"et mes enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وأطفالي
• و أطفالي
• والأطفال
• واطفالي
• ولأولادي
• و أبنائي

Je ne peux toujours pas. Je peux pas ramener ça à ma famille, à ma femme et mes enfants.
وما زلت لا أستطيع ، لا يمكنني أن اجلب هذا لمنزل عائلتي ، وزوجتي وأطفالي

Je veux que tu prennes tout le monde et mes enfants, que vous alliez vous cacher dans les champs.
حسناً، اسمع، أريدك ،أن تأخد الجميع وأطفالي ،و أن تذهبوا للاختباء في الميادين اتفقنا؟

Ils me tueraient, moi et mes enfants s'ils savaient que je vous ai parlé.
أنهم سيقتلونني وأطفالي لو علموا أني كنت أتحدث معك

Non pas que je sois d'accord avec votre tactique, mais ce que ça représente pour moi et mes enfants
ذلك لا يعني أنني أتفق مع طريقتك لكن ذلك عنى ليّ الكثير أنا و أطفالي

et mes enfants, grandissent dans cette famille, comprennent l'importance du service public.
و أطفالي ؛ يكبرون في هذه العائلة و يدركون مدى أهمية ذلكَ لأداء الخدمة العامة

Tu as été dans une émission, humilier et calomnier ma femme et mes enfants.
تذهبي الي برنامج حواري إذلال وتشهير بزوجتي والأطفال

Notre propre château a été attaqué et mes enfants ont été menacés.
قصرنا كان تحت التهديد, وأطفالي كانوا مهددين.

C'est une liste de noms, pas juste ma femme et mes enfants mais aussi son père et le reste de sa famille.
هذه قائمة من الأسماء ليس فقط زوجتي وأطفالي ولكن والدها وباقي أفراد أسرتها

Et si c'était ta soeur et ma femme et mes enfants qu'il aurait tué dans cet accident de voiture ?
وماذا لو كانت أُختك, أو زوجتي وأطفالي. الذين قتلهم في حادث السيارة ذلك؟

Je ne veux pas que ma femme et mes enfants me voient comme ça.
لا أريد أن تراني زوجتي وأطفالي على هذه الحال.

Mais il y a beaucoup de gens qui sont importants dans ma vie, pas seulement mon mari et mes enfants.
ولكن هناك الكثير من الناس المهمين في حياتي ليس فقط زوجي وأطفالي

J'ai juste rejoint la réserve pour avoir de l'argent en plus pour ma femme et mes enfants.
لقد انضممت للجنود المدنيين فقط للحصول على مال إضافي لزوجتي وأطفالي

Elles m'ont accouchée, et mes enfants ont dépéri.
كانواقابلاتليثلاثةمرات. وأطفالي ماتوا في أيديهم

J'aurais dû penser à ma femme et mes enfants... avant d'énerver le chef.
أنا كان يجب أن افكر في زوجتي وأطفالي قبل أن ارد إلى كبير الطباخين جيلير

et mes enfants boitent aussi.
وزوجتي لديها ساق مهيضة وأطفالي لديهم أشياء مهيضة

- Vous, posez-le ! Ma femme et mes enfants sont ici avec moi.
ضع السلاح جانباً زوجتي و أطفالي في هذا المنزل

Je divorce, et mes enfants me regardent comme si j'étais une inconnue.
على وشكِ الطلاق، و أطفالي ينظرونَ إلي، و كأنهم لا يعرفونني مجدداً.

J'adore ma femme et mes enfants, mais, ça a l'air d'être le paradis d'être seul.
أنا أحب زوجتي و أطفالي لاكن الوحدة , هي بمثابة الجنة بالنسبة لي

On mange bien ici, mais peut-être voudrez-vous rencontrer ma femme et mes enfants,
الطعام جيد جداً هنا لكني اتسائل ربما إذا كنت تود مقابلة زوجتي و أطفالي

Ma femme et mes enfants seront au pont du Telle dans quelques heures. Allons au moins à leur rencontre.
على أي حال، زوجتي والأطفال سيكونوا عند جسر تيلي في غضون ساعتين على الأقل سنكون هناك لمقابلتهم في حال إن ـــ ــ

C'est bien assez que ma femme et mes enfants me voient pendre, et pourrir en ces chaînes.
الا يكفي ان زوجتي واطفالي سوف يشهدون شنقي وتركي اتعفن في هذه السلاسل

Je devais faire ce qu'il y avait de mieux pour moi et mes enfants.
وجب عليّ فعل ماهو أفضل بالنسبة لي ولأولادي.

Je remercie aussi ma femme et mes enfants, qui me soutiennent depuis le début de ma campagne.
كما أود أن أشكر زوجتي و أبنائي الذين كانوا مساندين جداً لترشحي و نافعين جداً.