| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Népal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Burundi | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي |
| Conclusions concernant les enfants et le conflit armé au Burundi | UN | استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Tchad | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Soudan | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في السودان |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Mali | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في مالي |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Népal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Tchad | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد |
| Conclusions concernant les enfants et le conflit armé au Népal | UN | استنتاجات بشأن الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Burundi | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي |
| En outre, sur le plan régional, le climat toujours déprimé de la coopération, le maintien des sanctions économiques décidées par l'Organisation des Nations Unies à l'encontre de l'Iraq et le conflit armé au Yémen sont autant de handicaps supplémentaires qui ont entravé la croissance économique en 1994. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن استمرار ضعف التعاون اﻹقليمي والعقوبات الاقتصادية التي فرضتها اﻷمم المتحدة على العراق والنزاع المسلح في اليمن شكلت عوائق إضافية أمام النمو الاقتصادي في عام ١٩٩٤. |
| J'espère vivement pouvoir rendre compte des efforts soutenus du Gouvernement tchadien dans mon rapport sur les enfants et le conflit armé au Tchad, ainsi que dans mon prochain rapport annuel. | UN | وإنني أتطلع إلى الإبلاغ عن الجهود المتواصلة التي تبذلها الحكومة في تقريري عن الأطفال والنزاع المسلح في تشاد وفي تقريري السنوي المقبل. |
| Les enfants et le conflit armé au Mali | UN | الأطفال والنزاع المسلح في مالي |
| Les enfants et le conflit armé au Burundi | UN | الأطفال والنزاع المسلح في بوروندي |
| Les enfants et le conflit armé au Népal | UN | الأطفال والنزاع المسلح في نيبال |
| Les enfants et le conflit armé au Tchad | UN | الأطفال والنزاع المسلح في تشاد |
| Les enfants et le conflit armé au Soudan | UN | الأطفال والنزاع المسلح في السودان |
| Les enfants et le conflit armé au Myanmar | UN | الأطفال والنزاع المسلح في ميانمار |
| Les enfants et le conflit armé au Sri Lanka | UN | الأطفال والنزاع المسلح في سري لانكا |
| Conclusions concernant les enfants et le conflit armé au Népal | UN | الاستنتاجات المتعلقة بالأطفال والصراع المسلح في نيبال |
| Rapport du Secrétaire général sur les enfants et le conflit armé au Népal | UN | تقرير الأمين العام عن الأطفال والصراع المسلح في نيبال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 