veux pas te perdre.
أنت هامة بالنسبة إلينا، ولا أريد أن أخسرك.

Et je veux pas en gérer les conséquences, et tu devrais pas non plus.
ولا أريد التعامل مع هذا لاحقاً، وكذلك أنت ..

J'ai versé 100 $ d'acompte Et je veux pas perdre ma thune.
تأخذ المصممة مئة دولار مقدماً، ولا أريد خسارة نقودي، حسناً؟ هيا بنا الآن.

Je sais pas dans quoi t'es impliqué Et je veux pas le savoir.
،لا أعرف ما أنت متورط بهِ .ولا أريد أن أعرف

Et je veux pas avoir l'air d'un gros niais, mais, au fond de moi, j'ai l'impression qu'elle me comprend comme jamais personne ne m'a jamais compris.
ولا أريد أن أبتذل، ولكن في أعماق قلبي أشعر بأنها تفهمني وكأنه لم يسبق لأحدهم ذلك

Tu es connu Et je veux pas me faire d'ennemis.
أعلم أن لديك عصابة ، وأنا لا أريد تكوين عداءات جديدة

Si c'est une erreur, c'est pour toujours. Et je veux pas te faire de mal.
لو كانت هذه غلطة , فستكون كذلك للأبد وأنا لا أريد أن أجرحك

J'ignore qui est là, Et je veux pas que tu coures de danger.
أنا فقط لا أعرف من هناك وأنا لا أريد أن أضعك بمخاطرة أكثر من هذا، حسناً

À partir de maintenant, je te connais pas Et je veux pas te connaître.
اعتبارا من الآن، أنا لا أعرف من أنت وأنا لا أريد أن أعرفك

Exact, Et je veux pas que ça arrive ici.
تماماً , و لا أريد أن تحط هذه الأمور هنا

Très mal. Et je veux pas contaminer les autres.
و هذا سيئ، و لا أريد أن أعطي الوردية لأي أحد

Je t'aime Et je veux pas te désillusionner mais il faut que tu grandisses.
إننى أحبّك و لا أريد أن أجرحك و لكن يجب أن تنضجين

J'ai des projets pour ce soir Et je veux pas revenir vous soigner.
لأن لديّ خططٌ الليلة ولا أريدها أن تلغى والسبب هو أن أعود لأعالجك مرةً أخرى إن ضربوك

Parce que j'aurai un mari à moi, un jour, Et je veux pas que tu vives avec nous.
لأنني سأتزوج في يومٍ ما ولا أريدك أن تعيشي معي وقتها

Ça oui, Et je veux pas que ça me pourrisse la vie.
لكن هذا الجرح جزء مني ولا أريده أن يفسد حياتي

Écoutez, je veux pas acheter de terrain Et je veux pas investir là-dedans.
انظر, أنا لا اريد ان أشترى أرضا ولا اريد ان استثمر فيها

Il vous faut une identification, Et je veux pas que vous repartiez les mains vides.
أنت تحتاج هوية، وأنا لا أريدك أن تذهب فارغ اليدين.

Je sais, mais je l'apprécie beaucoup Et je veux pas gâcher cette chance.
أَعْرفُ. لَكنِّي أَحْبُّها حقاً، وأنا لا أُريدُ لنَفْخ هذا.