"et lui dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأخبرها
• وأخبره
• و أخبره
• وتخبره
• ونخبره
• وتخبرها
• وإخباره
• وإخبارها
• واخبره
• وأقول لها
• وتخبريه
• وأقول له
• واخبرها
• ونخبرها
• و أخبرها

Peut-être que tu devrais être honnête avec elle et lui dire que tu ne l'aimes plus.
ربما عليك فقط أن تكون صادقاً معها وأخبرها فقط أنك لم تعد تحبها

Je peux l'appeler et lui dire d'embêter quelqu'un de sa taille.
يمكن أن أتصل وأخبرها أن تقارع من في طولها

Je ne peux pas regarder mon fils dans les yeux et lui dire que j'ai laissé son père mourir quand j'aurais pu essayer de le sauver.
لا يمكنني النظر بعين ابني وأخبره أنّي تركت والده يموت بينما كان بوسعي محاولة إنقاذه

Je vais aller voir le chef de la police et lui dire tout ce qui est arrivé.
سأذهب إلى قائد الشرطة و أخبره بكل ما حدث.

Vous allez devoir l'appeler au téléphone et lui dire que je me fiche de la 2ème opinion d'un docteur qui ne peut même pas s'occuper de lui-même !
حسناً ربما يجب عليك أن تحدثه على الهاتف وتخبره أنه لن يكون هناك خيار ثاني من خلال عيادة طبيب لايحمل حزام الوقاية

Pourquoi on n'appellerait pas simplement votre mari et lui dire que vous êtes à New York ?
مـاذا لو اتصلنـا بزوجـك وحسب ونخبره أنـك في نيويورك ؟

Vous devriez lui reparler et lui dire à quel point elle est importante pour vous.
يجب أن تتحدث معها ثانيةً وتخبرها كم هى مهمة لك

Tu refuses de lui parler car tu ne veux pas le regarder dans les yeux et lui dire que tu laisses tomber.
لأنك لا تريدين النظر إلى عينيه وإخباره أنكِ تتركين المشروع.

Tu pourrais nous couvrir et lui dire qu'il a mal compris et qu'on n'est pas vraiment ici ?
أيمكنك التستر علينا بأي طريقة وإخبارها بأنها مُخطئة تماماً وأننا لسنا هنا

Tu sais, je pourrais appeler mon père et lui dire que je vais en prison.
اتعلمين , ربما يجب علي الاتصال بابي الان واخبره انني ذاهبه للسجن

Je ne pourrais pas regarder ma femme et lui dire que j'ai abandonné.
لن يمكنني أن أنظر في عين زوجتي .وأخبرها أنني تخليت عن الأمر

Je vais faire ce qu'il faut, appeler cette fille, et lui dire que je suis en couple.
سافعل الصواب سأتصل بتلك الفتاة وأخبرها بأني في علاقة

Son enfoiré de mari s'est pointé, pour lui apporter son cadeau de Noël, et lui dire qu'il n'avait pas signé pour ça.
زوجها اللعين جاء وأعطاها هدية عيد الميلاد هذه وأخبرها أنه ليس مُهيئاً لهذا

Macholz du Département d'Énergie, et lui dire qu'on va au parc éolien.
حسناً, جيد سأكلم السيد ماجولز في وزارة الطاقة وأخبره بأننا في طريقنا إلى مزرعة الرياح

Je vais aller voir votre patron et lui dire que vous avez eu des échanges ex parte pas une mais deux fois avec mes clients, et il va renvoyer votre cul de plouc dans peu importe la meule de foin de laquelle vous l'avez sorti !
سأذهب لرئيسك وأخبره أنك تقومين بتواصلات من طرف واحد ليس مرة واحدة بل مرتين مع موكلاي

Je vais aller le voir et lui dire que tu as fait ton temps, qu'il doit te laisser tranquille, toi et ta famille, ou j'arrête aussi.
سأذهب إليه وأخبره أنّك أدّيتِ واجبك وأنّ عليه تركك وعائلتك وشأنكم أو أنني سأخرج كذلك.

Je ne peux pas appeler le général et lui dire qu'on n'a rien.
لا يمكنني الأتصال بالجنرال و أخبره أن ليس لدينا شيئاً

Tu peux dire à papa la vérité, ou te joindre à Becky et moi et lui dire que c'est une conférence.
بإمكانك ان تخبر اباك الحقيقة او يمكنك ان تنضم لي وبيكي وتخبره ان هذا مؤتمر

Je pense qu'on doit appeler Marshall Evans et lui dire on a coupé la première chanson de mon prochain disque.
أعتقد يجب أن نتصل بمارشال إيفانز ونخبره إنهينا مقطوعتنا الأولى من تسجيلنا

Tu pourrais l'appeler et lui dire où tu es.
زوجتك كانت قلقة عليك كان بإمكانك أن تهاتفها وتخبرها بمكانك

Ou alors, je peux mentir, et lui dire que vous étiez déjà mort.
أو يمكنني الكذب وإخباره بأنّك قد متّ سلفاً

et lui dire que nous avons besoin de petit pain, j'apprécierai vraiment.
وإخبارها أننا نحتاج بعض عيدان الخبز، سأقدر ذلك.

Je vais aller voir Utterson et lui dire que je rentre.
سأتتوجه مباشرة الى مكتب اترسون واخبره باننى عائد الى الوطن

Je souhaite enfin faire mes adieux à notre collègue de l'Inde et lui dire combien elle nous manquera.
وفي الختام، أود توجيه تحية الوداع إلى زميلتنا الهندية، وأقول لها إننا سنفتقدها كثيرا.

Il faut du courage pour aller voir un étranger et lui dire qu'on le connaît dans un étrange univers parallèle.
أعني، يتطلّب الأمر جرأة كبيرة أن تتقدّمي من غريب وتخبريه بأنّكِ تعرفينه من عالم بديل غريب

< < Rien, je voudrais boire un café avec lui et lui dire : " Félicitations, vous avez réussi.
" لا شيء، أود أن أحتسي معه القهوة، وأقول له: أُهنئك، لقد أنجزت إنجازا كبيرا.

Je vais appeler ma femme, et lui dire que notre dîner est annulé.
يجب ان اتصل بزوجتي واخبرها ان العشاء الغي

On vient pour s'excuser et lui dire que c'était un accident!
نريد أن نعتذر ونخبرها بأن الأمر كان مجرد حادث.

Je veux trouver ma mère et lui dire qu'elle a détruit ma vie.
أريد أن أعثر على أمي و أخبرها بأنها قد دمرت حياتي