"et maintenant je suis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والآن أنا
• و الآن أنا
• والان انا
• والأن أنا
• وأنا الآن
• والآن انا
• والآن أَنا
• والأن انا

Et maintenant, je suis trop déprimé pour le regarder, ok?
والآن أنا مكتئب جداً لأنظر إليك حتى حسناً؟

Elle m'a pétrifié, et maintenant je suis sur votre Piaf de Guerre !
أنت أهنتيني والآن أنا على متن طائرك المحارب

Nous l'avons fait à environ 6 km, et maintenant je suis accroupi dans une maison.
قطعنا 4 أميال تقريباً والآن أنا احتمي في أحد المنازل

J'ai grimpé et me suis battu et maintenant, je suis respecté, craint, haï, adoré.
لقد إرتفعتُ و أظهرتُ مخالبي و حاربت و الآن أنا مُحترم و أُخشى و أُكره و أُبَجّل

et maintenant je suis au milieu d'un stupide concours entre deux milliardaires.
و الآن أنا أصبحت كالكرة في مسابقة بين مليونيران غاضبان

Et bien, j'ai dis oui à la vie, et maintenant je suis juste une prostituée avec 78$ sur son compte.
حسناً فعلت هذا والان انا مجرد عاهرة تملك 78 دولار في حسابها المصرفي

et maintenant je suis revenu. Je veux ma troisième étoile.
والأن أنا عائد ، وأسعى خلف نجمتي الثالثة.

Et tu es le seul à l'avoir su. Et maintenant, je suis prête à accepter qui je suis vraiment.
،وأنّك الوحيد الذي عرفت والآن أنا مستعدة لقبول حقيقتي

Favors ont été accordées, paumes ont été graissé, et maintenant je suis à la recherche à une horloge.
وقد تم منح الحسنات ، تم مدهون النخيل، والآن أنا أبحث في العد التنازلي.

Avant, j'écrasais tout à la gym et maintenant je suis juste médiocre, comme le début de Beyoncé.
أنا استخدم لسحق في الصالة الرياضية والآن أنا مجرد مقبول، مثل أوائل بيونسيه.

et maintenant je suis piégée avec lui jour et nuit, et il parle toujours de toi.
والآن أنا عالقة معه ليلًا ونهارًا ولا يزال لاينفك يتحدث عنك

Et maintenant, je suis ici avec vous les extraterrestres.
والآن, أنا هنا معكم أيها الكائنات الفضائية

Je pense que j'ai toujours su que le jour viendrait où mon père rencontrerait quelqu'un, et maintenant, je suis heureuse que ce quelqu'un soit toi.
أخمن أنني علمت أن هذا اليوم سيأتي يوماً ما عندما يقابل أبي شخص ما والآن أنا سعيدة أن هذا الشخص هو أنتِ

Tu me comprends tellement bien, et maintenant je suis là, assise près de toi.
يعني أنت تماما تفهموني، والآن أنا هنا، يجلس إلى جانبك.

J'ai étendu mes ailes, et maintenant je suis prête à les couper et me marier à Biggie.
لقد نشرت أجنحتي والآن أنا مستعدة لقصهما والزواج ببيغي

et maintenant je suis là, et tu ne peux pas me pousser à quitter la ville plus rapidement.
، و الآن أنا هنا . و مع ذلك تحاول إخراجي من البلدة بسرعة

J'ai traversé le feu et me suis frayée un chemin et maintenant je suis là pour demander une seconde chance à la seule femme qui peut le faire.
لقد مررت بالعقبات طوال طريقي و الآن أنا هنا لأطلب فرصة ثانية من المرأة الوحيدة التي يمكنها فعل ذلك

Vous voyez, mon père, il m'a appris que la cruauté est la seule véritable devise de l'univers, et maintenant je suis l'homme le plus riche de toute la chrétienté.
أترى ، والدي علمني أن القسوة هي العملة الوحيدة في الكون و الآن أنا أغنى شخص في العالم المسيحي.

Je portais des talons hauts alors, et maintenant je suis...
.. كنت أرتدي الكعب العالي , والان انا

J'ai oublié que j'étais dans la réalité virtuelle, j'ai été punis et maintenant je suis puni dans la vrai vie!
وحصلت علي عقاب، والأن أنا معاقب في العالم الحقيقي؟

Avant, j'étais là, et maintenant, je suis là.
هذا أنا في السابق، وأنا الآن. لقد بلغت ذروة الطول.

La semaine dernière, j'étais un athée fauché, et maintenant je suis le leader moral de toute une communauté.
الاسبوع الماضي كنت ملحد عديم القيمة هارب والآن انا قائد ديني لمجتمع بأكمله

J'ai, bien sûr, dit tout ce que je savais et maintenant je suis sûre que le président va faire de même.
أنا، بالطبع، أعطىَ حسابي الكامل حول ما أعرفه والآن أَنا متأكّدة

C'est là que je suis tombée amoureux de l'astronomie, et maintenant je suis astrophysicien à Caltech.
هذا حيث وقعت فى غرام عالمة فلك، والأن انا عالم فلك فى جامعة كاليفورنيا للتكنولوجيا