"et les russes" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والروس
• و الروس

Les Estoniens et les Russes ont les mêmes chances d'accéder aux établissements supérieurs.
ويتمتع اﻷستونيون والروس على حد سواء بفرص متساوية للدراسة في معاهد التعليم العالي.

Les Abkhazes et les Russes ont tiré en l'air plusieurs salves de fusils-mitrailleurs afin de perturber l'enregistrement.
فأطلق الأبخاز والروس عدة أعيرة نارية من بنادق رشاشة في الهواء لوقف التسجيل.

Les Chinois et les Russes avaient accès à une technologie qu'ils ne voulaient pas perdre.
وصل الصينيون والروس إلى تكنولوجيا ما كان يجب أن يصلا إليها ولم يريدا أن يخسراها

Comme nous l'avons fait avec les britanniques et les Russes avant vous.
تماما كما فعلنا مع البريطانيين والروس قبلك

et les Russes leur en font voir. C'est le commencement de la fin
و الروس فعلا يذيقونهم الجحيم إنها بداية النهاية

et les Russes n'ont rien fait pour sécuriser les armes biologiques qu'ils ont laissées.
والروس لم يفعلوا شيء لتأمين السلاح البيولوجي الذي تركوه خلفهم

Nous sommes au quartier général et les Russes font une fête.
, نحن على اهبة الاستعداد والروس يقيمون حفله

Vous savez, les chinois et les Russes surenchériront sur la Turquie pour l'obtenir.
تعرف أن الصينيين والروس سيخرجون تركيا من المزايدة ليحصلوا عليه

et les Russes n'apprécieront pas que nous contrôlions le seul canon à ions.
والروس سيجعلون ذلك قضية لسيطرتنا على مدفع واحد

On a une autre affaire en cours et les Russes veulent votre mort.
علينا أن نذهب للإهتمام بأمر آخر، والروس ما زالوا يُريدونك مقتولاً.

Donc, les Américains et les Russes nous manipulaient depuis le début.
...إذاً الأمريكان والروس كانوا يعلمون بما يحدث منذ البداية

J'ignore ce qu'il faut faire avec la dépression et l'inflation et les Russes ou le crime dans la rue.
لا اعرف ما العمل تجاه الكآبه والتضخم .والروس والجريمة بالشارع

Les Chinois et les Russes se rapprochent de nous dans le Pacifique ouest.
الصينيون والروس بالقرب من منطقة عملياتنا غرب المحيط الهادى

Les Anglais, les Français et les Russes sont là aussi.
على الاقل، البريطانيون والفرنسيون ..والروس هنا أيضاً

Les réfugiés et personnes déplacées sont les principaux bénéficiaires des efforts de l'OSCE, mais elle se préoccupe des droits de l'homme de tous les groupes de population, y compris les Ouzbeks et les Russes de souche.
وبينما تركز منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا جهودها على المشردين داخليا واللاجئين العائدين فإنها تعالج مسائل حقوق اﻹنسان التي تمس السكان عموما، بما فيهم فئتا اﻷوزبكيين والروس اﻹثنيتان.

Le peuple polonais ne manquera pas de détermination pour sceller l'entente et la réconciliation avec toutes les nations, en particulier avec nos plus importants voisins, les Allemands et les Russes.
وشعب بولندا لا يفتقر إلى الالتزام بتحقيق التفاهم والمصالحة مع كل الأمم، ولاسيما مع جيراننا الأكبر، وأعني الألمان والروس.

et les Russes, les Américains.
والروس ظنوا بأنهم الأمريكيين.

Seuls les gangsters de cinéma et les Russes ont des valises de cash.
بلطجية الأفلام و الروس فقط هم من يتعامل بالكاش

Les Chinois travaillent dessus depuis des années, et les Russes avant eux...
, الصينيون كانوا يصنعوهم منذ سنوات . . و الروس قبل ذلك

Pourtant, j'ai suivi le HR et les Russes pendant des mois.
لكن من ناحية أخرى... كنت ألاحق (الموارد البشرية) و(الروس) لشهور