"et je veux que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأريدك أن
• و أريدك أن
• وأريد أن
• واريدك ان
• وأريدكِ أن
• و أريد أن
• وأريدكم أن
• وأنا أريد
• وأنا أريدك أن
• وأريد منك
• وأريدك ان
• و أريدك فقط أن
• و أريدكَ أن
• و أريدكِ أن
• و أنا أريدك أن

Je veux en faire un film porno, Et je veux que tu en sois la star."
rlm; أريد تحويله إلى فيلم إباحي، rlm; وأريدك أن تلعبي دور البطولة فيه."

Je viens te chercher, Et je veux que tu prennes une grande, profonde respiration, ok ?
سوف أحملك وأريدك أن تأخذي نفسًا عميقًا، اتفقنا ؟

Et je veux que tu saches que je ne suis pas le genre de mec qui recherche des aventures d'un soir.
و أريدك أن تعرفي أني لست ذالك النوع من الرجال الذي دائماً ما يفعل علاقات ليلة واحدة

Je paie 80$ par mois pour cet appartement, Et je veux que les gens en profitent.
أدفع شهريا 80 دولا شهريا لهذه الشقة . وأريد أن يستمتع بها الناس.

D'accord, pourquoi ne pas y retourner, Et je veux que tu travailles jusqu'à ce que tu n'en aies plus.
جيد حسنا لم لا تراجع المطلوب واريدك ان تعمل عليه حتى تنهيه كله

Et je veux que tu lui fasses une aussi bonne impression que pour moi.
وأريدكِ أن تبدين جيدة كما بالنسبة له كما تفعل بالنسبة لي.

Je sais que tu étais surprise de me voir hier soir... Et je veux que tu saches que je te pardonne.
أعلم أنك كنتِ متفاجأة لرؤية ليلة أمس وأريدك أن تعلمين إنني أسامحك

Je sais ce que ça fait de se réveiller Et je veux que tu le ressentes aussi.
أعرف شعور القتال الآن، وأريدك أن تشعر به أيضا.

Je sais ce que tu as prévu pour ce soir Et je veux que tu saches que t'as pas besoin de faire ça.
أعرف ما هي خططك هذه الليلة وأريدك أن تعرفي أنه ليس عليك فعل هذا، حسنا ؟

Il doit aller à cette rencontre avec son frère, Et je veux que vous réfléchissiez à ce qui se passera s'il n'y va pas.
يجب أن يذهب لذلك اللقاء مع أخيه وأريدك أن تفكر فيما قد يحدث إن لم يفعل ذلك

Je souhaite vous parler de votre Latin Et je veux que vous soyez réceptive.
أود أن أقول لك شيئا عن صديقك"اللاتيني" وأريدك أن تتقبلي كلامي.

Et je veux que tu saches que même si je ne suis pas dans la pièce d'à coté, je serai toujours là pour toi.
وأريدك أن تعلمي أنه وإن كنت في الغرفة المجاورة أو لم أكن فأنا دائماً هناك من أجلك, أيتها الصغيرة المدللة.

Je veux juste te dire quelque chose Et je veux que tu m'entendes le dire.
أنا فقط أريد أن أخبرك بشئ. و أريدك أن تسمعيني أقولها.

Je suis juste inquiète que tu sois triste à propos de tout ce que tu viens de dire, Et je veux que tu saches que je te pardonne.
أخشى فقط أن تندم على ما تفوهت به للتو و أريدك أن تعلم أني سامحتك عليه

Papa, j'ai travaillé sur la lettre de Noël familiale, Et je veux que tu la valides.
أهلا أبي، كنت أعمل على خطاب الكريسماس الخاص بعائلتنا وأريد أن أعرضه عليك

Et je veux que tout le monde sache qui est responsable de mon meurtre.
وأريد أن يعرف العالم بالضبط الذي كان مسؤولا عن قتل بلدي.

Mais évidemment, j'ai une vue différente sur ça, Et je veux que vous l'écoutiez.
ولكن من الواضح ان لدي وجهة نظر مختلفة عنه واريدك ان تسمعيها

Tu as un tiroir et une brosse à dents, Et je veux que tu aies une commode entière et un séchoir... entier.
أريدكِ أن تنتقلي للعيش معي ، فأنا أحبكِ ولديكِ درج وفرشاة أسنان وأريدكِ أن تحصلي على خزانة كاملة

Et je veux que ces avis intéressent les gens qui les font.
و أريد أن تكون تلك الأراء مهمة لصانعي تلك الأفلام

Et je veux que vous sachiez qu'il n'y aura pas de place pour cet homme sur mon bateau quand nous voguerons vers le Nouveau Monde.
وأريدكم أن تعرفوا بأنه لن يكون هناك مكان لهذا الرجل علي سفينتي عندما نبحر إلي العالم الجديد

Je veux que tu y ailles, Et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

mais vous semez le doute dans l'esprit du jury Et je veux que vous arrêtiez.
بل برغبتك في زرع الشك في عقول المحلفين وأنا أريدك أن تكفّ عن ذلك

J'ai quelque chose de très important à te dire, Et je veux que tu écoutes bien chaque mot, d'accord ?
أريد أن أخبركَ بشيء مهم جداً وأريد منك الاستماع ألى كل كلمة بعناية هل تفهم ؟

Wexler est en train de vendre une grosse partie de Gillis Industries, Et je veux que tu trouves un moyen créatif de les acheter à Logan Sanders.
شركة ويكسلير جرّدت جزء كبير من غيليس للصناعات وأريدك ان تجد طريقة مبتكرة

C'est à contre-cœur Et je veux que tu saches combien j'ai apprécié ton travail.
أشعر بالأسى حيال ذلك ، و أريدك فقط أن تعلم كم أقدّر عملك هنا

Mais tout d'abord, je veux te dire quelque chose Et je veux que tu écoutes chaque mot, attentivement.
لكنَ أولاً أريدُ أن أخبركَ شيئاً و أريدكَ أن تستمعَ ألى كُل كلمة بعناية

Et je veux que tu saches que même à travers nos différents et je n'ai pas tout pigé sur quelle est l'utilité de cet OS particulier, je l'essairai et lui rendrai justice lors de la démo.
و أريدكِ أن تعلمي أنه رغم إختلافاتنا و لا أفهم تماما ما هي وظيفة نظام تشغيلكِ الخاص, سأحاول أن أعطيها حقها في العرض.

Nous avons des projets non terminés dans cette administration, Et je veux que tu en fasses partie.
نحن لدينا عمل غير مكتمل في هذه الإدارة و أنا أريدك أن تكون مشاركًا به