"et on sait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ونعرف
• ونعلم
• ونحن نعرف
• ونحن نعلم
• و نحن نعلم
• و نعلم
• وكلانا يعرف
• و نحن نعرف
• ونحن نَعْرفُ
• ولا تعتقد بأننا لا نَعْرف
• وجميعنا نعرف
• وكلانا نعرف
• ونحنُ نعرف
• و نعرف

Ils ont laissé un récupérateur d'eau, Et on sait que Go-Sci a une ferme d'algues.
لقد تركوا جهاز إستصلاح الماء هناك ونعرف أن هناك مزرعة طحالب

Et on sait tous que tu as été distraite par les histoires de ta famille.
ونعلم انك كنتي مشتته طوال الوقت بسبب قضية عائلتكِ

C'est la seule personne qui peut être reliée à Miss Palfrey, monsieur, Et on sait qu'il s'est battu avec Edison Smalls.
هو الشخص الوحيد الذي يمكننا الاتصال مع الآنسة بالفري، يا سيدي، ونحن نعرف انه قاتل مع اديسون الصغيرة.

Et on sait comme tu honores tes promesses, tant qu'elles ne me sont pas destinées.
ونحن نعلم كيف تحترم الوعود التي تقطعها طالما أنها غير موجهة لي

Et on sait qu'il a payé des verres la nuit de la mort de Turelli.
و نحن نعلم بأنه دفع للشراب في الليلة التي ماتت فيها توريللي

On sait que vous maltraitez vos patients Et on sait que vous avez fait quelque chose à ces quatre femmes.
نعم أنّك أسأت التصرف في علاج مرضاك و نعلم أنّك فعلتَ شيئاً ما لتلك النسوة الأربعة

Tu avais 30 ans pour passer cet appel Et on sait toutes les deux que tu ne vas pas le faire.
وقد كان لديك 30 سنوات لجعل هذا النداء وكلانا يعرف أن أنت لن تفعل ذلك.

On a son ADN. On a les vêtements qu'il portait, Et on sait comment il procède. On avait tous la sensation qu'il était coupable.
كان لدينا حمضه النووي، لدينا الملابس التي كان يرتديها ونعرف طريقة عمله، جميعنا شعرنا أنه مذنب

ET maintenant je vais être obligé de te rendre à eux, Et on sait tous les deux que ça sera bien pire.
والآن سوف أسلمك لهم ونعرف جيداً بأن هذا سيكون أسوأ بكثير

On sait que vous les avez tués. Et on sait pourquoi.
نحن على علم بأنّك كنت تحاول إسقاطهم، ونعرف سبب ذلك

On a déjà entendu son nom Et on sait qu'il y avait un transporteur mystérieux depuis un certain temps, mais...
لقد سمعنا بشأن الإسم ونعلم بشأن وجود ساعي غامض منذُ فترة طويلة ، لكن

Et on sait que tu peux te le procurer pour nous le donner.
ونعلم أنك تستطيع لوي الذراع المناسبة لإحضاره لنا

Ils savent ce qu'ils font, Et on sait ce qu'on doit faire.
إنّهم عليمون بما يفعلون، ونعلم ما علينا فعله.

Le loyer doit être payé Et on sait tous les deux que ta mère ne peut pas tout payer elle-même.
بسبب الإيجار، ونحن نعرف على حد سواء أمك لا يمكن أن تغطي ذلك بنفسها.

Et on sait qui vous êtes ! Ouais, Et on sait reconnaître une embrouille quand on en voit une !
أجل ونحن نعرف حثالة عندما نرى واحداً هذا صحيح

Francesca a les codes des serrures Et on sait où sont les réponses...
فرانشيسكا لديها رموز الإغلاق ونحن نعرف أين تحفظ أجوبة الإختبار تباً إذا كنتم تعتقدون أن بإمكاننا بطريقة ما

Et on sait qu'ils étaient déjà là le premier jour.
ونحن نعلم أنهم كانوا هناك بالفعل منذ أول يوم

Ouais, Et on sait tout ce à quoi ça demande de renoncer.
نعم، ونحن نعلم زوجة يطلب منك التخلي عن الكثير.

Et on sait que ça a de la valeur puisqu'ils étaient prêt à tuer beaucoup de policiers pour l'avoir.
ونحن نعلم أنه قيّم للغاية .. لأنهم على استعداد لقتل الكثير من رجال الشرطة للحصول عليه

Les gros réseaux sont habituellement dans les villes, comme Bangkok Et on sait qu'elles s'y rendaient.
الحلقات الكبيرة دائما تتركز في المدن مثل بانكوك و نحن نعلم بأنهم في طريقهم الى هناك

On doit l'avoir avant eux. Tout ce qu'on a, c'est son nom Et on sait à quoi il ressemble.
كل ما لدينا هو اسمه، و نحن نعلم كيف يبدو، هذه هي

Enfin, oui, c'est un super papa, ceci est un boulot impossible Et on sait les tragédies qu'il a vécues.
أعني، نعم، إنه والد رائع و هذه وظيفة شاقة و نعلم حجم المأساة التي عاشها

Je n'ai aucun souvenir de cette nuit, Et on sait que la puce peut être peu fiable.
لايمكني تذكر أي شيء من هذه الليلة، وكلانا يعرف أنه لايمكن الإعتماد على الشريحة

On sait à quoi elle ressemble, Et on sait qu'elle est mauvaise.
حسنًا, نحن نعرف كيف يبدو شكلها و نحن نعرف أنها شريرة

Oui, Et on sait qu'elle a de mauvais yeux.
نعم، ونحن نَعْرفُ بأنّها تُحْصَلُ على العيونِ السيئةِ.

Et on sait comment les éliminer.
ولا تعتقد بأننا لا نَعْرف كَيف نَتخلّص منهم

Et on sait tous qu'il est irremplaçable.
وجميعنا نعرف أنه كان فريد من نوعة وغير قابل للإستبدال

T'as été mordue Et on sait très bien toutes les deux que tu vas te transformer.
كنت حصلت قليلا وكلانا نعرف ان كنت ستعمل بدورها إلى واحدة من تلك الأشياء.

Et on sait ce qu'elle leur fait.
أجل، ونحنُ نعرف كيف ينتهي بهم المطاف

Elle a disparu depuis plus de 5 heures, Et on sait combien le temps est sensible dans ces cas.
إنها مفقودة منذ أكثر من 5 ساعات و نعرف أهمية الوقت في هذه القضايا