"et moi avions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أنا و
• انا و
• بيني وبين
• وأنا كنا
• و أنا كنا
• وأنا كَانَ
• و أنا كان لدينا
• و انا كان
• وأنا كان
• وأنا كانت لدينا

Mon père et moi avions l'habitude de lui chanter chaque année à son anniversaire.
أنا و والدي اعتدنا غناءها لها كل عام في عيد ميلادها

Très efficace, Acacia et moi avions l'habitude de souvent les utiliser.
جد فعّالين ، أنا و أكايشا كنا نستعملهم طوال الوقت

Quand j'étais gamin, Manny Zuniga et moi avions dévalisé un ivrogne.
في أيام الصبا، أنا و ماني زنيغا سرقنا هذا الرجل المخمور.

Quand on était petites, A.B. et moi avions l'habitude de jouer au Fancie's.
ان كنا صغار انا و انابيث اعتدنا على لعب فانسي

Parce que Liberace et moi avions des problèmes.
لأنه كان هناك مشاكل بيني وبين الليبراتشي

Garrett et moi avions besoin d'aide, et ça va mieux depuis. Je devrais vous remercier.
غاريت وأنا كنا بحاجة إلى المساعدة، لصناعة أمور أفضل وأرجو الشكر لكم

Sinead et moi avions une liaison, avant que je ne réalise qu'elle avait plongé dans la magie noire.
ِ " سينياد " و أنا كنا شركاء قبل أن أدرك كيف هى غارقة فى فنون الظلام

Mes amis et moi avions eu un problème de voiture quand je suis tombé dans votre fosse.
أصدقائي وأنا كَانَ عِنْدنا المشكلة في السيارةُ عندما تَعثّرتُ عرضياً الى حفرتِكَ

C'est comme si Perry et moi avions grandi dans la même maison et qu'un jour, il était sorti par la porte de derrière tandis que je sortais par la porte de devant.
إنه كما لو كنت أنا و بيري نشأنا في نفس البيت و في يوم ذهب هو للباب الخلفي و أنا ذهبت الي الباب الأمامي

Je viens juste de me rendre compte que toi et moi avions de très bonnes relations
لقد أدركت للتو أنا و أنتِ لدينا علاقة صحية

J'ai l'impression que mes potes et moi avions l'habitude de manger par ici.
شعرت بإحساس أن أنا و أهلي اعتدنا أن نأكل في مكان ما هنا.

Prends ça et ça. Cela faisait un jour que Saeko et moi avions atteint le manoir Takagi.
مرّ يومٌ منذ أن أصبحنا أنا و سايكو في منزل تاكاغي

Nous prendrons la voie souterraine que May et moi avions trouvée.
لنستخدم الأنفاق التي قد دخلتُها أنا و ماي

Chérie, ton père et moi avions des problèmes bien avant ton arrivée.
أنا و والدكِ يا عزيزتي لدينا مشاكل قبل أن تأتي بكثير لماذا تزوجته؟

Bien, que tu aimes ou non, mon frère et moi avions été éduqués pour faire du business d'une façon.
حسنًا ، هولي ، أحببتِ ذلك أم لا .. أنا و أخي رُبّينا لنعمل بطريقة معينة

Tout ce que Ada et moi avions gagné depuis l'ouverture.
كل شيء جنيناه أنا و"أيدا" منذ أن فتحنا المطعم

Le prochain stade de l'évolution, dont Charles et moi avions rêvé.
لقد رأيتُ المرحلة القادمة من التطور التي حلم كلانا انا و تشارلز بايجادها

Alors Barney et moi avions finis de ranger son appartement.
عندها كنت انا و بارني نُـنهي جمع اغراضه من شقته

Ton père et moi avions ça en commun.
كان هذا مشتركًا بيني وبين والدك.

Brian et moi avions presque le même âge, mais il semblait tellement plus vieux.
براين وأنا كنا تقريبا في العمر نفسه لكنه كان يبدو أكبر مني بكثير

Henry et moi avions écouté grand-père jusqu'à la fin.
هنري و أنا كنا مستيقظان حتى النهاية من قصة الجد .

Jane et moi avions quelque chose que la plupart des gens n'ont pas.
لكن جين وأنا كَانَ عِنْدي شيءُ ذلك أكثر الناسِ لا.

Tobias et moi avions prévu un dîner de famille avec Emily,
توبياس و أنا كان لدينا عشاء عائلي مع إميلي مخططاً

Gibbs et moi avions un accord.
غيبز و انا كان بيننا اتفاق

Prince, avant l'attaque, le khan et moi avions trouvé un accord.
..يا أمير الخان وأنا كان بيننا ترتيب قبل الهجوم

Mon mari et moi avions cette vie magnifique.
زوجي وأنا كانت لدينا تلك الحياة الرائعة