| Elle sait qu'elle devrait se sentir différente, mais c'est tellement dur que tout ce que tu veux c'est te replier et mourir. | Open Subtitles | هو معرفة انه يجب ان تعيش بشكل آخر لكن سيئ للغاية ان كل ماتريده هو الابتعاد والموت لوحدك |
| Vous pouvez rester, mort pour le monde et mourir dans cette salle. | Open Subtitles | يمكنك أن تبقى ميتًا بالنسبة للعالم وتموت في هذه الغرفة. |
| Je vais vieillir et mourir parce que je n'ai pas de particularité dans ma saloperie d'ADN ? | Open Subtitles | سوف أكبر وأموت لأني لا املك هذه الموروثات في حمضي النووي |
| Tu sais, tous ces putains de vieux alcooliques narcissiques devraient juste se traîner dans un trou et mourir putain. | Open Subtitles | أعني، كل ذلك الاحتساء النرجسي للكحول كان ينبغي أن يأخذه إلى حفرة ويموت |
| Sortir mon arme,te tirer dans le dos et mourir... ou garder la pression sur mon cou... | Open Subtitles | أسحب سلاحي و أصوب نجاه ظهرك و أموت أو استمر بالضغط على عنقي |
| Tu vas l'écouter et mourir pour rien ? | Open Subtitles | هل ستستمع لما يقوله و تموت من أجل لاشيء؟ |
| William Wallace, nous sommes venus nous battre et mourir pour toi. | Open Subtitles | ويليام والاس لقد جئنا لكي نقاتل ونموت من أجلك |
| Non, je dis qu'ils vont tomber dans le coma et mourir dans les 30 prochaines minutes si nous les sortons pas de là. | Open Subtitles | كلاّ، أنا أقول أنّهم سيدخلون في غيبوبة ويموتون خلال الـ30 دقيقة المُقبلة إنْ لمْ نُخرجهم من هُناك. |
| On va pas rester ici et mourir comme des chiens. | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا فحسب والموت مثل الكلاب |
| Perdre un procès et mourir en prison ne l'est pas non plus. | Open Subtitles | وخسارة محاكمة جديدة والموت في السجن لا يبدوان عدلاً أيضاً |
| Tu as longuement suivi le fleuve, juste pour te faire baiser et mourir. | Open Subtitles | لقد قطعت مسافة طويلة في النهر, لمجرد التعرض للاغتصاب والموت. |
| Tu sais, c'est bien de sentir qu'on a besoin de nous au lieu d'aller quelque part où pourrir et mourir. | Open Subtitles | كما تعلم من الجيد أن تحس بأنك مرغوب به لا أن تسافر لمكان دافئ من اجل أن تتعفن وتموت |
| Mais tout le monde sait qu'un arbre qui prospère dans un type de sol peut dépérir et mourir dans un autre type. | Open Subtitles | ولكن الجميع يعلم الشجرة التي تزدهر في نوعٍ واحد من الأرض. ربما تذبل وتموت في أرضٍ أخرى. |
| J'ai senti tout ça naître et mourir, encore et encore. | Open Subtitles | وشعرتُ بأنني أولدُ وأموت مراراً وتكراراً. |
| Si je dois avoir une crise cardiaque et mourir, autant que ce soit pendant que je fais l'amour. | Open Subtitles | في الحقيقه،اذا كانت ستصيبني نوبة قلبيه وأموت قد يكون ذلك خلال ممارستي للجنس |
| Vous devez vieillir ensemble et mourir en vous enlaçant tandis que votre paquebot s'enfonce lentement dans l'eau. | Open Subtitles | كنت من المفترض أن نكبر ويموت عقد بعضها البعض كما سفينة الرحلات الخاصة بك يأخذ ببطء على سطح الماء. |
| Une fois que l'autre côté sera détruit, il peut prendre le remède, devenir mortel, et mourir, et finalement traverser et trouver la paix. | Open Subtitles | حالما يختفي الجانب الآخر، سيتناول الترياق ويمسي فانيًا، ويموت. وتفيض روحه أخيرًا لتجد السلام. |
| "Ma plus grande ambition est de vivre et mourir en étant digne de celle qui m'a donné la vie." | Open Subtitles | 'أعظم أمالي أن أعيش و أموت كشخصية بارزة أمي هى من دفعتني لأن أكون شهيراً' |
| Maintenant, sans radio, votre petit label va se dessécher et mourir. | Open Subtitles | و الآن من دون راديو شركتكم الصغيرة ستغرق و تموت |
| Combattre ou se rendre, et mourir. Mon choix est fait. | Open Subtitles | إذن، نقاتل ونموت أو نخضع ونموت أنا أعرف خياراتي |
| Ce n'est pas juste que d'autres hommes doivent se battre et mourir alors que je suis chez moi en sûreté. | Open Subtitles | ليس من الصواب أن يحارب الآخرون ويموتون وأنا جالس فحسب في المنزل آمن. أحتاج هذا، يا سيّدي. |
| De pouvoir vivre et mourir sur le Mur en punition d'un crime que je n'ai pas commis ? | Open Subtitles | فرصة للعيش و الموت عند الحائط عقابا لي على جريمة لم أرتكبها ؟ |
| Nous pouvons rester ici jusqu'à vieillir et mourir mais c'est évident que le cas se résume à ce que vous affirmez contre ce qu'affirme Madame Keane. | Open Subtitles | يمكننا أن نبقى هنا الى أن نكبر و نموت من الواضح بأن هذه القضية هي شهادتك ضد شهادة السيدة كين الغاء المحاكمة؟ |
| J'ai senti tout ça naître et mourir, encore et encore. | Open Subtitles | شعرتُ انني أولدُ من جديد واموت مراراً وتكراراً. |
| Tu regardes les personnes auquel tu tiens vieillir et mourir. | Open Subtitles | تشاهد الناس الذين تهتم لامرهم يشيخون و يموتون |
| J'espère qu'il va ressusciter, attraper un cancer du cul, et mourir à nouveau. | Open Subtitles | آمل أن يعود للحياة, ويُصاب بسرطان المؤخرة ثم يموت مجددًا. |
| Tu vas vieillir et mourir dans une boite de bitume avec des barreaux d'un coté et un chiotte de l'autre. | Open Subtitles | أنتِ ستكبرين و تموتين في صندوق مُراقب محجوزة بواسطة قضبان و جدران من ناحية أخرى |
| aller au feu et mourir ou trouver en vous le courage de vous rendre et vivre. | Open Subtitles | "أمّا تذهبوا عرضة للنيران وتموتون..." "أو جدوا بداخلكم الشجاعة للإستسلام والعيش" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 