"et maintenant elle est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والآن هي
• و الآن هي
• والان هي
• وهي الآن
• وهي الأن

Ça n'a pas pris. Et maintenant elle est ici, coupée du monde, de l'école.
لم تنجح، والآن هي في الداخل، مقطوعة عن العالم، وعن مدرستها.

Et maintenant elle est étendue au fond d'un ravin ou empalée sur une barrière de sécurité.
والآن هي مستلقية في قاع وادٍ ما أو مخوزقة على سور أمن

Et maintenant elle est avec notre Seigneur, à côté de Lui dans une place sans douleur [petits rhumes] ou cruauté.
والآن هي مع خالقنا بجواره في مكان يخلو من الألم والقسوة

On avait une conversation sur la prostitution, et Barney lui a téléphoné et elle s'est ramenée au bar, et maintenant, elle est Ted sont en haut.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Et maintenant elle est là-dehors, toute seule, et je ne suis plus là.
و الآن هي هناك في الخارج، وحيدة و أنا إختفيت

Hanna a fait cette erreur, Et maintenant elle est assise derrière les barreaux.
هانا فعلت تلك الغلطه والان هي خلف القضبان

Et quand on était petits, elle nous a adopté de l'orphelinat, et maintenant, elle est à la tête d'une organisation terroriste.
وعندما كُنا صغاراً ، قامت بأخذنا من دار لرعاية الأيتام وهي الآن قائدة لمُنظمة إرهابية

Elle est venue dans ton bureau te demander de l'aide, Et maintenant elle est morte et tu te sens responsable, et ça te fait voir des fantômes.
لقد جائت لهذا المكتب تحديداً تطلب مساعدتك والآن هي ميتة وأنت تشعر بالمسؤولية وهذا سيجعلك ترى الأشباح

Et maintenant elle est trop lâche pour te regarder en face.
آذتكِ، والآن هي جبانة للغاية ولا تجرؤ حتى على مواجهتك.

Elle a amené tout ces gens à la maison, attendu pour une opportunité de nous distraire, Et maintenant elle est libre.
جلبت أولئك القوم للبيت، وانتظرت .الفرصة لإلهائنا، والآن هي حرّة

Elle est juste venue pour déjeuner... Et maintenant elle est toute seule.
لقد حضرت فقط لتناول الغداء معي والآن هي وحدها في ذلك الموقف

Et maintenant, elle est l'unique habitante de Granite Pass, dans l'Oregon, qui n'a pas pu être répertoriée.
والآن هي الساكنه الوحيده هناك في تلك البلده اوريجون وهذا غير مفسر حتى الآن

Personne ne l'a remarquée Et maintenant elle est invisible.
إذاً ، لم يلاحظها أحد والآن هي غير مرئية

au final, elle était malheureuse Et maintenant elle est heureuse elle sort avec un clown vous avez pas pu faire marcher votre affaire... et ils sont très bien ensemble, clown ou pas je le suppose, parce qu'elle l'aime
نعم بالحد الأدنى هي لم تكن سعيدة والآن هي سعيدة انها مع عديم خبرة انتما الاثنين لا تستطيعان تدبر أمركما

Susan Wheeler s'est faite agresser aujourd'hui à l'université, et maintenant, elle est portée disparue.
سوزن ويلر هوجمت اليوم في الجامعة والآن هي مفقودة

D'abord elle est avec Angelo, puis elle ne l'est plus, après elle est avec Patrick, Et maintenant elle est mariée à Angelo.
في البداية كانت مع أنجيلو، ثم هي ليست مع أنجيلو، ثم هي مع باتريك، والآن هي متزوجة من أنجيلو.

Elle est perdue. Sa maman a oublié son Et maintenant elle est perdue.
إنها مفقودة ، أمها نست أمرها و الآن هي مفقودة

Ta mère était lucide et elle a dit des choses, Et maintenant elle est...
, أنظري , أمكِ كانت مستفيقة . . و قالت أشياء و الآن هي

Je te faisais confiance pour être honnête avec moi, quand même ma mère m'a menti, Et maintenant elle est morte.
حتى عندما كذبت على ّأمي و الآن هي ميتة

Et maintenant, elle est à moi.
و الآن هي ملكي أعتاد على الأمر

Je suis 937 pire que toi... Et maintenant, elle est partie.
انا اسواء منك ب 937 والان هي ذهبت

J'ai été séparé de la femme que j'aime, Et maintenant elle est en danger.
افترقت عن الامرأة التي أحبّها وهي الآن في خطر

En fait, elle a laissé tomber la fac et elle a trouvé un stage, elle a fait ses preuves Et maintenant elle est free-lance.
في الحقيقة لم تكمل دراستها وحصلت على عمل كمتدربة أنهت فترة التدريب وهي الأن تعمل لحسابها الخاص