| v) Éducation, formation et sensibilisation du public, information et constitution de réseaux, recherche et observation systématique; | UN | التثقيف، والتدريب وتوعية الجمهور، والإعلام والتواصل، والبحوث، والمراقبة المنهجية. |
| Recherche et observation systématique dans le domaine des changements climatiques: | UN | البحوث والمراقبة المنهجية في مجال تغير المناخ: |
| Recherche et observation systématique. Projet de conclusions proposé par la Présidente | UN | البحوث والمراقبة المنهجية، مشروع استنتاجات مقترح من الرئيسة |
| FCCC/SBSTA/1999/L.2 Recherche et observation systématique | UN | FCCC/SBSTA/1999/L.2 البحث والمراقبة المنتظمة |
| Copie de ce texte a été distribuée aux membres du Conseil pour information et observation. | UN | وتوزيع نسخة عن المذكرة على أعضاء المجلس للعلم والتعليق. |
| D. Recherche et observation systématique, éducation, formation et sensibilisation du public 35 − 39 10 | UN | دال - البحوث والمراقبة المنهجية والتعليم والتدريب وإذكاء الوعي العام 35-39 10 |
| Recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| Additif. Recherche et observation systématique. | UN | إضافة: البحوث والمراقبة المنهجية |
| Recherche et observation systématique pour répondre aux besoins de la Convention | UN | البحوث والمراقبة المنهجية لمواجهة احتياجات الاتفاقية |
| Figure 1. Recherche et observation systématique: besoins des Parties non visées à l'annexe I | UN | الشكل 1: البحث والمراقبة المنهجية: احتياجات الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول |
| Recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques notamment) | UN | :: البحوث والمراقبة المستمرة، بما في ذلك خدمات الأرصاد الجوية والهيدرولوجية والمناخية |
| FCCC/SBSTA/2002/L.27 Recherche et observation systématique. | UN | FCCC/SBSTA/2002/L.26 البحوث والمراقبة المنهجية. |
| Recherche et observation systématique (services météorologiques, hydrologiques et climatologiques, notamment) | UN | :: البحوث والمراقبة المنتظمة، بما في ذلك مرافق الأرصاد الجوية والهيدرولوجيا والمناخ |
| Alerte rapide, surveillance et observation | UN | الإنذار المبكر والرصد والمراقبة |
| Tu apprendras à les contrôler avec patience et observation. | Open Subtitles | وسوف تتعلمى كيف توازنى بينهم، بالصبر والمراقبة. |
| VIII. Recherche et observation systématique | UN | ثامناً- البحث والمراقبة المنهجية |
| IX. Recherche et observation systématique | UN | تاسعا- البحث والمراقبة المنهجية |
| C. Recherche et observation systématique 167 - 170 32 | UN | جيم- البحث والمراقبة المنتظمة 167-170 37 |
| A. Recherche et observation systématique 151 — 154 65 | UN | ألف - البحث والمراقبة المنتظمة ١٥١ - ٤٥١ ٦٦ |
| Copie de ce texte a été distribuée aux membres du Conseil pour information et observation. | UN | وتوزيع نسخة عن المذكرة على أعضاء المجلس للعلم والتعليق. |
| Ils sont présentés au Conseil d'administration pour examen et observation et pour approbation des montants estimatifs totaux des ressources ordinaires et autres ressources du budget-programme. | UN | وهي معروضة على المجلس التنفيذي لمناقشتها والتعليق عليها، وللموافقة على المجاميع الإجمالية لتقديرات الموارد العادية والموارد الأخرى في الميزانية البرنامجية. |
| - Collecte de données, surveillance et observation systématique, notamment constitution de banques de données | UN | - جمع البيانات، والرصد والملاحظة المنتظمة، ويشمل ذلك مصارف البيانات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 